¦¾ýÈø' Å¡º¸÷¸§Ç,
'¦¾ýÈÄ¢ø ¯í¸ÙìÌ À¢Êò¾ À̾¢ ±Ð? «Ãº¢ÂÄ¡? º¢É¢Á¡Å¡? ­Ä츢ÂÁ¡? ¬ýÁ¢¸Á¡? ¯ûé÷ ¾¸Åø¸Ç¡? ¯í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ±ØÐí¸û ±í¸ÙìÌ,
¯í¸û ¦¾ýÈÄ¡ö ÅÄõÅÃ..

THENDRAL
374, South Mary Avenue,
Sunnyvale CA 94086. Tel: 408 245 0193
Email: thendral@chennaionline.com
http://thendral.chennaionline.com

¿¡ý §ÁÁ¡¾õ ­íÌ Å󾾢ĢÕóÐ ¾Á¢ú Á½õ ¸ÁØõ ¦¾ýÈÄ¡¸ ÅÄõ ÅÕõ §Á, ƒ¥ý, ƒ¥¨Ä Á¡¾ ­¾ú¸¨Ç ¬ÅÖ¼ý ¬º¢Ã¢Â÷ Àì¸õ Ó¾ø ¸¨¼º¢ Àì¸õ Ũà ÅâŢ¼¡Áø Å¡º¢ìÌõ ±ÉìÌ Å¡öôÀÇ¢ò¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ÌØÅ¢üÌ ¿ýÈ¢.

'¦¾ýÈø' ƒ¥¨Ä Á¡¾ ­¾ú ´Õ º¢ÈôÀ¢¾Æ¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÐ. «ðÄ¡ñ¼¡¸§½„¢ý '«ñ¼¡Ä¡ñ¼¡ Àì¸õ' º¢ÈôÀ¢¾Æ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ ¸ñÎ Á¸¢ú. «ÅÕìÌ ±ÉÐ ¿øÅ¡úòÐì¸û. ãò¾ ±Øò¾¡Ç÷ ¿£Ä. ÀòÁ¿¡Àý «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ º¢ÈôÒ ¸ðΨÃÔõ, «ÅÃÐ º¢Ú¸¨¾ '«Ã¢º¢' ­ÃñÎõ À¢ÃÁ¡¾õ.

§¿÷Ó¸ì ¸ðΨøǡ¸ ¼¡ì¼÷ ±õ.±Š. ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý, «ÕñÁ¸¢ú¿ý, ÓòЦ¿ÎÁ¡Èý ­Å÷¸¨Çô ÀüȢ ¦¾¡ÌôÒ¸û «È¢Â ¸ÕòÐì¸û §¾¡öó¾¨Å¸Ç¡¸ «¨ÁóÐûÇÉ.

«Û‚áõ ±Ø¾¢ÂûÇ '«÷ò¾õ' º¢Ú¸¨¾ Á¢¸ «÷ò¾òмý ÜÊ ¸üÀ¨É µÅ¢ÂÁ¡¸, Å¡º¸÷¸ÙìÌ ÀÊôÀ¢¨É¡¸×õ º¢ó¾¢ì¸ ¨ÅôÀ¾¡¸×õ «¨ÁóÐûÇÐ. «ÅÕìÌ ±ÉÐ Å¡úòÐì¸û.

Á£Ã¡º¢ÅÌÁ¡÷ '¿¡í¸û ¸ñ¼ ¿¡Âìá' ¸ðΨà ãÄõ Å¡º¸÷¸¨Ç ¿Â¡ìáŢüÌ ´Õ «Õ¨ÁÂ¡É ÍüÚÄ¡ «¨ÆòÐî ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷. ¿Â¡ìá¨Å§Â À¡÷측¾ ±ÉìÌ «ÐÀüÈ¢ ¾¸Åø «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¨Åò¾¾üÌ ¿ýÈ¢.

†ÛÁò ôÃÀ¡Åò¨¾ '†ÛÁ¡ý ¦ÀÕ¨Á' «Æ¸¡¸ º¢ò¾¢Ã¢òÐûÇ¡÷.

«¦ÁÃ¢ì¸ Áñ½¢ø ¾Á¢ú Á½õ, ¦¾ýÈÄ¡¸ ÅÄõ Åà ¦ÀÕõÀ½¢ ÒâÔõ '¦¾ýÈø' Á¡¾ ­¾Æ¢¨É ±ò¾¨É À¡Ã¡ðÊÉ¡Öõ ¾Ìõ.

Í. Å¢ÍÅ¿¡¾ý, ¦ºý¨É

'†ÛÁ¡ý ¦ÀÕ¨Á' ÀÊò¾Ðõ Á¢÷Üîºø ±Îì¸ ¨Åò¾Ð. ¦¾Ã¢ó¾ ¸¨¾¸ÙìÌ ¯ûÇ¢ÕìÌõ «÷ò¾ò¨¾ ¾¢Õ ±ý.±Š. ¿¼Ã¡ƒý «Å÷¸û Á¢¸ «Õ¨Á¡¸ ±Ø¾¢ ­Õó¾¡÷. ­¨¾ ÀÊì¸ Å¡öôÒ «Ç¢ò¾ ¾¢Õ. ¿¼Ã¡ƒÛìÌõ, ¦¾ýÈÖìÌõ ¿ýÈ¢. ­ó¾ Á¡¾ º¢Ú¸¨¾¸û «Õ¨Á.

ºýÁ¡Éõ ²¾¡ÅÐ ¦¸¡Îò¾¡ø ¿¡Ûõ ¦¾ýÈÖìÌ ±Ø¾¢ «ÛôÒ§Åý ±ýÚ ¿ñÀ÷¸û º¢Ä÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ÀÄ ¬ñθÙì¸ Óý ­ó¾ ¿¡Î Åó¾§À¡Ð ´Õ ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢ø ­í§¸ ±ØЧšõ ±ýÚ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¾¢ø¨Ä. Á¢¸×õ ¾ÃÁ¡É ´Õ Àò¾¢Ã¢ì¨¸¨Â, ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ­ÄźÁ¡, Á¡¾õ ¾ÅÈ¡Áø, ¦ÅǢ¢ðÎ ÅÕÅÐ º¡¾¡Ã½ ¸¡Ã¢ÂÁøÄ ±ýÚ Å¡º¸÷¸û ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ºó¾¡¾¡Ã÷ ¬Å¾ý ãÄÓõ, ¾ÉìÌ ¦¾Ã¢ó¾, ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ ÀÂÛûǾ¡É ú¢ì¸ò¾ì¸ Å¢„Âí¸¨Ç ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ 1 Á½¢ §¿Ãõ ¦ºÄÅ¢ðÎ ±Ø¾¢ «ÛôÒžý ãÄÓõ ¦¾ýÈø §À¡ýÈ ­Ä츢Âî §º¨Å ¦¾¡¼Ã ÓÊÔõ. ¦¾¡¨Ä측𺢠¦ÀðÊìÌ Á¡¾õ ÀÄ ¼¡Ä÷ ¦¸¡Î츢§È¡õ. ¦À¡ýÉ¡É Á½¢¸¨ÇÔõ ¾Õ¸¢§È¡õ. «¾¢ø ´Õ º¢Ú À̾¢¨Â ¾Á¢ú §º¨Åì¸ ¦ºÄÅ¢¼ì ܼ¡¾¡?

Á£Ã¡º¢ÅÌÁ¡÷

¿¡ý ­ÕôÀ§¾¡ «ðÄ¡ñ¼¡. ¦¾ýÈø À¢Èó¾ ­¼õ ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡. «í¸¢ÕóÐ ­ó¾ §¾ºò¾¢ý ÀÄ ­¼í¸ÙìÌ §À¡¸¢ÈÐ. ¿¡ý ºÁ£Àò¾¢ø ´Õ Ó츢 ¿ñÀâý Å£ðÊüÌ ÊýÉÕ측¸ §À¡ö ­Õó§¾ý. §À¡É ­¼ò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â âºô„ý §Á¨ƒÂ¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¦¾ýÈø Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âô À¡÷ò§¾ý. ¯¼§É ±ÎòÐ ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.

Á½¢§Â¡ 9 p.m. 10.30 Á½¢Ôõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¿ñÀÕìÌ ¦¸¡ïºõ ºó§¾¸õ. ­Å÷ ÒŠ¾¸ò¨¾ ÀÊì¸ Åó¾¡Ã¡ «øÄÐ ÊýÉÕìÌ ÅóÐ ­Õ츢ȡá ±ý¸¢È ºïºÄõ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. ±ôÀʧ¡ ¦¸¡ïºõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý «ó¾ ÒŠ¾¸ò¨¾ ÀÊòÐÅ¢ð§¼ý. ¿£í¸û Å£ðÎìÌ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ. ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ÀÊì¸Ä¡õ ±ýÈ¡÷. ±ÉìÌ ¯¼§É ´Õ ¦Àâ ¿¢õÁ¾¢ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð.

«ó¾ô Àò¾¢Ã¢ì¨¸ §Áø ´Õ «À¡Ã À¡ºõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý À¢Èó¾Ð ÌõÀ§¸¡½õ. ±Š±Š±øº¢ Ũà ÀÊò¾Ð ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷. ¸¡§Äˆ ÌõÀ§¸¡½õ. ±í¸û ¸¢Ã¡Áõ ̼šºø. Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷, ´ôÀ¢¨Ä «ôÀý §¸¡Â¢ø, ¿¡îº¢Â¡÷ §¸¡Â¢ø ӾĢ Š¾Äí¸¨Çô ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ÀÊòÐ Á¢¸×õ ú¢ò§¾ý. ±ýÛ¨¼Â À¨Æ ¿¢¨É׸û Åó¾É.

´Õ «Ç× ÀÊò¾ À¢ÈÌ Á½¢¨Â À¡÷ò§¾ý 12.30. ±øÄ¡ Å¢„Âí¸Ùõ ÍÅáŠÂÁ¡¸­Õ󾾡ø Á½¢ §À¡ÉÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁÚ¿¡Ùõ ÀÊò§¾ý. ¯ñ¨Á¢§Ä Á¢¸ Á¸ú. ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ §¾¨ÅÂ¡É §º¨Å¨Â ­ôÀò¾¢Ã¢ì¨¸ ¦ºö¸¢ÈÐ.

ºýÉ¢§ÅÄ¢ø º‰ÊÂôâ÷ò¾¢ À§Ä §ƒ¡÷. ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¯Â÷¾Ã Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ­ó¾ §º¾ò¾¢ø «îºÊòРŢ¿¢§Â¡¸õ ¦ºö ±ùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ ­ÕôÀ£÷¸û ±É ¿¢¨ÉòÐ À¡÷ò§¾ý. ¸¼×û ¾¡ý ¯í¸ÙìÌ ¦Àâ ´ò¾¡¨º¨Â ¦ºöÐ ­Õ츢ȡ÷.

ÓýÀì¸ «ð¨¼ Ó¾ø ¸¨¼º¢ «ð¨¼ Ũâø Á¢¸ ͨš¸ ¯À§Â¡¸ÓûǾ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. ­ó¾ Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ÀÄ Ó츢ÂÁ¡É ­¼í¸¨Ç ŢâóРŢ¿¢§Â¡¸õ ¦ºö ±øÄ¡õ ÅøÄ ¬ñ¼Å¨Ã ÁÉÁ¡Ã À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢§Èý.

­ó¿¡ðÊø ­ÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ­ó¾¢ÂÕõ ÀÊì¸ §ÅñÊ Àò¾¢Ã¢ì¨¸.

Á¢¸ ÍÅ¨Â¡É ¾¨ÄÂí¸í¸û. ¸¡üÚ ¯ûÇ ­¼í¸û ±øÄ¡õ ¦¾ýÈø ¸¡üÚ Å£º§ÅÏõ ±É ôá÷ò¾¢ì¸¢§Èý.

ÌÈ¢ôÒ:
ÀÊìÌõ¦À¡ØÐ ¿¡ý ­ó¾¢Â¡Å¢ø ­ÕôÀÐ §À¡ø Áɾ¢ø ´Õ §¾¡üÈõ. ¯½÷źôÀð§¼ý.

¸¨¼º¢Â¢ø ­ó¾ Àò¾¢Ã¢ì¨¸ free ±ýÚ §À¡ðÎ ­ÕôÀ¨¾ À¡÷òÐ ¬îº÷ÂôÀð§¼ý. ±ôÀÊ ­ô§À÷À𼠧ŨĨ ­ó¾ Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éì¸ ºüÚ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸§Å ¯ûÇÐ. ¦¾ýÈø ¸¡üÚ ­ó¾ §¾ºõ ÓØÅÐõ Å£ºðÎõ.

´Õ§ÅñΧ¸¡û:
¿¡õ ±ó¾ ¿¡ðÊø ­Õó¾¡Öõ, ¿õ ¿¡¼¡É ­ó¾¢Â¡Å¢ý ¸Ä¡îº¡Ãõ, ÀñÒ, Àñʨ¸¸¨Ç Å¢¼¡Áø ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸ ¸¨¼À¢Êì¸ §ÅÏõ. ÌÆ󨾸û ­ó¾ ¿¡ðÊø ÅÇ÷ó¾¡Öõ, «Å÷¸ÙìÌ ÒÉ¢¾ ­Ã¡Á¡Â½õ, Á¸¡À¡Ã¾õ ÁüÚõ ͨÅÂ¡É ­¾¢¸¡ºí¸¨Ç ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ §ÅÏõ. ¿õ ¿¡ðÊý Àì¸ÅÆì¸í¸¨Ç ¦À¡ÚôÒ¼ý ÅÇ÷ì¸ ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅÏõ. ÌÆ󨾸¨Ç ºüÚ ¦À¡ÚôÒ¼ý ÅÇ÷ì¸ §Åñθ¢§Èý.

«ðÄ¡ñ¼¡ áƒý

­ó¾¢Â¡Å¢ø ­ÕóÐ ¿¡ý ¾üºÁÂõ «¦Áâ측ŢüÌ («ðÄ¡ñ¼¡) ÅóÐû§Çý. ¿¡ý Ó츢 ¾Á¢ú Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ÅÈ¡Áø ÀÊìÌõ ÅÆì¸õ ¯ûÇÅû. ­íÌ ÅÕõ§À¡Ð «ó¾ Á¡¾ò¾¢ü¸¡É ±øÄ¡ ¾Á¢ú Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨ÇÔõ ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, Åó¾ 15 ¿¡ð¸Ç¢ø ÀÊòÐ ÓÊòÐÅ¢ð§¼ý.

«¾ý À¢ÈÌ ­í§¸ ¾Á¢ú Àò¾¢Ã¢¨¸ ±Ð×õ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ²í¸¢Â§À¡Ð ±§¾î¨ºÂ¡¸ ¦¾ýÈø Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â ´Õ ¸¨¼Â¢ø ¸ñ§¼ý. "¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý" ±ýÈ Îä¨É ÓÏÓÏò¾Å¡Ú ´ý¨È ¨¸Â¢ø ±Îò§¾ý. ¸¡Ã¢§Ä§Â ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð§¼ý. Å£ðÊüÌ ÅóÐ ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐ ÓÊòÐ Á¢¸×õ Á¸¢ú «¨¼ó§¾ý. «Îò¾ ¦¾ýÈø Åà ­ýÛõ ãýÚ Å¡ÃÁ¡Ì§Á ±É ±ñ½ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð§¼ý. (¿¢ƒÁ¡¸§Å «ðÄ¡ñ¼¡Å¢ø «ÊìÌõ ¦Å¢ÖìÌ ¦¾ýÈø Åó¾¡ø ͸Á¡¸ò¾¡ý ­ÕìÌõ).

¦¾ýÈÄ¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ «¨ÉòÐô À̾¢¸Ùõ Á¢¸×õ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ ¯ûÇÐ. «¾¢Öõ «ðÄ¡ñ¼¡ Àì¸õ ÝôÀ÷. «¨¾ ±ØÐõ ¾¢Õ. ¸§½‰ «Å÷¸û «ð¼¸¡ºÁ¡¸ ±Øи¢È¡÷. §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢Â¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ §ÁÖõ §ÁÖõ ±ýÉ ÅÕõ ±ýÈ ¬Å¨Äò àñÊÂÐ. ¿¢îºÂõ «¨¾ ¾ÅÈ¡Áø ±øÄ¡ ­¾ú¸Ç¢Öõ ÀÊô§Àý. 

º¨ÁÂø À̾¢Ôõ ¦ÅÌ Í¨Å¡¸ ¯ûÇÐ. Á¢¸×õ ÀÂÛûÇ À̾¢ Ò¾¢¾¡¸ ¾¢ÕÁ½Á¡É ¦Àñ¸ÙìÌõ º¢í¸Ç¡¸ ¯ûÇ ¬ñ¸ÙìÌõ. ¿¢îºÂÁ¡¸ «Å÷¸ÙìÌ ­Ð ´Õ ÅÃôÀ¢Ãº¡¾õ.

¦¾ýÈÄ¢ý ÌÙ¨Á ¦¾¡¼÷óРţº ±ÉÐ Å¡úòÐì¸û. ­ó¾ ÌÙ¨ÁÂ¡É ¦¾ý鬀 Á¡¾õ ­ÕÓ¨È ¦¸¡Îì¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÂÄ¡§Á ±ý¨Éô §À¡ýÈ Å¡º¸÷¸Ù측¸, Please.

ºìÌ ÓòÐÌÁ¡÷, ¿¡º¢ì (­ô§À¡Ð «ðÄ¡ñ¼¡)

¦¾ýÈø °¼¡¸ò ¾Á¢úò ¦¾¡ñÎ ¬üÈ¢ ÅÕõ ¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û ÌØÅ¢ÉÕìÌõ ±ÉÐ Å¡úòÐì¸û. Á¢¸×õ ¾ÃÁ¡É ӨȢø, ¦À¡Õð¦ºÈ¢Å¡É ¸ðΨøÇ, §¿÷¸¡½ø, ¸üÀ¨É ¬ì¸í¸û ӾĢÂÉ ¦¾ý鬀 ÅÇõÀÎòи¢ýÈÉ. ¸É¼¡Å¢ø ­ÃñÎ ­Äðºõ ¾Á¢Æ÷ ¸Ùõ ¾ÃÁ¡É ­Ä츢Âô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û, ±Øò¾¡Ç÷¸û ­ÕóÐõ ¦¾ýÈø §À¡ýÚ ´Õ ¿ÚÁĨà ÁÄà ¨Åì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ±ÉÐ ¬¾í¸õ! ¯í¸û À½¢ ¦¾¡¼ÃðÎõ.

­. À¡ÄÍó¾Ãõ

¸¼ó¾ ­¾ú Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸û