¦¾ýÈø' Å¡º¸÷¸§Ç,
'¦¾ýÈÄ¢ø ¯í¸ÙìÌ À¢Êò¾ À̾¢ ±Ð? «Ãº¢ÂÄ¡? º¢É¢Á¡Å¡? ­Ä츢ÂÁ¡? ¬ýÁ¢¸Á¡? ¯ûé÷ ¾¸Åø¸Ç¡? ¯í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ±ØÐí¸û ±í¸ÙìÌ,
¯í¸û ¦¾ýÈÄ¡ö ÅÄõÅÃ..

THENDRAL
374, South Mary Avenue,
Sunnyvale CA 94086. Tel: 408 245 0193
Email: thendral@chennaionline.com
http://thendral.chennaionline.com

¦¾ýÈø Åó¾×¼ý ÍÅ¡º Òòн÷ ¦ÀÚõ «§É¸ Å¡º÷¸Ç¢ø ¿¡Ûõ ´ÕÅý. Óؾ¢¨Ã츨¾¨Â ÓØ À¡ðÊø ÅÊò¾¢Îõ ¸Å¢»É¢ý ¾¢È¨Á ¯í¸û «ð¨¼ô À¼ò¾¢ø «¨Áó¾¢ÕôÀÐ ¦¾ýÈÄ¢ý ¾É¢îº¢ÈôÒ.

¿øÄ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ¦¸¡ñ¼ ÀýÓ¸õ ¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÈø «Õ¨Á. À¡Ã¡ð¼ôÀ¼ §ÅñÊ Àì¸õ; - ÌÚ즸ØòÐô Ò¾¢÷ - ¾¢Õ. šﺢ¿¡¾ý ±í¸¢ÕÕóÐ «ùÅÇ× Å¢„Âõ ¾¢ÃðÊ ±Øи¢È¡÷? Å¡úòÐì¸û!

¦¾ýÈø âÅ¢ý ­¾¨Æ ÅÕÊî ¦ºøÅÐ §À¡ø, ¦¾ýÈø ­¾ú ±í¸û ­¾Âí¸¨Ç ÅÕÊ ¦ºø¸¢ÈÐ.

¿¡Ùõ À½¢ ¦¾¡¼Ã ¦ºö¾£ÎÅ£÷. Å¡ú¸ ¯í¸û ¾Á¢úô À½¢.

«¾¢¨Ã, Ó¸ÁÐ ¾Š¾¸£÷

'«¦ºýÈ ƒ¥ý Á¡¾ ­¾Æ¢ø '¸¡ó¾¢Â¢¼õ Å¡úòÐô ¦ÀüÈ §ÀẢâÂ÷ ¾í¸.º¢¸¡Á½¢ «Å÷¸û' ÌÆ󨾸Ùì¸¡É À¡¼ø¸û ±Ø¾¢ ¾Á¢ØìÌî §º¨Å ¦ºöžü¸¡¸ô ÀÄ Òò¾¸í¸û ¦ÅǢ¢ðÊÕôÀ¾¡¸ «È¢ó§¾ý. 'ÒÄ¢ìÌô À¢Èó¾Ð â¨É¡ÌÁ¡?' ±ýÀÐ §À¡Ä «ÅÕ¨¼Â ¨Áó¾ý ¾¢Õ.¸§½‰À¡Ò «Å÷¸û ¾Á¢ú À¡¼º¡¨Ä ¿¼¡ò¾¢ ,ŨÇ̼¡Å¢ø ¾Á¢ú ÅÇ÷ìÌõ À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕôÀÐ Á¢¸×õ À¡Ã¡ð¼ì ÜÊ «õºÁ¡Ìõ.

º¨ÁÂø À̾¢Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ÀÄ 'Õº¢ìÌõ úí¸û' ±ÉìÌ Á¢¸×õ ÀÂÉÇ¢ôÀ¾¡¸ «¨Áó¾É. ­Ð ¿¡ûŨà ¿¡ý ¾Â¡Ã¢ò¾ úõ ²ý ͨÅ¡¸ ­ø¨Ä ±ýÈ ±ý ¾Å¨È ¿ýÌ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.

¸É¼¡Å¢ø Å¡Øõ ±ÉìÌ ¦¾ýÈø ­¾ú ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾×¼ý ±ý À¢û¨Ç¨Â §¿Ã¢ø ¸ñ¼Ð§À¡ø Á¸¢ú¨¼óÐ ­¾ØìÌ ´Õ «ýÒ Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐ Å¡º¢òÐ ¬Éó¾õ «¨¼§Åý. Á¢¸×õ ¿ýÈ¢.

¾¢ÕÁ¾¢.ÄŒÁ¢.º¢ÅÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ. ¸É¼¡.

'¦¾ý ­ó¾¢Â¡¨Å÷ó¾ ¾¢Õ.«ôÐø ¸Ä¡õ «Å÷¸û «Îò¾ ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷ ¬Å¾üÌ Å¡öôÒì¸û «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ ­ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¦¾ýÈÄ¢ý ¾£÷츾âºÉò¨¾ À¡Ã¡ð¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ²ôÃø ­¾Æ¢ø «Å¨ÃôÀüȢ ¸ðΨè ¦ÅǢ¢ðÎ ÅÃô§À¡Ìõ ¿¢¸ú¸¨Ç ݺ¸Á¡¸ ±í¸ÙìÌ ¦¾Ã¢Å¢òРŢðË÷¸§Ç! ÅÇ÷¸ ¯í¸û À½¢.

¯Á¡ ¿¼Ã¡ƒý

¯í¸ÇÐ ¯Â÷Å¡É À½¢ §Áý§ÁÖõ º¢Èì¸ðÎõ!

«¨ÉòÐô À̾¢¸¨ÇÔõ ¿¡ý Á¢¸×õ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ÀÄ ¾ÃôÀð¼ subjects, ÌÈ¢ôÀ¡¸ §¿÷¸¡½ø À̾¢¨Â ¿¡ý Á¢¸×õ ú¢ì¸¢§Èý. (§ÀẢâÂ÷ †¡÷ðŠ §¿÷¸¡½ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ ­Õó¾Ð). ¸ðΨøǢý ¾ÃÓõ, À¨¼ì¸ôÀÎõ Å¢¾Óõ º¢ÈôÀ¡¸ ­Õ츢ÈÐ.

ÃÅ¢

Žì¸õ. ¸¡É¡¼¡Å¢ý ­Á¢ì¦Ãñð¼¡É ¿¡ý ¾üºÁÂõ «¦Áâ측ŢüÌ ÅóÐû§Çý. ¿£í¸û ¦ÅǢ¢Îõ ¦¾ýÈø Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âô ÀÊò§¾ý. ¿¡ý «¨¼ó¾ Á¸¢úìÌ ±ø¨Ä§Â ­ø¨Ä. ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¦ÅǢ¢¼ôÀ¼õ Á¡¾ Å¡Ãô Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Çô §À¡Ä§Å ±øÄ¡ô À̾¢¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. ­ó¾¢Â Áì¸û Ó츢ÂÁ¡¸ò ¾Á¢Æ÷¸û ¿õ ¿¡ðÎ Á½ò¨¾ ¯½Ãî ¦ºöÔõ µ÷ ¯ýɾÁ¡É ­¾Æ¡¸ ­ÕìÌõ ¦¾ýÈÄ¢ý À½¢ ¦¾¡¼÷óРţºðÎõ. ¾í¸Ç¢ý º£Ã¢Â À½¢ µí¸ðÎõ.

¾¢ÕÁ¾¢. ¾í¸õ áÁº¡Á¢

¾¢. ƒ¡É¸¢Ã¡Á¨ÉÔõ, Ä¡.º.á¨ÅÔõ À¢ÃÍâò¾ ¦¾ýÈÄ¢ý ¦ºýÈ ­¾Æ¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀí¼¼ ''¸¡÷ ¸¡Äõ'' º¢Ú¸¨¾¸¨Çô ÀÊòÐ «¾¢÷. ­Ð ±ýÉ ¬¨½ìÌõ «Ê ºÚ츢 ¸¨¾Â¡ (¾ü¸¡Ä¢¸ §¸¡Ç¡Ú) «øÄÐ ¬¨½ §¾öóÐ ¬ðÎìÌðÊ ºÚ츢 ¸¨¾Â¡ (¿¢Ãó¾Ã §¸¡Ç¡Ú)? 

Recycle ÀüȢ ¸ðΨà Á¢¸ «Õ¨Á. Recycle ÀüÈ¢ §ÁÖõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒõ ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ Å¡º¢¸û BFI - The Recyclery ±ýÈ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â Á¢¸ô ¦Àâ ¸Æ¢× À¾ôÀÎòÐõ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¨Â 408-262-1401 ±ýÈ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ½¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¨Â ¸¡½ ¦ºøÄÄ¡õ (­Äźõ)

Á£Ã¡ º¢ÅÌÁ¡÷

¿¡ý ­ó¿¡Î Åó¾ º¢Ä Á¡¾í¸û ¸Æ¢òо¡ý ¦¾ýȨÄô ÀÊìÌõ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð. «ýÚ Ó¾ø ­ýÚ ¾¡ö¿¡Î ¾¢ÕõÒõ §¿Ãõ Ũà ®ÎÀ¡Î º¢È¢Ðõ ̨È¡Áø ¦¾ý鬀 ̼¢òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ­ó¾¢Â¡ ¦ºýÈ À¢ÈÌõ ­Ð ¦¾¡¼Õõ. 

Áì¸ÙìÌ ÀÂÛûÇ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ¦¾¡¼÷óÐ «Ç¢òÐ ÅÕõ ¦¾ýÈø §ÁÖõ §ÁÖõ ÅÇ÷¨¼ ±ýÛ¨¼Â Å¡úòÐì¸û. 

­ó¾¢Ã¡ ¸¡º¢¿¡¾ý

¿¡ý ¦ºÉÈ Á¡¾õ¾¡ý …¡§É¡¦… Åó§¾ý. ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¾í¸Ù¨¼Â '¦¾ýÈø' Á¡¾ ­¾ú ÀÊìÌõ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¦¾ýÈø Á¡¾ ­¾ú ¦¾ýÈø ¸¡üÈ¡¸ ¾Á¢ú Á½õ Å£º ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÐ ±ýÚ ÜȢɡø «Ð Á¢¨¸Â¡Ð.

§Á Á¡¾ ­¾Æ¢ø ´Õ Ó¾¢Â ¾Á¢Æ¸ ±Øò¾¡Ç¨Ãô ÀüÈ¢ Å¢ÅâòÐ «ÅÕ¨¼Â '¿£Ä츼ø' º¢Ú¸¨¾¨Âô À¢ÃÍâòÐ «Å¨Ã¸ ¦¸ÇÃÅ¢òÐûÇ '¦¾ýÈø' ¬º¢Ã¢Â÷ ÌØÅ¢üÌ ±ÉÐ À¡Ã¡ðÎì¸û.

§ÀẢâÂ÷ Å¢òÅ¡ý ¾¢Õ. T.V.G. «Å÷¸û ¾¡Çõ, ÅÂÄ¢ý, À¡ðÎ ãýÚõ ¿ýÌ ¸üÈ ­¨ºÅøÖÉ÷. «Å÷ ´Õ «‰¼¡Å¾¡É¢. «Å÷ ±ØÐõ ­¨ºôÀ½õ ú¢¸÷¸ÙìÌ Å¡º¸÷¸ÙìÌ ´Õ §¾É¢¨º Å¢ÕóÐô À½Á¡¸ ­ÕìÌõ ±ýÚ ÜȢɡø «ÐÁ¢¨¸Â¡¸¡Ð.

¼¡ì¼÷ «Ä÷§Áøâ„¢ «Å÷¸Ç¢ý 'ÅÆ¢À¡Î' ¾¨ÄôÀ¢ø ÒÉ¢¾§¸¡Â¢ø Š¾Äí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦ÅǢ¡Ìõ ¸ðΨøû Å¡º¸÷¸ÙìÌ ´Õ ÒÉ¢¾ À½Á¡Ìõ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä.

Å¢ŠÅõ ÀÃòÅ¡ˆ

¸¼ó¾ ­¾ú Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸û