±íÌõ ÀÃÅÄ¡¸ ±ÅáÖõ ÀÂýÀÎòÐõ ¦¾¡¼÷¸Ç¢ø '¾Á¢úô ÀñÀ¡Î' ±ýÀÐõ ´ýÚ. ­ò ¦¾¡¼÷ ƒÉÃﺸò ¦¾¡¼Ã¡¸×õ ±íÌõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨ÈóÐûÇÐ. ­ò ¦¾¡¼Ã¢ø ÅÕõ ÀñÀ¡Î ±ýÛõ ¦º¡ø ²Èò¾¡Æ ¸¼ó¾ ³õÀÐ ¬ñθǡ¸ Á¡ò¾¢Ã§Á ÅÆ츢ÖûÇÐ ±ýÀ÷.

1926-31 -ø ¦ºý¨Éô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ ¾Â¡Ã¢ò¾ ¦Ä캢¸ý «¸Ã¡¾¢Â¢ø ÀñÀ¡Î ±Ûõ ¦º¡ø ­ø¨Ä. ¬í¸¢Äò¾¢ø 'culture' ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢¼ô¦ÀÚõ ¦º¡ø¨Ä '¸Ä¡º¡Ãõ' ±ýÚ ÜÚõ ÁÃÒ¾¡ý ÅÆ츢ø -Õó¾Ð. culture ±Ûõ ¬í¸¢Äî ¦º¡øÖìÌ Ê.§¸.º¢¾õÀÿ¡¾ ӾĢ¡÷¾¡ý 'ÀñÀ¡Î' ±ýÛõ À¾§Á ¦À¡Õò¾Á¡É¦¾É ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¡÷. «Ð ¿¢îºÂ¢ôÒî ¦º¡ø¾¡ý ±É §Àá. ¨Å¡Òâô À¢û¨Ç ÜÚÅ¡÷.

­ÕôÀ¢Ûõ 'ÀñÀ¡Î' ±Ûõ ¦º¡øÖìÌ ¿¢ÂÁÁ¡É ¾Á¢úî ¦º¡øÄ¡¸ò ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø ÅÕõ 'º¡øÒ' ±Ûõ ¦º¡ø§Ä µÃÇ× ­ì ¸Õò¨¾ò ¾ÃìÜÊÂÐ. ­ó¾ô ¦À¡Õû ¾ÃìÜʾü¸¡É º¡ýÈ¡¸§Å §Àá. Í. Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý ¾ÉÐ á¦Ä¡ýÚì¸¡É ¾¨ÄôÀ¡¸ò '¾Á¢Æ÷ º¡øÒ' ±Éô ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷.

19¬õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢ ÁüÚõ 20 ¬õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ̾¢Â¢ø §¾¡ýȢ Á¡Û¼Å¢Âø ºã¸Å¢Âø ¬¸¢Â ÒĨÁòШȸǢý ÅÇ÷¢ý À¢ýɧà «ÅüÈ¢ý ÅÆ¢§Â ºã¸ «¨ºÅ¢Âì¸ò¨¾ ¬Ã¡öóÐ À¡÷ìÌõ ¸ñ§½¡ð¼õ ÅÇ÷ó¾Ð.

culture ±Ûõ ¦º¡ø 'ÀñÀ¡Î' , '¸Ä¡º¡Ãõ' ±ýÛõ ­Õ ¦º¡ü¸Ç¢ý ÅÆ¢§Â ´§Ã ¦À¡Õû ¾Õõ Ũ¸Â¢ø ¾Á¢Æ¢ø §Å÷ Å¢ðÎûÇÐ. ­ÅüÈ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀÎòШ¸ '§¸¡ðÀ¡Î' Ũ¸Â¢Ä¡É Òâ¾ø «È¢¾ø ¦¾Ç¢¾ø ±Ûõ ¿¢¨Ä¢ø ÅÇ÷ÔüÚûÇÐ.

ÀñÀ¡Î ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ±ýÀÐ ÀüÈ¢ ÀÄ ÅøÖ¿÷¸û ÀÄÅ¡Ú Å¢Ç츢ÔûÇÉ÷. ŨÃÂ¨È ¦ºöÐûÇÉ÷. ¬É¡Öõ, ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ´ÕÁɾ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀð¼ ŨÃÂ¨È ±É ±¨¾Ôõ ÜÈ ÓÊ¡Ð. ´ù¦Å¡ÕÅâý ŨèȸÙõ §ÅÚÀðÎûÇÉ. Á¡Û¼Å¢Âø, ºã¸Å¢Âø §À¡ýÈ Àø§ÅÚ Ð¨Èº¡÷ ¬ö×ô ÀÃôҸǢý ÅÇ÷째üÀ 'ÀñÀ¡Î' ±ýÛõ ¸Õò¾¡ì¸õ Òò¾¡ì¸õ ¦Àü§È ÅÕ¸¢ÈÐ.

­ó¿¢¨Ä¢ø ÀñÀ¡Î ÀüȢ ´Õ ŨÃÅ¢Ä츽ò¨¾ ±üÚì ¦¸¡ûÇø «Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ. ÀñÀ¡Î ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ Áì¸ûÜð¼õ ¾ÉÐ ºã¸, ÅÃÄ¡üÚ ÅÇ÷¢뼡¸ò §¾¡üÚÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ ¦ÀǾ¢¸ô ¦À¡Õû¸û, ¬òÁ¡÷ò¾Á¡É ¸Õòиû, Á¾ ¿¨¼Ó¨È¸û, ºã¸ô ¦ÀÚÁ¡Éí¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦¾¡Ì¾¢Â¡Ìõ. ÀñÀ¡Î ±ýÀÐ ´Õ Üð¼ò¾¢Éâý ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷ ¿¢¨Ä ¯üÀò¾¢ ӨȨÁ, ¯üÀò¾¢ ¯È׸û, ¸øÅ¢, ŢﻡÉõ, ­Ä츢Âõ, ¸¨Ä¸û, ¿õÀ¢ì¨¸¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦¾¡Ì¾¢Â¡Ìõ.

ÀñÀ¡Î ±ýÛõ ¸Õò¾¡ì¸õ ÁÉ¢¾÷¸Ù¼ý ÁðΧÁ ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ. ÀñÀ¡Î ±ýÀÐ ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸ «È¢×º¡÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¸üÚ½÷ó¾ ¿¼ò¨¾ Өȸ¨Çì ÌȢ츢ÈÐ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢ÈôÒ¿¡û Ó¾ü¦¸¡ñÎ ­ÈìÌõ¿¡û Ũà «Å÷¸ÇÐ ÀñÀ¡ð¨¼î ºÓ¾¡Â ÅÂÁ¡ì¸õ (socialization), ÀñÀ¡ðÎ ÅÂÁ¡ì¸õ (enculturation) ãÄõ ¸ü¸¢ýÈÉ÷. ¸üÀ¢ìÌõ ¿¢ÚÅÉõ ¦Àü§È¡÷¸Ç¡¸§Å¡ ÌÎõÀÁ¡¸§Å¡ ÀûÇ¢ìܼÁ¡¸§Å¡ Àø§ÅÚ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¡¸§Å¡ ­Õ츢ýÈÉ.

¬¸§Å, ÀñÀ¡Î ±ýÀ¨¾ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Á츧ǡΠ«øÄÐ ÌاšΠ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡¸§Å ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Àø§ÅÚ ÌØì¸û ´§Ã ÀñÀ¡ðÎ ÁèÀì ¦¸¡ñÎûÇÉ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ «øÄÐ ¸ÕÐÅÐ ÀñÀ¡ð¨¼ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É¾¡¸ô À¡÷ôÀ¾¡Ìõ.

´Õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø Àø§ÅÚ ÌØì¸û ­Õì¸Ä¡õ. ­¾É¡ø ¿¡õ ÌØ ±ýÀ¨¾ ²§¾Ûõ ´Õ ÀñÀ¡ðÎ ÁèÀô ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ Áì¸û Üð¼õ ±ý§È ŨÃÂÚì¸Ä¡õ. «Ð Á¾õ - º¡¾¢ - ¦¾¡Æ¢ø - ¦Á¡Æ¢ - ­Éõ §À¡ýȨÅ¡¸ ­Õì¸Ä¡õ. ­ó¾ì ÌØì¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¢ÄÅ¢Âø ±ø¨Ä¸ÙìÌû «¨ÁóÐ ¸¢¼ìÌõ.

­í§¸ ¿¢ÄÅ¢Âø ±ø¨Ä ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãõ º¡÷ó¾ ´ýÚ. ¿¢ÄÅ¢Âø ±ø¨ÄÔõ ÀñÀ¡ðÎ ¿¢¨Äì¸Çý¸Ùõ ´ýÚ «øÄ. ­ÕôÀ¢Ûõ ÀñÀ¡ðÎ ±ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÀñÀ¡ðÎ ÁÃÒ¸¨Çô À¢ýÀüÚõ ÌØÅ¢ý ÀÃŢ츢¼ìÌõ ¿¢ÄÅ¢Âø À̾¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ.

¬É¡ø, ¿¢ÄÅ¢Âø ±ø¨Ä ±ýÀÐ ­Âü¨¸ ±ø¨Ä¸Ç¡ø «øÄÐ «Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ã ÅÃõҸǡø ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀΞ¡Ìõ. ­ò¾¨¸Â ¿¢ÄÅ¢Âø ±ø¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÌØì¸¨Ç Å¨ÃÂÚì¸ ­ÂÄ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ÌØì¸Ç¢ý ÀÃÅø «Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ã ¿¢ÄÅ¢Âø ±ø¨Ä¸ÙìÌ ¯ûÀð¼Ð. ¬Â¢Ûõ, ´Õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÀñÀ¡ðÎ ±ø¨Ä¸¨Ç «Ãº¢Âø º¡÷ó¾ ¿¢ÄÅ¢Âø ±ø¨Ä¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¢Ã¢òÐô À¡÷ôÀÐ ¦À¡Õò¾ÁüȾ¡¸§Å «¨ÁÔõ.

¬¸§Å ¦Á¡Æ¢, ÀñÀ¡Î, ­Ä츢 ÁÃÒ ±ýÀɦÅøÄ¡õ «¨Å §¾¡ýȢ ºã¸ò¾¢ý ­Âü¨¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸ÇøÄ. «¨Å ¸üÀ¢¾õ ¦ºöÂôÀð¼¨Å. ¸ð¼¨Áì¸ôÀð¼¨Å. «î ºã¸ò¾¢ø ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐõ ÌØÅ¢ý ¿Äý §¿¡ì¸¢Â¨Å.

­¾É¡ø ­ìÌØ ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ­Ä츢Âò¨¾Ôõ ¦ºùÅ¢Âø ¦¿È¢ôÀÎòÐõ À½¢¨Âò ¾É¾¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ­ò¾¨¸Â ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐõ ¦¿È¢Ó¨È¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ÖûÇ ÅýӨȨÂÔõ «Ãº¢Â¨ÄÔõ ¿¨¼Ó¨È «ÛÀÅí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡õ ­Éí¸¡½Ä¡õ.

- ¦¿È¢ôÀÎò¾ôÀÎõ ±ø¨ÄìÌûÀð¼ Àø§ÅÚ Áì¸û ÌØì¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ÀñÀ¡Î¸Ùõ µÃí¸ð¼ôÀðÎ ­Æ¢ó¦¾¡Ðì¸ôÀðÎ ­Ú¾¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢ ÀñÀ¡Î ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÀýÓ¸ò ¾ý¨Á¸û «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ôÀÎõ.

- ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐõ ÌØ ¾ÉÐ «¨¼Â¡Çò¨¾ ±ø§Ä¡ÕìÌÁ¡É «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ ¦¿È¢ôÀÎò¾ôÀð¼ ¦ºùÅ¢Âø Üڸǡ¸ò ¾¢½¢ìÌõ. ­Ð§Å ­Âü¨¸ ±É×õ À¢È «¨ÉòÐõ Ţĸø¸û ±É×õ, À¢Èú׸û ±É×õ ¦ºùÅ¢Âø «Çק¸¡ø¸ÙìÌ ¯ðÀ¼¡¾¨Å ±É×õ ŨÃÂÚìÌõ. ­¾ý ãÄõ ºã¸ò¾¢ý º¸Ä ¾Çí¸Ç¢Öõ ¾ÉÐ §Áġ𺢨 ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ì ¸ð¼¨ÁòÐì ¦¸¡ûÙõ.

±ó¾¦Å¡Õ ÌØÅ¢Éâý «øÄÐ Àø§ÅÚ ÌØì¸Ç¢ý ÀñÀ¡Î ±ýÀÐ ¬¾¢ì¸ì ÌØÅ¢ý º¡÷¿¢¨Ä ¿¢ýÈ §Áġ𺢠¦ºÖòÐõ ÀñÀ¡¼¡¸§Å -Õ츢ÈÐ. ÁüȨŠ¡×õ µÃí¸ð¼ôÀðΠŢÄ츢 ¨Åì¸ôÀθ¢ýÈÉ. '§¾º¢Âô ÀñÀ¡Î' ±ýÈ ¸üÀ¢¾õ ´ý¨Èì ÌØì¸Ç¢ý ÀñÀ¡¼¡¸ì ¸ð¼¨Á츢ýÈÉ. ÀñÀ¡ðÊý Àý¨ÁòÐÅõ ÁÚì¸ôÀθ¢ýÈÉ.

§¾º¢Â ÁÂÁ¡ì¸ø §¾º¢Âò ¾É¢òÐÅô ÀñÀ¢¨Éô À¡Ð¸¡ò¾ø ¬¸¢Â ­ÃñÎõ ´ýÚ즸¡ýÚ ÓÃñÀð¼, ¬É¡ø ´ý§È¡¦¼¡ýÚ À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾ ­Õ ºì¾¢¸û. ­ó¾ ­Õ ºì¾¢¸Ç¢ý ºí¸Áò¾¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñξ¡ý 'ÀñÀ¡Î' ÀüÈ¢ô §À͸¢ý§È¡õ. ±ùšȡ¢Ûõ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¿¡Î¸û, §¾º¢Â, ¯ûé÷ ¿¢¨Ä¸Ç¢¨¼§Â «ÊôÀ¨¼Â¡É ­ÂøÀ¡É ­ýȢ¨Á¡¾ ¦¿Õì¸Ê¸û ²üÀ¼¡Áø ­É¢Ôõ ÀñÀ¡Î ÅÇà ÓÊ¡Р±ýÈ ÌÃø¸Ùõ º¢Ä ӨɸǢø ­ÕóÐ §¸ð¸¢ÈÐ. ­¾ü¸¡É º¡ò¾¢Âí¸Ùõ ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

­ý¨È ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì̾ø, ¾É¢Â¡÷ ÁÂÁ¡ì̾ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÅøĨÁìÌ ÓýÉ¡ø §¾º¢Âò ¾É¢òÐÅô ÀñÀ¢Ä¢ÕóÐ ÀñÀ¡Î ¾ý¨Éò ¾É¢¨ÁôÀÎò¾¢ «ÊÀ½¢óÐ ¿¢üÌõ ¸¡ðº¢¸û «Ãí§¸È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.

20 ¬õ áüÈ¡ñÊø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÀñÀð¼ ÀñÀ¡Î¸û ¡×õ ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò¾ÉòÐìÌ Óý «ÊÀ½¢óÐ Å¢ð¼¨¾ì ¸ñ§¼¡õ. ¬¸, ÀñÀ¡ðÎò ¾É¢òÐÅô ÀñÒ ÓبÁÂ¡É ´ýÚ ±Éì ¸Õ¾ôÀÎõ ­¼í¸Ç¢ø ­É¦ÅÈ¢ ¦ºÆ¢ò§¾¡í̸¢ÈÐ. ¿£ñ¼¸¡Äõ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾É¢¨ÁôÀÎò¾ôÀÎŨ¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ÀñÀ¡Î¸û, ±øÄ¡ô ÀñÀ¡Î¸Ùõ ܼ ¾É¢¨ÁôÀÎò¾ôÀΞüÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ. ±É§Å¾¡ý, ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Ä¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ÁÈ¢óÐûÇ ÀñÀ¡ðÎò ¾ýÉ¢¨Äì §¸¡ðÀ¡Î ¸¡Äò¾¢üÌ ´ùÅ¡¾¾¡¸¢Å¢ð¼Ð.

§¾º¢Â ¾É¢òÐÅô ÀñÒ¸ÙìÌô À¢ó¾¢Â¾¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÕõ ¾É¢òÐÅí¸û ²üÈò¾¡ú× «¿£¾¢, ¾É¢¨Á¡ì¸õ, ÅýÓ¨È ¬¸¢ÂÅü¨È ±¾¢÷òÐò ¾¡ìÌô À¢ÊìÌõ ¾¢Èý ¦¸¡ñÊÕóÐõ «¾¨É ­ýÛõ ¦ÁöôÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ ÀíÌî ºó¨¾Â¢ý ²üÈò ¾¡ú׸¨ÇÔõ §¾¨Å - ÅÆ츣ðÎ ¯Ú¾¢Â¢ý¨Á¢¨ÉÔõ, «ÅºÃ¸¾¢Â¢Ä¡É ¦ºÂøӨȸ¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈÉ.

¬¾¢ì¸ì §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý Ò¾¢ÂŨ¸Â¢Ä¡É Ũ¸ôÀ¡Î¸Ç¢ý «ÏÌӨȸǢý ÓýÉ¡ø ÀñÀ¡ðʨÉô À½¢ÔÁ¡Ú ¦ºöÅÐ ºã¸ «¨ºÅ¢Âì¸ò ¦¾¡Æ¢üÀ¡ð欃 ¿¢ÚòО¡¸§Å «¨ÁÔõ. À¨¼ôÀ¡üÈø ¯óоÖìÌô À¾¢Ä¡¸î ºó¨¾î ºã¸ò¾¢ý ÁÉ ­Úì¸ò¨¾ô ÒÌòО¡¸§Å ­ÕìÌõ.

¬¸§Å, ¿¡õ ­ýÚ ­Õ ¦ÀÕõ «À¡Âí¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ.

- ÀñÀ¡ð¨¼ «Åº¢ÂÁüÈ ¬¼õÀÃô ¦À¡ÕÇ¡¸ ¯ÕŸ¢òÐì ¸¡ðÎõ §À¡ìÌ. ­¾É¡ø ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ºÓ¾¡Âí¸ÙìÌ '«È¢Å¢Âø ¾¸Åø' §À¡ýÚ ¾¸Åø ºÓ¾¡Âí¸ÙìÌô 'ÀñÀ¡ðÎì ¸ñ§½¡ð¼õ' §¾¨Å ±É ÅÄ¢ÔÚòÐÅÐ. ­¾É¡ø ºã¸ô À¢Ã¢Å¢¨É¸¨Çì ¸¨ÇžüÌ ´Õ ÀñÀ¡ðΠŢ¨Ä ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÛõ ¿¢¨Ä ÅóÐŢθ¢ÈÐ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ -ó ¿¢¨Ä¨Á¨Âò¾¡ý ¿¡õ ÁÈóРŢθ¢§È¡õ.

- «ÎòÐ Á¢ýÉÏÅ¢Âø «ÊôÀ¨¼Å¡¾õ ±Ûõ §À¡ìÌ. -¾É¡ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ º¡÷óÐ ÁÉ¢¾ò¾ý¨ÁÂüÈ ´Õ ÀñÀ¡ð欃 ¯ÕÅ¡ìÌõ §À¡ìÌ ÀÃÅÄ¡¸¢ÈÐ. ­¾¨Éô ÀñÀ¡ðÎ ¬ö× ¨ÁÂí¸Ùõ Àø§¾º¢Âì ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ ºó¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ô ÀÃôÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

­ýÚ ÀñÀ¡Î ¦¾¡Æ¢øÑðÀÁÂÁ¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ­¾É¡ø ÀñÀ¡Î ¾ÉÐ ¦À¡Õ¨Ç§Â ­ÆóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÀÊ¡ì¸ô ÀñÀ¡Î ±ýÀÐ ¸ÕÅ¢§Ä§Â º¢¨¾óÐ §À¡É ´Õ ÀñÀ¡Î¾¡ý. ²¦ÉýÈ¡ø ´Õ ÀñÀ¡Î ;ó¾¢Ãò¨¾ ­ÆìÌõ §À¡Ð, «Ð ´Õ ÀñÀ¡¼¡¸ ­ÕôÀ§¾ «üÚô §À¡Ìõ.

´ýÚ즸¡ýÚ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ÎòРިÉÒâÅо¡ý ÀñÀ¡ðÊý ¯Â¢÷¿¡Ê. -ó¾ ±¾¢¦Ã¾¢÷ Å¢¨É ¸ÄôÀ¢Éò¾¢üÌò¾¡ý ÅÆ¢ÅÌìÌõ. ÀÊ¡ì¸ò¾¢üÌ «ýÚ. ÀÊ¡ì¸ò¾¢ý ´ýÚ Áü¦È¡ýÈ¢ý ¯ûÇÀÊÂ¡É ÀÊ¡ì¸Á¡Ìõ. ¸ÄôÀ¢Éò¾¢ø ´ýÚõ Áü¦È¡ýÚõ Ò¾¢Â ¯Õ Á¡¾¢Ã¢¨Â ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ. -ó¾ ¯Õ Á¡¾¢Ã¢ §ÅÚÀ𼾡¸ -Õó¾¡Öõ ¾ÉÐ ãÄò ¾É¢òÐÅô ÀñÀ¢¨É -Âü¨¸Â¡¸ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÐ.

ÀñÀ¡ðÎì ¸ÄôÒ ±íÌ ¿¢¸úó¾¢Õó¾¡Öõ «Ð ¾ý ¬½¢§Å÷¸¨Çô À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Ò¾¢Â ´Õí¸¢¨½ôÒ¸¨Ç ¯Õš츢ÔûÇÐ. -ЧŠ¾É¢¨ÁôÀÎòОü¸¡É ±¾¢Ã¡É ÁÕ󾡸×õ «¨ÁóÐûÇÐ.

±ùšȡ¢Ûõ, «¦Áâ측 º¡÷ó¾ §ÁüÌô ÀñÀ¡ðÊý ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý ÀñÀ¡Î¸Ç¢ý Á£¾¡É Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ¾¡ì̾ø¸¨Ç ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ¸¡ÄÉ¢òÐÅ ¬¾¢ì¸ô ÀñÀ¡ðÎìÌ ¯ûÇ¡É ¿¡Î¸û ¾ÁÐ ­ÂøÀ¡É ÀñÀ¡ðÎ ¯ÕÅ¡ì¸í¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷¨Â ­ÆóÐ, §ÁüÌÁÂÁ¡É ÀñÀ¡Î¸Ç¢ý ¯ð¸¢¼ì¨¸¨Â ¯ûÅ¡í¸¢î ¦ºýÚûÇ ÀñÀ¡¼¡¸×õ ¯ûÇÐ. ¿Å£É ¬¾¢ì¸ô ÀñÀ¡Î ÁÚ ¯ÕÅ¡ì¸ø ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦¾¡¼÷Ò °¼¸ ŨÄôÀ¢ýÉø §ÁüÌ ÁÂÁ¡¸¢ ÅÕõ ÀñÀ¡ðÊý ¸Õò¾¢Âø ÅýӨȨ ±íÌõ ¿¢¸úò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

¬¸§Å, ­ý¨È ÀñÀ¡ðÎò¾Çõ «Ãº¢Âø ¸Õò¾¢Âø ¬¾¢ì¸ô §À¡ì̸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É ¾ÇÁ¡¸×õ ¯ûÇÐ. ­ó¾ô À¢ýÒÄò¾¢§Ä¾¡ý ÀñÀ¡Î¸Ç¢ý Àý¨ÁòÐÅõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ.

¦¾¡ÌôÒ