Áýõ ¿ÊôÀ¡¸ Á¡Èì ܼ¡¾¡?!
-------------------------------------------------------------------------------
¦¾¡ÌôÒ: §Å.¦ÀÕÁ¡û

º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºÉ¢ý ­Âü¦ÀÂ÷ Å¢.º¢.¸§½ºý ¬Ìõ. Å¢ØôÒÃõ º¢ý¨É¡À¢û¨Ç ¸§½ºý ±ýÀ¾ý ÍÕì¸õ «Ð. 1927õ ¬ñÎ º£÷¸¡Æ¢Â¢ø ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ À¢Èó¾¡÷. ¦Ã¢ø§Å °Æ¢ÂḠ­Õó¾ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸ò¾¢ý ¾ó¨¾ º¢ý¨É¡ ;ó¾¢Ã §À¡Ã¡ð¼ò¾¢Öõ ¬÷Åõ ¸¡ðÊÉ¡÷. ¦¿øÄ¢ìÌôÀò¾¢ø ¿¼ó¾ ;ó¾¢Ã §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ®ÎÀðÎ º¢ý¨É¡ º¢¨È¢ø ­Õó¾§À¡Ð º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý À¢Èó¾¡÷. 

º¢Ä ¬ñθÙìÌ À¢ÈÌ «ÅÃÐ ÌÎõÀõ Å¢ØôÒÃò¾¢ø ÌʧÂÈ¢ÂÐ. º¢Å¡ƒ¢ìÌ 7 ž¡¸ ­Õó¾§À¡Ð Å¢ØôÒÃõ ¿¸ÕìÌ ¿¡¼¸ì ÌØ ´ýÚ Åó¾Ð. ­¾¢ø §À¡÷ Å£Ãý §Å¼ò¾¢ø º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ¿Êò¾¡÷. ­¾üÌ «Å÷ ¾ó¨¾ ¸Îõ ±¾¢÷ôÒ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ¾ÃÁ¢øÄ¡¾ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¿Êì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚõ «¾¢Öõ ¦Åû¨Ç측Ãý §Å¼ò¾¢ø ¿Êì¸ Ü¼¡Ð ±ýÚõ ¸ñÊò¾¡÷. 

­¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ţ𨼠ŢðÎ ¾¢ÕìÌ µÊÉ¡÷. «ô§À¡Ð «íÌ Â¾¡÷ò¾õ ¦À¡ýÛº¡Á¢Â¢ý ¿¡¼¸ì ÌØ Ó¸¡Á¢ðÎ ­Õó¾Ð. ¾¡ý ´Õ «É¡¨¾ ±ýÚ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ «ó¾ ¿¡¼¸ ÌØÅ¢ø º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý §º÷ó¾¡÷. ¿¡¼¸ ÌØÅ¢ø ­¼õ ¦ÀüÈ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý Àþ ¿¡ðÊÂõ, ¸¾ì, ÁüÚõ Á½¢ôÒâ ¿¼Éí¸¨Ç ¸üÚò §¾÷ó¾¡÷. 

­¨ºÂ¢Öõ «Å÷ §¾÷ ¦ÀüÈ¡÷. ­¨º ÁüÚõ ¿¼É ¾¢È¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¡¼¸ ÌØÅ¢ø «ÅÕìÌ ±ýÚ ¾É¢ Á¾¢ôÒ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. ­¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ÀÄ ¿¡¼¸ì ¸õ¦ÀÉ¢¸û «Å¨Ã ¾í¸û Àì¸õ ­Øì¸ §À¡ðÊ §À¡ð¼É. 

¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¿Êò¾§À¡Ð º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ÀľÃôÀð¼ ¦Àñ §Å¼í¸Ç¢Öõ ¿ÊòÐ ­Õ츢ȡ÷. «Å÷ ¿Êò¾ ¦Àñ §Å¼í¸Ç¢ø «ÅÕìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾Ð 'á÷ƒ†¡ý' §Å¼õ. 

á÷ƒ†¡ý §Å¼ò¾¢ø «Å÷ ¿¼Éõ ¬Îõ §À¡Ð ¿¡¼¸ «Ãí¸¢ø ¸Ã§¸¡„õ ¦À⾡¸ ±ØõÒõ. ­ó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡¼í¸Ç¢ø ¿ÊìÌõ ¬÷Åõ «ÅÕìÌ ²üÀð¼Ð. 

§ÀÃÈ¢»÷ «ñ½¡ ¾£Å¢Ã «Ãº¢ÂÖìÌ ÅÕõ ÓýÒ ¿¡¼¸í¸ÙìÌ ¸¨¾ źÉõ ±Ø¾¢ Åó¾¡÷. 

«ÅÃÐ ¸¨¾ źÉò¾¢ø ¯ÕÅ¡É 'º¢Å¡ƒ¢ ¸ñ¼ ­óРáˆÂõ' ±ýÈ ¿¡¼¸ò¾¢ø 'º¢Å¡ƒ¢' §Å¼ò¾¢ø ¸§½ºý ¿Êò¾¡÷. ­ó¾ ¿¡¼¸ò¾¢ø «ÅÃÐ ¿ÊôÒò ¾¢Èý Á¢¸ô¦Àâ «Ç×ìÌ §ÀºôÀð¼Ð. «¾¢ø ­ÕóÐ ¿¡¼¸ò¾¢ø «Å÷ ¿Êò¾ º¢Å¡ƒ¢ §Å¼ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ «ÅÃÐ ¦ÀÂÃ¡É ¸§½ºÛ¼ý ­¨½óÐ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ¬ÉÐ. º¢Å¡ƒ¢ ±ýÈ Àð¼ò¨¾ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸òÐìÌ «Ç¢ò¾Å÷ ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷. 

º¢Å¡ƒ¢ ¸ñ¼ ­óРáˆÂõ ¿¡¼¸ò¾¢ø ӾĢø Áì¸û ¾¢Ä¸õ ±õ.ƒ¢.¬÷. ¿ÊôÀ¾¡¸ ­Õ󾾡¸×õ, «ô§À¡Ð ±õ.ƒ¢.¬÷. À¼í¸Ç¢ø ¿ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø ­ó¾ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿Êì¸ ÓÊ¡Áø §À¡É¾¡¸×õ, ±õ.ƒ¢.¬÷. ¿Êì¸ ­Õó¾ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø¾¡ý ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ ¿Êò¾¾¡¸×õ ´Õ ¾¸Åø ¯ñÎ. 

'º¢Å¡ƒ¢ ¸ñ¼ ­óРáˆÂõ' ¿¡¼¸ò¾¢ø ¯ûÇ ÅºÉí¸û «¨ÉòÐõ 95 Àì¸í¸Ç¢ø ±Ø¾ôÀðÎ ­Õó¾Ð. ­ó¾ źÉõ «¨Éò¨¾Ôõ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ´§Ã ¿¡Ç¢ø ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºö¾Ð ¦Àâ º¡¾¨É¡¸ ¸Õ¾ôÀð¼Ð. 

1949õ ¬ñÎ ¾¢.Ó.¸. ¦¾¡¼í¸ôÀð¼§À¡Ð «ñ½¡Å¢ý ÅƢ¢ø «ÅÕõ ¾¢.Ó.¸. Å¢ø ­¨½ó¾¡÷. 1952õ ¬ñÎ 'Àáºì¾¢' À¼ò¾¢ø ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ ¿ÊìÌõ Å¡öôÒ «ÅÕìÌ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¾¢.Ó.¸. ¾¨ÄÅ÷ ¸Õ½¡¿¢¾¢ ±Ø¾¢Â ¸Õò¾¡Æõ Á¢ì¸ «Éø ÀÈìÌõ źÉí¸¨Ç ¾É째 ¯Ã¢Â À¡½¢Â¢ø ¯½÷ ¦À¡í¸ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ §Àº¢ ¿Êò¾¡÷. 'Àáºì¾¢'¢ø «Å÷ §Àº¢ ¿Êò¾ Ó¾ø źÉõ 'ºì…Š' ±ýÀо¡ý. 

¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ¯Ä¸¢ø Óò¾¢¨Ã À¾¢ò¾ À¼Á¡¸ ­Ð ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ. º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ±ýÈ «üÒ¾ ¿Ê¸¨Ã ¾Á¢ú ¾¢¨Ã ¯Ä¸õ šâ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÇ÷ò¾Ð. 

¾¢.Ó.¸. Å¢ø ¾ÉÐ «Ãº¢Âø À½ò¨¾ ¦¾¡¼í¸¢Â º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý À¢ýÉ÷ ®.Å¢.§¸. ºõÀò¾¢ý '¾Á¢ú §¾º¢Â ¸ðº¢'¢ø §º÷ó¾¡÷. À¢ýÉ÷ «í¸¢ÕóÐ ¸¡í¸¢ÃÍìÌ ¦ºýÈ¡÷. À¢ÈÌ '¾Á¢Æ¸ Óý§ÉüÈ Óýɽ¢' ±ýÈ ¸ðº¢¨Â ¬ÃõÀ¢òÐ À¢ýÉ÷ «¨¾ì ¸¨ÄòРŢðÎ ƒÉ¾¡ ¾Çõ ¸ðº¢Â¢ø ­¨½ò¾¡÷. ÓýÉ¡û À¢Ã¾Á÷ Å¢À¢º¢í ­Õó¾ §À¡Ð ¦¸¡ïº ¸¡Äõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ƒÉ¾¡ ¾Ç ¾¨ÄÅá¸×õ ­Õó¾¡÷. 

º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ²üÚ ¿Ê측¾ ¸¾¡À¡ò¾¢Ã§Á ­ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊ «Ç×ìÌ ÀľÃôÀð¼ §Å¼í¸¨ÇÔõ «Å÷ ²üÚ ¿Êò¾¡÷. 

º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ¿ÊôÀ¢ý «¸Ãõ. ¾Á¢ú ¯îºÃ¢ôÀ¢ý º¢¸Ãõ. «Å÷ ²üÚ ¿Êò¾ ±øÄ¡ À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ «Åáø º¢ÈôÒ ¦ÀüÈÉ. 

«Å÷ ²üÚ ¿Ê측¾ À¡ò¾¢Ãí¸§Ç ­ø¨Ä. ¬É¡ø ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷ §Å¼ò¾¢ø ¿Êì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸ò¾¢üÌ ¿£ñ¼ ¿¡ð¸Ç¡¸ ­ÕóÐ Åó¾Ð. ­ó¾ ¬Å¨Ä ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸§Á ´Õ §ÀðÊ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡÷. 

±ó¾ Áñ½¢Öõ, «øÄÐ À¡¨È¢Öõ Å¢¨ÇÂì ÜÊ ţâ Ţ¨¾ ±ýÈ¡ø ¾Á¢úò ¾¢¨ÃÔĨ¸ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «Ð ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ ¾¡ý. 

´ù¦Å¡Õ §Å¼ò¾¢ø ¸¡ðº¢§Â¡Î ´ýÈ¢ ¿ÊòÐ '¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ' ±ýÈ Àð¼ò¨¾Ôõ ¦ÀüÈ¡÷. º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºÛìÌ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ ±ýÈ Àð¼ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð ´Õ ú¢¸÷¾¡ý ±ýÀÐ ÀÄÕìÌ ¬îº÷Âò¨¾ «Ç¢ì¸Ä¡õ. 

´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý §¸ûÅ¢ À¾¢ø À̾¢ìÌ §¸ûÅ¢ ´ý¨È «ÛôÀ¢Â ´Õ ú¢¸÷, Á¢¸îº¢ÈôÀ¡¸ ¿ÊìÌõ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºÛìÌ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ ±ýÈ Àð¼õ «Ç¢ò¾¡ø ±ýÉ? ±ýÚ §¸ðÊÕó¾¡÷. 

«¾üÌ À¾¢ÄÇ¢ò¾ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¬º¢Ã¢Â÷ Á¢¸ô ¦À¡Õò¾Á¡É Àð¼õ¾¡ý ±ýÚ ÜȢ¢Õó¾¡÷. «ýÚ Ó¾ø º¢Å¡ƒ¢Â¢ý ¦À§áΠ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ ±ýÈ Àð¼õ ´ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð. 

ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡Â¸÷¸û Å£ÃÀ¡ñÊ ¸ð¼¦À¡õÁÉ¡¸ðÎõ, áƒÃ¡ƒ §º¡ÆÉ¡¸ðÎõ, Å.¯. º¢¾õÀÃõ À¢û¨Ç¡¸ðÎõ ­Å÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸ò¾¢ý ãÄõ¾¡ý Áì¸û ¾Ã¢º¢ò¾¡÷¸û. 

Å£ÃÀ¡ñÊ ¸ð¼¦À¡õÁý À¼õ º¢Å¡ƒ¢ìÌ º÷ŧ¾º Å¢Õ¨¾ §¾Êò ¾ó¾Ð. ¦¸ö§Ã¡Å¢ø ¿¼ó¾ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ ¬º¢Â À¼ ŢơŢø 'º¢Èó¾ ¿Ê¸÷' ±ýÈ Àð¼õ Å£ÃÀ¡ñÊ ¸ð¼¦À¡õÁý À¼õ ãÄõ «ÅÕìÌ ¸¢¨¼ò¾Ð. 

Áì¸û ¾¢Ä¸õ ±õ.ƒ¢.¬Õ¼ý ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ ­¨½óÐ ¿Êò¾ ´§Ã À¼õ ÜñÎ츢Ǣ ±ýÈ À¼õ¾¡ý. ­ùÅ¢ÕŨÃÔõ ­¨½óÐ ¿Êì¸ ¨Åò¾Å÷ ­ÂìÌ¿÷ áÁñ½¡. 

1982-88õ ¬ñθǢø ¦¼øÄ¢ §Áøº¨À À¾Å¢ Ÿ¢ò¾ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºÛìÌ 1966õ ¬ñÎ ÀòÁ‚ Å¢ÕÐõ 1984õ ¬ñÎ ÀòÁâ„ý Å¢ÕÐõ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. 

­ó¾¢Â º¢É¢Á¡ ШÈ¢ý º¡¾¨É¡Ç÷ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø 1997õ ¬ñÎ «ÅÕìÌ º¢É¢Á¡ ШÈ¢ý ¯Â÷ó¾ Å¢Õ¾¡É '¾¡¾¡ º¡§¸ô À¡ø§¸' Å¢ÕÐ ¦ºÅ¡Ä¢§Â Å¢ÕÐ ¯ûÇ¢ð¼ Å¢ÕиÙõ ¿Ê¸÷¾¢Ä¸òÐìÌ «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð. 

Áò¾¢Â «ÃÍ º¢Èó¾ ¿Ê¸÷¸ÙìÌ À¡Ãò Àð¼õ ÅÆí̸¢ÈÐ. ­ó¾ô Àð¼õ ­Ð Ũà ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºÛìÌ ÅÆí¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ­¾¢Ä¢Õó§¾ ­ó¾ Å¢Õ¾¢ý Äðº½ò¨¾ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 

«¾ü¸¡¸ À¡Ãò Å¢ÕÐ ¦ÀüÈÅ÷¸û ±øÄ¡õ º¢Èó¾ ¿Ê¸÷ «øÄ ±ýÚ «÷ò¾ÁøÄ. À¡Ãò Å¢ÕÐìÌ ¸×ÃÅõ §º÷ìÌõ ´Õ Å¢„Âò¨¾ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸òÐìÌ ­ó¾ Å¢ÕÐ ÅÆí¸ôÀ¼¡¾¾ý ãÄõ ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢð¼¡÷¸û ±ýÀо¡ý ¦À¡Õû. 

¾Á¢ú ±ýÈ¡§Ä «Æ̾¡ý. ¬É¡ø ¾Á¢úò ¾¡§Â¡ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ ¯îºÃ¢ìÌõ §À¡Ð ¾ý¨É «ÆÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÆÌìÌ «ÆÌ §º÷ò¾ «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ¸¨Ä»É¢ý Áýõ ¸¨ÄòШÈìÌ ®Î¦ºö ÓÊ¡¾ ­ÆôÒ. 

§À¡É áüÈ¡ñÊø ҸƢý ¯îº¢Â¢ø ­Õó¾Å¨Ã Ò¾¢Â áüÈ¡ñÎ ¸Å÷ó¾¢ØòÐì ¦¸¡ñΠŢð¼Ð. 

±ó¾ Áýò¾¢ý §À¡Ðõ ¬Ú¾ø ¦º¡øžüÌ ÅÕÀÅ÷¸û «§¿¸õ §À÷ ­ÕôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ Áýò¾¢üÌ «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾¢ Å¢ðÎ «ÅÕ¨¼Â ÌÎõÀò¾¢ÉÕìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄî ¦ºýÈÅ÷¸Ù째 ¡áÅÐ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ §ÅñÊ ¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð. 

´ÕÅÕ째¡ ­ÕÅÕ째¡ «øÄ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É §À÷¸û ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ Â¡Ã¡Öõ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ ­ÂÄÅ¢ø¨Ä. 

¾Á¢úò ¾¢¨ÃÔĸ¢ø º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ «ØŨ¾Ôõ, «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ º¢Ã¢ôÀ¨¾Ôõ «÷ò¾ôÀÎò¾¢ÂÅ÷ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ¾¡ý. 

¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ ºÃ¢ò¾¢ÃÁøÄ... ÀÄ ºÃ¢ò¾¢Ãí¸¨Ç ¯ûǼ츢 º¸¡ô¾õ. 

¸¢È¢òÐ À¢ÈôÀ¾üÌ .Óý ­ ¸¢È¢òÐ À¢Èó¾ À¢ý ±É ÅÃÄ¡ü¨È ¸½ì¸¢ÎÅÐ §À¡ø º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ¿Êì¸ Åó¾¾üÌ Óý ¿Êì¸ Åó¾¾¾üÌ À¢ý ±ý§È ¾Á¢ú ¾¢¨ÃÔĸ ÅÃÄ¡Ú «ÅÕ¨¼Â ÅÕ¨¸ìÌ À¢ý §ÀºôÀðÎ Åó¾Ð. 

Á¡Û¼ ­Éò¨¾ ¬ðÊ ¨Åô§Àý. «Å÷ Á¡ñΠŢð¼¡ø «¨¾ À¡Ê ¨Åô§Àý ¿¡ý ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ÉÅý «Æ¢Å¾¢ø¨Ä. ±ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ ±ÉìÌ ÁýÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ­ÈôÀ¾üÌ ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý§À Áýº¡ºÉõ À¡Ê ¨Åò¾ ¸Å¢ÂÃÍ ¸ñ½¾¡ºý, ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ÜÚõ §À¡Ð, ´ýÀРŨ¸Â¡É À¡Åò¨¾ 90 Ũ¸Â¡¸ ¸¡ðÎõ ¯ýɾ ¿ÊôÒìÌ ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷ º¢Å¡ƒ¢¸§½ºý. «Å¨Ãô §À¡ø ­ÐŨà ´ÕÅ÷ À¢Èó¾¾¢ø¨Ä. ­É¢ À¢ÈôÀ¡÷ ±ýÀ¾üÌõ ¯Ú¾¢ ­ø¨Ä. ­Ð ¯Ä¸È¢ó¾ ¯ñ¨Á ±ýÚ ÜȢɡ÷. ­ó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¡Õõ ÁÚì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. 

ƒ¥¨Ä 21õ §¾¾¢ ÁýÁ¨¼ó¾ º¢Å¡ƒ¢Â¢ý ¯¼ø 23 õ§¾¾¢ Á¾¢Âõ ´Õ Á½¢ «ÇÅ¢ø ¦Àºý𠿸âø ¯ûÇ Á¢ýÁ¡Éò¾¢ø ¾¸Éõ ¦ºöÂôÀð¼Ð. 

Àø§ÅÚ ¸ðº¢ò ¾¨ÄÅ÷¸û, ¾¢¨ÃÔĸô À¢ÃÓ¸÷¸û, ¦À¡ÐÁì¸û ±É Àøġ¢Ã츽측§É¡÷ ­Ú¾¢ °÷ÅÄò¾¢ø ¾¢Ãñ¼É÷. 

¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ ­Èó¾ À¢ýÛõ ¯ÈíÌÅÐ §À¡Ä§Å ­Õó¾¡÷. ¾¢¨ÃÔĨ¸ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã, À¼ò¾¢ø ¡áÅÐ ´ÕÅ÷ ­ÈóРŢΞ¡¸ À¼õ À¢Êò¾¡ø, ¯¼§É «Å÷ À¡¨¼Â¢ø ­ÕóÐ º¢Ã¢ò¾Àʧ ±ØóÐ ÅÕÅÐ §À¡ø À¼õ À¢ÊôÀ¡÷¸û. ­ó¾ ¸¡ðº¢ À¼ò¾¢ø ­¼õ ¦ÀÈ¡Ð. 

«§¾ §À¡ø ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ º¢Å¡ƒ¢Â¢ý ÁýÓõ ¿ÊôÀ¡¸ ­Õì¸ì ܼ¡¾¡ ±ýÚ ±ñ½¡¾ ¦¿ïºí¸§Ç ­ø¨Ä. 

22.07.2001 «ýÚ ¬È¡õ¾¢¨½Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸ðΨÃ

¦¾¡ÌôÒ