­óÐ, ­ó¾¢Âý ±ìŠÀ¢ÃŠ §À¡ýÈ ¬í¸¢Ä Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ ÌØÅ¢ø À½¢Â¡üÈ¢ÂÅ÷ Å¡ÁÉý. ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø À½¢Â¡üÈ¢ ­Õó¾¡Öõ ¾Á¢Æ¢ý §Áø ­ÅÕìÌ «Ä¡¾¢ À¢Ã¢Âõ. ¾Á¢Æ¢ø 20ìÌõ §ÁüÀð¼ áø¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¾¢¨Ã ­¨ºô ÀüȢ áø¸û...¸ø¸ò¾¡¨Åô ÀüȢ ¿¡Åø ´ýÚ... ÓýÉ¡û À¢Ã¾Á÷ Å¡ˆÀ¡ö «Å÷¸¨Çô ÀüȢ áÄ¢ý ¾Á¢Æ¡ì¸õ.....º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô ÀüȢ 'º¢Å¾Ã¢ºý' ±ýÈ áø... «ÃÅ¢ó¾÷, ­Ã¡Á¸¢Õ‰½÷ ÁüÚõ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ÀüÈ¢ ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾¢Â á¨Ä ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¸¼ó¾ 2005¬õ ¬ñÎ ¾Á¢Æ¸ «Ãº¢ý ¸¨ÄÁ¡Á½¢ Å¢Õ¾¢¨É ¦ÀüÈÅ÷. º¢Èó¾ §ÀÇ÷, ¸Å¢»÷ ±ýÚ ­Å¨Ãô ÀüÈ¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ.

­ó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼óÐ 60 ¬ñθû ¬É¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ Å¡ÁÉý «Å÷¸¨Ç «ÅÃÐ ­øÄò¾¢ø ºó¾¢ò¾ô §À¡Ð, ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø §¾º¢Âõ ÀüÈ¢Ôõ, º¢É¢Á¡ ÀüȢ Àø§ÅÚ Í¨ÅÂ¡É ¾¸Åø¸¨Ç ¿õÁ¢¨¼§Â ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷...

1931ø Ó¾ýӾġ¸ ¾Á¢Æ¢ø §ÀÍõ À¼õ Åó¾Ð. «¾üÌ ÓýÒ Åó¾ À¼í¸û ±øÄ¡§Á ¦ÁÇÉ À¼í¸û¾¡ý. ¾Á¢Æ¢ø §ÀÍõ À¼í¸û ÅÕõ ¸¡Äò¾¢üÌ Óý§À ¿õ ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌ ¸¡ó¾¢Âʸû ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ;ó¾¢Ã ±Ø Áì¸Ç¢¨¼§Â §¾¡ýȢŢð¼Ð. ¦ÀÕÅ¡Ã¢Â¡É Áì¸Ç¢¨¼§Â ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ, ;ó¾¢Ã ÐÊôÒ §À¡ýȨŸû ¿¢¨ÈóÐ ¸¡½ôÀð¼ §¿Ãõ «Ð. «¾É¡ø «ô§À¡Ð Åó¾ À¼í¸Ç¢ø ;ó¾¢Ãò¨¾ô ÀüȢ ¦ºö¾¢¸Ùõ, À¡¼ø¸Ùõ, ¸ÕòиÙõ ¿¢¨È ­¼õ ¦ÀüÈÉ.

Ó¾ý Ӿġ¸ '¸¡Ç¢¾¡Š' À¼ò¾¢ø ¿¡ðÎ ÀüÚ ÁüÚõ ;ó¾¢Ãò¨¾ ÀüȢ ¦ºö¾¢¸û Åó¾É. ­óÐ ÓŠÄ¢õ ´üÚ¨Á¨Â ÅÄ¢ÔÚòÐõ Ũ¸Â¢ø ´Õ À¡¼ø «ó¾ô À¼ò¾¢ø ­¼õ ¦ÀüÈÐ.

''­ó¾¢Â÷¸û ¿õÁÅ÷¸û
²§É¡ Å£ñ ºñ¨¼
­ó¾¢Â¨Ã ¿õÁŨÃ
Åó¾Å÷¸û ¬ðº¢ ¦ºöÂ
¾ó¾¢Ã ¯À¡Âõ
¿ÁРͺñ¨¼§Â
´Õ ¾¡ö Å¢üÈ¢ø Åó¾
¯ò¾Á º§¸¡¾Ã÷ ¿¡õ
¦ÀÕ¸ Á¾ º¡¾¢ §À¾õ
§ÀºÄ¡§Á¡!
­óÐ ÓºøÁ¡ý ´üÚ¨Á ¿¢¨Èó¾
«øÄ¡†¤ «ìÀ÷
Åó§¾ Á¡¾Ãõ
Ò¸úóÐ Å¡úò¾¢Î§Å¡õ!

¯Ä¸ò¾¢ø ­ÐŨà «øÄ¡†¤ «ìÀÕõ, Åó§¾ Á¡¾Ãò¨¾Ôõ ´§Ã Åâ¢ø §º÷òÐ ­¨½òР¡áÅÐ À¡Ê¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¡Õõ À¡Ê¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ý§È ¿¢¨É츢§Èý. ¬É¡ø '¸¡Ç¢¾¡Š' À¼ò¾¢ø ÁÐÃÀ¡Š¸Ã¾¡Š ­ôÀÊ ´Õ À¡¼¨Ä §¾º ´üÚ¨Á측¸ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ º¢ÈôÒ.

­ôÀÊ Ó¾ø À¼ò¾¢§Ä§Â '«øÄ¡†¤ «ìÀ÷, Åó§¾ Á¡¾Ãõ' ±ýÈ ­ÃñÎ §ºÃÓÊ¡¾ Å¢„Âí¸¨Ç - «¾¡ÅÐ ±ñ¦½öÔõ, ¾ñ½£Õõ §À¡ýÚ ­Õì¸ìÜÊ Ţ„Âí¸¨Ç - §º÷òÐ À¡¼¨Ä ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ.. Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐõܼ.

«ÎòÐ 1940ø Åó¾ 'ºó¾¢ÃÌô¾ º¡½ì¡'¨Å ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. ź󾧸¡¸¢Äõ ¿Êò¾ Ó¾ø À¼õ ­Ð. Åºó¾ §¸¡¸¢Äõ ±õ.±Š. ÍôÒÄðÍÁ¢ §À¡ø Á¢¸ô ¦Àâ À¡¼¸¢. º¢ÈôÀ¡¸ ÌÃø ÅÇõ ¦¸¡ñ¼Å÷. ºó¾¢Ìô¾¨É º¡½ì¸¢Â÷ ¯Â÷ó¾ À¾Å¢ìÌ «¨ÆòÐ ÅÕÅо¡ý À¼ò¾¢ý ¸¨¾. «¾¢ø ¸£ú¸ñ¼ Åâ¸Ç¢ø À¡¼ø ´ýÚ ÅÕ¸¢ÈÐ.

'¿Å¢Öõ À¡Ã¾õ ¿ý¨Á¨¼Â§Å
±ÅÕõ ³ì¸¢ÂÁ¡ÅРӨȧÂ..'

­ó¾ô À¡¼¨Ä ź󾧸¡¸¢Äõ «Å÷¸û À¡Î¸¢È¡÷¸û. À¡Ã¾õ ´ýÚ¨Á «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¦ÁÇâ ÅõºòÐ ÁýÉÉ¡¸¢Â ºó¾¢ÃÌô¾ý ÜÚÅÐ §À¡ø «¨ÁòÐ ­Õ츢ȡ÷¸û.

­§¾ §À¡ø 1939ø ¦ÅÇ¢Åó¾ 'Á¡òÕâÁ¢' À¼ò¾¢ø ­¼õ ¦ÀüÈ À¡¼ø¸û ­ó¾¢Â ;ó¾¢Ãò¨¾ ÀüȢ ¸Õòи¨Ç ÅÄ¢ÔÚò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. ­ôÀ¼ò¾¢ü¸¡É À¡¼ø¸¨Ç À¡À¿¡ºõº¢Åý «Å÷¸û ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «ý¨ÈìÌ ­ôÀ¼ò¾¢ý ­¨ºò¾ðθû «¾¢¸ «ÇÅ¢ø Å¢üÀ¨É ¬É¾¡¸ ¦º¡øÅ¡÷¸û. Ê.À¢. ÌÓ¾¢É¢ ­ôÀ¼ò¾¢ø ¿¢¨È À¡¼ø¸¨Ç À¡ÊÔûÇ¡÷. À¡¼ø¸û «¨ÉòÐõ §¾ºÀì¾¢ À¡¼ø¸û¾¡ý.

¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ

'¿ÁÐ ¦ƒýÁ âÁ¢! ¿ÁÐ ¦ƒýÁ âÁ¢! ¿ÁÐ ¦ƒýÁ âÁ¢!
¯¼Öõ ¯Â¢Õõ ¦ƒýÁ âÁ¢
Ţξ¨Ä§¸ ¯¾×§Å¡õ
¸¼×û ¾ó¾ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ñ¼
¿ÁÐ ¦ƒýÁ âÁ£''

Áü¦È¡Õ À¡¼Ä¢ø

''«ý¨É¢ý ¸¡Ä¢ø Å¢Äí̸§Ç¡
¿¡õ «ó§¾¡ «È¢Å¢ø Å¢Äí̸§Ç¡..

''¿ÁÐ «ý¨É¢ý ¸¡Ä¢ø Å¢Äí̸§Ç¡
¯ýɾ ­ÁÂÁ¨Ä ±ø¨ÄÔ¼ý
ÓôÀÐ Ó째¡Ê Á츨ÇÔõ
®ó¾ ¿õ À¡Ã¾ «ý¨É¢ý
¸¡Ä¢ø Å¢Äí̸§Ç¡...''

­ôÀÊôÀð¼ À¡¼ø¸û ¿¢¨È 'Á¡òÕâÁ¢' À¼ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇÐ. ­ó¾ô À¼õ ¾¢¨ÃìÌ Åó¾ Ò¾¢¾¢ø 'ͧ¾ºÁ¢ò¾¢Ãý' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ­ôÀ¼ò¨¾ô ÀüȢ ŢÁ÷ºÉò¨¾ ¸£ú ¸ñ¼Å¡Ú ±Ø¾¢É¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û.

''¦Åðθ¢Ç¢¸ÙìÌõ
;ó¾¢Ã ¬§Åºõ ÅóÐ
ÀÃí¸¢Â÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸¨Ç
¦ÅðÊÅ¢Îõ...

«ÎòÐ '¾¢Â¡¸âÁ¢' À¼ò¨¾ ¦º¡øÄÄ¡õ. '¾¢Â¡¸ âÁ¢Â¢ø' ±ýÉ ´Õ Å¢§¿¡¾õ ±ýÈ¡ø À¡À¿¡ºõ º¢Åý ¾Á¢ú¿¡ðÎ ¸¡ó¾¢Â¡¸ º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀð¼¡÷. «¾¡ÅÐ À¢ýÉ¡ø ¾Á¢ú ¾¢Â¡¸öÂḠº¢ò¾Ã¢ì¸ôÀ¼ §À¡¸¢ÈŨà ¾Á¢ú¿¡ðÎ ¸¡ó¾¢Â¡¸ º¢ò¾Ã¢ò¾¡÷¸û.

¿õÁ¢¨¼§Â ­ÕìÌõ º¡¾¢Á¾ §À¾í¸§Ç ¿¡õ «Ê¨Á¡ɾü¸¡É ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¸¡ó¾¢ «Æ¸¡¸ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ¿¡Î Ţξ¨Äô ¦ÀÈ §ÅñÎõ; ÁüÈÅ÷¸û À¢Ê¢ĢÕóÐ ¿¡õ Ţξ¨Ä ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ±ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡¸ ­Õ󾧾¡ «ùÅÇ× Ó츢Âõ ¿¡õ º£÷ò¾¢Õò¾í¸û ¦¸¡ñÎ ¿ÁÐ Å¡ú쨸¨Â ­ýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ - ÁÉ¢¾À ÀñÒ¸û ¯¨¼Â¾¡¸ - ¬ì¸¢ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈ ¯½÷× ¿õÓ¨¼Â ;ó¾¢Ã §À¡Ã¡ð¼ ¸¡Äí¸Ç¢§Ä§Â ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ­¾ý ãÄÁ¡¸§Å ¿¡õ ±ó¾ÇÅ¢üÌ ¿õ¨Á ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

Ţξ¨Ä «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ? ¦Åû¨ÇÂ÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. Ţξ¨Ä «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ¿õÓ¨¼Â Áɾ¢ø ¯ûÇ ­Éí¸Ç¢ø ­ÕóÐ ¿¡õ Ţξ¨Ä «¨¼Â §ÅñÎõ. §ÁÖõ Áì¸ÙìÌ ¸øÅ¢ «È¢¨Å ¾óÐ ¯Â÷ò¾¢¼ §ÅñÎõ. ­ôÀÊôÀð¼ ¯½÷׸û ¿õ ¿¡ðÊø «ý§È ÅóÐŢ𼾢ĢÕó§¾ ¿õ ¿¡ðÎ ±ò¾¨¸Â Óý§ÉüÈò¨¾ «¨¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ÒâÔõ. ¿ÁÐ ¿¡Î ;ó¾¢Ãõ «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾§Â ¾ý¨É º£÷¾¢Õò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ... ¾ý¨É ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢Â ¿¡Î. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ ¿¡Î ±ò¾¨É ¯ýɾÁ¡É ¿¡Î ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

­¾¨É ÅÄ¢ÔÚòÐõ Å¢¾ò¾¢§Ä¾¡ý º¢É¢Á¡Å¢ø Å¢¾¨Å Á½õ, ¾£ñ¼¡¨Á §À¡ýÈ Àø§ÅÚ º£÷ò¾¢Õò¾ Å¢„Âí¸û «¾¢¸ÇÅ¢ø «ýÚ ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ.

1935ø §Áɸ¡ ±ýÈ À¼ò¾¢ø Ó¾ý Ӿġ¸ ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø ¯ûÇ Á¡½Å¢¸û ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ À¡Îõ ´Õ À¡¼Ä¡¸ À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡¼ø «¨Áì¸ôÀð¼Ð. «ó¾ À¡¼ø 'Å¡ú¸ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Å¡ú¸ ¿¢Ãó¾Ãõ šƢ šƢ§Å' ±ýÀ¾¡Ìõ.

§¾º¢Âõ ÅÇ÷ò¾ º¢É¢Á¡ ±ýÚ ¦º¡øŨ¾Å¢¼, º¢É¢Á¡ ¸¨Ä»÷¸û ¸¨Ä ¯ûÇõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. ´Õ ¿¡ðÊÛ¨¼Â ¸¨Ä, ´Õ ¿¡ðÊÛ¨¼Â ¦Á¡Æ¢, ´Õ¿¡ðÊÛ¨¼Â Áì¸Ç¢ý ¬º¡À¡ºí¸û, Áì¸Ç¢ý ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û ²üÀ º¢É¢Á¡¨Å ÅÇ÷ò¾¡÷¸û. ;ó¾¢Ã §À¡Ã¡ð¼ Å£Ã÷ ºò¾¢Âã÷ò¾¢ «Å÷¸û ¸¨Ä ¯ûÇõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. «Å÷ §¾º¢ÂÅ¡¾¢ ÁðÎÁøÄ.. «ýÚ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø¸û À¢Ã¢ðʉ «Ãº¡ø ¾¨¼ ¦ºöÂôÀð¼ô §À¡Ð «¨¾ô ÀüÈ¢ «ý¨È À¢Ã¢ðʉ «Ãº¢ý º¨À¢ø §Àº¢ÂÅ÷. ¸¨Ä, ¿¡¼¸õ, º¢É¢Á¡ §À¡ýȨŸǢø «¾¢¸ ¬÷ÅÓõ, ¬¨ºÔõ ¦¸¡ñΠŢÇí¸¢É¡÷. §¾º¢ÂÅ¡¾¢Â¡É «Å÷ ¸¨Ä»÷¸Ù¼ý ÀÆ̸¢ýÈ §À¡Ð º¢É¢Á¡ ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ, ¿¡¼¸ ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ §¾º¢Â ¯½÷ ²üÀΞüÌ ²ÐÅ¡¸ ­Õó¾Ð. ­¾ý Å¢¨ÇÅ¡øܼ º¢É¢Á¡Å¢ø ¿¢¨È §¾º¢Â À¡¼ø¸Ùõ, ¸¡ðº¢¸Ùõ «ýÚ ­¼õ ¦ÀüÈÉ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. '§Áɸ¡' À¼ò¨¾ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ºò¾¢Âã÷ò¾¢ ¦Ã¡õÀ×õ Ò¸ú󾾡¸ ¦º¡øÅ¡÷¸û. §Áɸ¡¨Å «Å÷ Ò¸úó¾¾É¡ø «ÅÕ¼ý ¸¨Ä»÷¸ÙìÌ ¦¾¡¼÷Ò ²üÀ¼Ä¡ÉÐ. ­¾ý À¢ÈÌ ¸¡í¸¢ÃŠ Üð¼õ ´ýÚ Å¢Õп¸Ã¢ø ¿¼ó¾Ð. «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø ÍÁ¡÷ 1 Á½¢ §¿Ãõ À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý À¡¼ø¸û, ƒ£Å¡Éó¾õ À¡¼ø¸¨Ç À¡ÊÉ¡÷ Ê.§¸. ±Š. ºñÓ¸õ. ­ôÀÊ «ýÚ ¸¨Ä»÷¸û §¾º¢Âò¨¾ ÀÃôÀ¢É¡÷¸û. ¬É §¾º¢Âõ, §¾º Àì¾¢, §¾º Ţξ¨Ä ±ýÀÐ ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ­¨½óÐ À¡ÎÀθ¢ýÈ ´Õ Å¢„ÂÁ¡¸¢ÈÐ. ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ À¡÷ì¸ìÜÊ °¼¸õ º¢É¢Á¡. ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ §¾º¢Âõ ­ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ ¾¢¨Ã¢ø §¾º¢Âõ Åó¾Ð. ¾¢¨Ã¢ø §¾º¢Âõ ÅÕŨ¾ô À¡÷òÐ ­ýÛõ ÀÄÕìÌ §¾º¢Â ¯½÷× Åó¾Ð. ­ó¾ Ũ¸Â¢ø º¢É¢Á¡Å¢ý ãÄÁ¡¸ Áì¸ÙìÌõ, Áì¸û ãÄÁ¡¸ º¢É¢Á¡Å¢Öõ §¾º¢Âõ ÅÇ÷ó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.

º£É¡ ­ó¾¢Â ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ ¸¡Äò¾¢ý §À¡Ð ¸ñ½¾¡ºý «Å÷¸û 1963­ø '­Ãò¾ ¾¢Ä¸õ' ±ýÈ À¼ò¨¾ ¾Â¡Ã¢ò¾¡÷¸û. ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ º¢Å¡ƒ¢¸§½ºÛõ, ¿Ê¨¸Â÷ ¾¢Ä¸õ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ «Å÷¸Ùõ ¿Êò¾ «ôÀ¼ò¾¢ø ÅÕõ 'ÀÉ¢ À¼÷ó¾ Á¨Ä¢ý §Áø' À¡¼Ä¢ø À¡Ã¾ «ý¨É¨Â ¯ÕŸôÀÎò¾¢ ¸ñ½¾¡ºý ±Ø¾¢ÂÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

1947ø ­ó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾Ð. ;ó¾¢Ãõ ÀüÈ¢ §À͸¢È §À¡Ð ±Øò¾¡Ç÷ ¦ƒÂ¸¡ó¾ý ­ôÀÊ ÜÚÅ¡÷.

''¬¸Šð 13, 1947ìÌõ, ¬¸Šð 16, 1947ìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¯ñÎ. «Ð ±í¸Ùì̾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¡÷..''

´Õ¿¡Î Ò¾¢¾¡¸ À¢Èó¾¢Õ츢ÈÐ; ´Õ ¿¡Î «¾Û¨¼Â «Ãº¢Â¨Ä ¾¡§É ¿¼òи¢È «Ç×ìÌ Í¾ó¾¢Ãõ ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. «íÌ Àì¸ò¾¢ø ´Õ À¢Ã¢Å¢¨É¢ý ÀÂí¸Ãí¸û, ­Ãò¾¸ÇÈ¢¸¦ÇøÄ¡õ ­Õó¾¡øܼ ;ó¾¢Ãò¨¾ ÍÅ¡º¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. ¬¸ ;ó¾¢Ãõ Åó¾ Ò¾¢¾¢ø «ó¾ §¾º¢Âò¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø §¾º Àì¾¢ô À¡¼ø¸¨Ç ­¨½òÐ º¢É¢Á¡Å¢ø º¢Ä÷ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.