«¸¾¢¸û ºð¼õ - Á£û À⺣ĨÉìÌ...
ƒ¥¨Ä 28 - º÷ŧ¾º «¸¾¢¸û ¾¢Éõ 
-------------------------------------------------------------------------------
¦¾.ÁÐݾÉý 

¸¼ó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø ³§Ã¡ôÀ¡Å¢Ä¢ÕóÐ «øÄÐ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢üÌû§Ç§Â ÒÄõ¦ÀÂ÷¾ø ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ, ¬º¢Â ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ³§Ã¡ôÀ¡×ìÌô ÒÄõ¦ÀÂ÷¾ø ¾¡ý ÀÊôÀÊ¡¸ ­ô§À¡Ð «¾¢¸Ã¢òÐì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. 

º÷ŧ¾º 㾢¢ø ­ÐŨà Áì¸û ÌʦÀÂ÷óÐ ¦ºøÖõ §À¡ìÌ, ­¾üÌ Óý ¸ñÊá¾ «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¾¡ì¸í¸Ç¡ø ²üÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÌʦÀÂ÷žü¸¡É ¸¡Ã½í¸û ÒШÁ¡ɨŠ«øÄ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÁüÚõ ¾É¢ôÀð¼ À¡Ð¸¡ôÀ¢ý¨Á, º¸¢ôÀ¢ý¨Á, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «Ãº¢Âø 㾢¢ø ´Ðì¸ôÀξø, ´ÎìÌÓ¨È, Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ÌÆôÀí¸û, §ÀÃƢ׸û, §Á¡¾ø¸û, §À¡÷ -ôÀÊ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. 

­ó¾ì ¸¡Ã½í¸Ç¡ø Áì¸û ÒÄõ¦ÀÂ÷¾ø ±ýÀÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡Â¢üÚ. ±í§¸Ôõ ¾ïºõ §¸ðÌõ ¿¢¨Ä¢ø Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «¸¾¢ ±Ûõ '«ó¾ŠÐ'¼ý Å¡Æ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ýÈÉ÷. 

«¸¾¢¸û À¢Ã¨É¨Âô ÀýÓ¸ º÷ŧ¾º ¿¡Î¸Ç¢ý À¢ýÒÄò¾¢ø ¨ÅòÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇø §ÅñÎõ. §ÁÖõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸û ÀüȢ ­ÐŨÃÂ¡É º¢ó¾¨É¸Ç¢ý - §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý «ÏÌӨȸټÛõ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â À¢Ã¨É¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ. 

±ó¾ Ũ¸Â¡É «Ãº¢Âø ÐýÒÚò¾ø¸ÙìÌ ¯ûÇ¡ÉÅÕõ ­íÌ «¸¾¢ ¯Ã¢¨Á ¦ÀÈò ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅ÷ ±ý¸¢ÈÐ ¦ƒ÷Á¡É¢Â «¸¾¢¸û «ÊôÀ¨¼î ºð¼õ. 1949--ø ­ÂüÈôÀð¼ ­î ºð¼ò¾¢üÌì ¸¼ó¾ ¸¡Ä ¦ƒ÷Á¡É¢Â ¿¡ƒ¢ - À¡º¢º ¬ðº¢ ²üÀÎò¾¢Â «Æ¢¨ÅÔõ ­Æ¢ ¦À¨ÃÔõ ºÃ¢ì¸ð¼ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. §ÁÖõ ­Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ô §À¡Ã¢ø ¾¡õ «¸¾¢¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø Àð¼ «ÛÀÅí¸Ç¢É¡Öõ ¬¾Ã× ¸¢¨¼ò¾Ð. 

«òмý ³.¿¡. «¸¾¢¸û º¨À¢ý '¦ƒÉ£Å¡ ¯¼ýÀÊ쨸' 1958--ø Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸¢ÆìÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ «¸¾¢¸¨Çì ¸Õò¾¢¦ÄÎò§¾ ¦ºöÂôÀð¼Ð. ÁüÚõ ­Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ô §À¡Ã¢ý ÀÊôÀ¢¨É ­ùÅ¡È¡É µ÷ ¯¼ýÀÊ쨸¨Â ²üÚì ¦¸¡ûÙõ §¾¨Å¨Â §ÁüÌ ¿¡Î¸ÙìÌ ²üÀÎò¾¢ÂÐ. 

¸¢ÆìÌ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ «¸¾¢¸¨Ç §ÁüÌ ³§Ã¡ôÀ¡, «¦Áâ측, ¬Š¾¢§ÃĢ¡Ţø ÌÊÂÁ÷òО¢ø «ùÅÇÅ¡¸î º¢ì¸ø¸û ²ÐÁ¢ø¨Ä. «¾¢ø «ó¾ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ý «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò ¾ÅÚõ, Áì¸Ç¢¨¼§Â ¿¢Èõ, Á¾õ, ¸Ä¡îº¡Ã §ÅÚÀ¡Î¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ «Ç× ­øÄ¡ÁÄ¢Õó¾Ðõ ­¾üÌì ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø, 1960-¸Ç¢ý ¸¨¼º¢Â¢ø ¬º¢Â¡, ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡, ¦¾ý «¦Áâ측ŢĢÕóÐ «¸¾¢¸û ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É÷. ­¾É¡ø ¦ƒÉ£Å¡ ¯¼ýÀÊ쨸 ­Å÷¸¨Çì ¸ÅÉò¾¢¦ÄÎì¸ §Åñʾ¡¸Â¢Õó¾Ð. ­¾ü§¸üÀ ­ù×¼ýÀÊ쨸 1967--ø Á£ñÎõ Ţâ×ÀÎò¾¢ ±Ø¾ôÀð¼Ð. 

¬¸§Å, «Ã͸û «¸¾¢¸û ÀüȢ ºð¼í¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûžü¸¡É, ÅƢӨȸ¨Ç ÅÌôÀ¾ü¸¡É º÷ŧ¾ºî ºð¼ ӨȨÁ¸û ±É 

1. «¸¾¢¸û ¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷À¡É º÷ŧ¾º ¿¸ø ¯¼ýÀ¡Î (1951)
2. «¸¾¢¸û ¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷À¡É Å¢ÕôÀ ´ôÀó¾õ (1967) 

¬¸¢Â¨Å ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼É. ­¨Å ­ÃñÎõ ³§Ã¡ôÀ¢Â «¸¾¢¸¨Çì ¸½ì¸¢ø ¦¸¡ñÎ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼¨Å. «¸¾¢¸û ÀüȢ ¦¾Ç¢Å¡É Ũèȸ§Ç¡, «¸¾¢¸û ¯Ã¢¨Á¸û À¡Ð¸¡ì¸ôÀΞü¸¡É ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¦¿È¢Ó¨È¸§Ç¡ ­ÅüȢĢø¨Ä. ­ó¾ ­Õ ´ôÀó¾í¸Ç¢Öõ ܼ ±øÄ¡ ¿¡Î¸Ùõ ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢¼Å¢ø¨Ä. ²§¾Ûõ ´ýÈ¢§Ä¡ ­ø¨Ä ­ÃñÊÖ§Á¡ ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ð¼ ¿¡Î¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ 106 ÁðΧÁ. ­ó¾¢Â¡ ¯ûÀ¼ ÀÄ ¬º¢Â ¿¡Î¸û ­ÅüÈ¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢¼Å¢ø¨Ä. 

±É§Å §ÁüÌÈ¢ò¾ À¢Ã¸¼Éí¸û «Ç¢ìÌõ ´Õ º¢Ä ¯Ã¢¨Á¸¨ÇÔõ ܼ ­ó¾¢Â¡Å¢üÌû ¾ïºõ ÒÌóÐûÇ «¸¾¢ ´ÕÅ÷ ºð¼â÷ÅÁ¡¸ì §¸¡Ã ­ÂÄ¡Ð. 1951-¬õ ¬ñÎ ¯¼ýÀ¡Î «¸¾¢¨Âì ¸£úÅÕÁ¡Ú ŨÃÂÚ츢ÈÐ. [À¢Ã¢× 1A (2)] 

'1951-¬õ ¬ñÎ ƒÉÅâ 1-¬õ §¾¾¢ìÌ Óýɾ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÈ ºõÀÅí¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸×õ, ²§¾Ûõ ´Õ ÁÃÀ¢Éõ «øÄÐ Á¾õ, §¾º¢Â ­Éõ «øÄÐ ´Õ ºã¸ì ÌØÅ¢§Ä¡, «Ãº¢Âø ¸Õò¾¢§Ä¡ ¯ÚôÀ¢ÉḠ¯ûǾý Å¢¨ÇÅ¡¸ò ÐýÒÚò¾ôÀÎÅ¡÷ ±ýÀ¾ü¸¡É ÅÖÅ¡É ¬¾¡Ãí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É «îºò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸×õ, ¿¡Î «øÄÐ §¾º¢Â ­Éò¾¢üÌ «ôÀ¡ø ­¼õ¦ÀÂ÷óÐûÇ §À¡Ðõ, ­ò¾¨¸Â «îºò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ «ó¾ «Ãº¢ý À¡Ð¸¡ô¨Àô ¦ÀÈ ­ÂÄ¡¾§À¡Ðõ' «Å÷ «¸¾¢Â¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÅ¡÷. ­ó¾ ŨèȢý ÌÈ¢ôÀ¡É µð¨¼¸Ç¡¸ì ¸£úì¸ñ¼Åü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. 

1951-¬õ ¬ñÎìÌ Óó¾¢Â ºõÀÅí¸û ±É ´Õ ¸¡Ä ±ø¨Ä Å¢¾¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ±É§Å 1951-¬õ ¬ñÎìÌô À¢ó¾¢Â ºõÀÅí¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ´ÕÅ÷ ­ó¾ ŨèȢø «¼í¸¡Áø §À¡¸Ä¡õ. ±É¢Ûõ À¢§Ãº¢ø, ­ò¾¡Ä¢, Á¼¸¡Š¸÷, Á¡ø¼¡, ¦Á¡É¡§¸¡, Àá̧Å, ÐÕ츢 ¬¸¢Â ²Ø ¿¡Î¸û ¾Å¢Ãì ¨¸¦ÂØò¾¢ð¼ À¢È ¿¡Î¸û ±Ð×õ ­ó¾ì ¸¡Ä ±ø¨Ä¨Â ÅüÒÚò¾Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ´Õ ¬Ú¾Ä¡É «õºõ. 

§Áü¸ñ¼ ŨÃÂ¨È ¯û¿¡ðÎô §À¡÷ ÁüÚõ ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡É ÅýÓ¨È ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸¨Ç ¯ûǼìÌž¢ø¨Ä. º÷ŧ¾º ´ôÀó¾ò¾¢ø ­øÄ¡¾ ­ó¾ ¯Ã¢¨Á §ÅÚ º¢Ä À¢Ã¡ó¾¢Â «ÇÅ¢Ä¡É ´ôÀó¾í¸Ç¢ø §º÷ì¸ôÀðÎûÇÐ. ±ÎòÐ측𼡸, ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ «¸¾¢¸û À¢Ã¨É ¦¾¡¼÷À¡É ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ «¨ÁôÀ¢ý (OAU) ¿¸ø ¯¼ýÀÊ쨸, ¯û¿¡ðÎô §À¡Ã¡Öõ ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡É ÅýӨȸǡÖõ À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸¨ÇÔõ «¸¾¢¸Ç¡¸ ²üÚì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. §Áü¸ñ¼ ŨÃÂ¨È ¾É¢ ¿À÷ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¸¾¢¸¨Ç ŨÃÂÚ츢ÈÐ. ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷, ŨèȢø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ²§¾Ûõ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ «¸¾¢ ±Éì ¸Õ¾ôÀ¼ò¾ì¸Å÷ ±É ¿¢ÚÅ §ÅñÎõ. À¡¾¢ì¸ôÀ¼ò¾ì¸ ´Õ À¢Ã¢¨Åî §º÷ó¾Å÷ ±ý¸¢È ӨȢø ±Å÷ ´ÕÅÕõ «¸¾¢ ¿¢¨Ä¨Âì §¸¡Ã ÓÊ¡Ð. 

'ÅÖÅ¡É ¬¾¡Ãí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É' ÐýÒÚò¾ôÀξø ÀüȢ «îºõ ±ýÀÐ ºÃ¢Â¡¸ ŨÃÂÚì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±É§Å, ÅÖÅ¡É ¬¾¡Ãí¸û ±É ±Åü¨Èì ¸Õ¾Ä¡õ ±ýÀ¾¢ø ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î §ÅÚÀ¡Î¸û ¯ûÇÉ.

'ÐýÒÚò¾ôÀξø' (persecution) ±ýÀÐõ ºÃ¢Â¡¸ ŨÃÂÚì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ÐýÒÚò¾ôÀÎÀÅ÷¸ÙìÌõ ÐýÀôÀÎÀÅ÷¸ÙìÌõ ²§¾¡ º¢Ä §ÅÚÀ¡Î¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸, ´Õ «ÃÍ «øÄÐ ´Õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÌØ ´ýȢɡø ´Õ ¾É¢ ¿À÷ «øÄÐ ´Õ ÌØÅ¢ý Á£Ð ¸Î¨ÁÂ¡É ¦¾¡ø¨Ä (Harm) ²üÀÎõ Å¡öôÒ «øÄÐ «ò¾¨¸Â Á¢Ãð¼ø ­Õò¾¨Ä§Â 'ÐýÒÚò¾ôÀξø' ±Éô ¦À¡ÐÅ¡¸î ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. ¯Â¢ÕìÌõ ;ó¾¢Ã -ÕôÀ¢üÌÁ¡É Á¢Ãð¼ø ¾Å¢Ã «ÊôÀ¨¼ ÁÉ¢¾ì ¸ñ½¢Âò¾¢üÌ °Ú Å¢¨ÇŦ¾ýÀ¨¾§Â 'ÐýÒÚò¾ôÀξġ¸ì' ¸Õ¾ §ÅñÊ «Åº¢Âò¨¾ ŨÃÂ¨È ¯ûǼì¸Å¢ø¨Ä. 

§ÁüÌÈ¢ò¾ ºð¼ò¾¢ø ¦¾ýÀÎõ µð¨¼¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÀÄ ¿¡Î¸û «¸¾¢¸û «ó¾ŠÐ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Îõ ´ù¦Å¡Õ Á¡¾¢Ã¢ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É «ÏÌӨȸ¨Çì ¸¨¼ôÀ¢Ê츢ýÈÉ. 

1951 ¯¼ýÀÊ쨸 1976 ´ôÀó¾õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ðÎûÇ ¿¡Î¸ÙìÌû§Ç§Â «¸¾¢ «í¸£¸Ã¢ôÀ¢ø §ÅÚÀ¡Î¸û ¯ûǨÁ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ÉÐ. ±É¢Ûõ 1951 ¯¼ýÀÊ쨸¢ø ¯ûÇ ´Õ ÅçÅü¸ò¾ì¸ À¢Ã¢× «¸¾¢¸û ¦ÅÇ¢§ÂüÈõ ¦¾¡¼÷À¡ÉÐ. '«¸¾¢ ÀüȢ ŨèȢÖûÇ ³óÐ ¸¡Ã½í¸Ù측¸ ´ÕÅâý ¯Â¢Õõ ;ó¾¢ÃÓõ À¡¾¢ì¸ôÀ¼ìܼ¡Ð' ±ý¸¢ÈÐ. 1951-¬õ ¬ñÎ ¯¼ýÀÊ쨸¢ý 33-¬ÅÐ À¢Ã¢×. 

´ÕÅÕìÌ «¸¾¢ ¿¢¨Ä ÅÆí¸ôÀ¼¡¾§À¡Ðõ ­ó¾ô À¢Ã¢Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯û§Ç ѨÆó¾ ´ÕŨà ¦ÅÇ¢§ÂüÈìܼ¡Ð ±É «¸¾¢ ¯Ã¢¨Á¸Ù측¸ô §À¡Ã¡ÎÀÅ÷¸û Å¡¾¢Î¸¢ýÈÉ÷. ±É¢Ûõ ­Ð×õ ­Úì¸Á¡¸ ŨÃÂÚì¸ôÀ¼¡¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ì ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ðÎûÇ ¦Åù§ÅÚ ¿¡Î¸û ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ì ¨¸Â¡Ç ÅÆ¢ ²üÀðΠŢθ¢ÈÐ. ÒÄõ¦ÀÂ÷Ũ¾ò ¾ÎìÌõÀÊÂ¡É ¦¸¡û¨¸¸¨Ç §Á¨Ä¿¡Î¸û «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ¿¢¨È§ÅüÈò ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ýÒ ­ó¾ '¦ÅÇ¢§ÂüÈ¡ì' ¦¸¡û¨¸¨Â ²ü¦¸É§Å ¯û§Ç ѨÆó¾Å÷¸ÙìÌ ÁðÎõ¾¡ý À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ ÓÊÔõ ±É ­ó¿¡Î¸û Å¡¾¢Î¸¢ýÈÉ. ±É§Å ±ø¨ÄìÌû ѨƧŠ­ÂÄ¡¾Å¡Ú ¸Îõ ¸ñ¸¡½¢ôÒ §Áü¦¸¡ûÇôÀðΠѨÆÀÅ÷¸û Å¢ÃðÊÂÊì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. 

§ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ 33-¬õ À¢Ã¢× ¯û§Ç ѨÆó¾Å÷¸ÙìÌ ÁðÎÁýÈ¢ ѨÆ ÓüÀÎÀÅ÷¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ ±ý¸¢È ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á ­Âì¸ò¾¢Éâý ¸ÕòÐìÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ùõ «¦Áâ측×õ ¦ºÅ¢ º¡öôÀ¾¢ø¨Ä. ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Áô À¢Ã¸¼Éò¾¢ý 14-¬õ À¢Ã¢× 

'ÐýÒÚò¾ôÀξÖìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¡¦Ã¡ÕÅÕìÌõ Àì¸òÐ ¿¡Î¸Ç¢ø ҸĢ¼õ §¾¼×õ «ÛÀÅ¢ì¸×õ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ' ±Éì ÜÚžüÌ ±¾¢Ã¡¸ ±ø¨Ä¢§Ä§Â ÐÃò¾¢ «ÊôÀÐ ¿¢¸ú¸¢È§¾ ±É «Å÷¸û ¸Å¨ÄôÀΞ¢ø¨Ä. ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ø¨Ä¢ø ѨÆÔõ ÓÂüº¢Â¢ø ¯Â¢¨Ãô ÀÄ¢ ¦¸¡Îò¾ ®Æò ¾Á¢Æ÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷. «¨¾ Å¢¼ ±ø¨Ä¢ø ѨÆÔõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀðÎì ¨¸¾¡¸¢ ÐýÒÚò¾ôÀÎÀÅ÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷. 27 ¬¸Šð 1994-­ø §À¡ÄóÐ-¦ƒ÷ÁÉ¢ ±ø¨Ä¢ÖûÇ '¨¿º' ±ýÛõ ¬ü¨Èì ¸¼óÐ, ¦¾Ã¢Â¡Áø ¯û§Ç Åà ÓÂýÈ 27 ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ ¬üÈ¢ø «ÊòÐî ¦ºøÄôÀðÎ ­ÈóÐûÇÉ÷. ­Ð§À¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ºõÀÅí¸û ¯ñÎ. 

1951 ¯¼ýÀ¡Î «¸¾¢¸û ÀüȢ ŨèȨÂî ¦ºö¾¢Õó¾§À¡¾¢Öõ ±ùÅ¡Ú ´ÕŨà «¸¾¢ ±É ¿¢÷½Â¢ôÀÐ ±ýÀ¾ü¸¡É ÅƢӨȸû ±¨¾Ôõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ³ì¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø «¸¾¢¸û ¯Â÷ ¬¨½Âõ º¢Ä ¦¿È¢Ó¨È¸¨Ç ÅÌò¾¢Õó¾¡Öõ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ ±Ð×õ ¨¸¦ÂØò¾¢ðÎûÇ ¿¡Î¸ÙìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. 

­Åü¨È¦ÂøÄ¡õ Á£È¢ ¯û§Ç ѨÆó¾Å÷¸¨Ç ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¡¾§À¡Ðõ «Å÷¸ÙìÌ «¸¾¢ «ó¾Š¨¾ ­ó¿¡Î¸û ÅÆíÌž¢ø¨Ä. ÌÈ¢ôÀ¡¸ «¦Áâ측, À¢Ã¢ð¼ý §À¡ýÈ ¿¡Î¸û ­ô §À¡ì¨¸ì ¸¨¼ôÀ¢Ê츢ýÈÉ. 

«¸¾¢¸û ºð¼õ ²ü¸ôÀð¼¡ø «¾ý ãÄõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾Å÷¸û ¸øÅ¢, §Å¨Ä Å¡öôÒ, ¿£¾¢ÁýÈí¸¨Ç «ÏÌõ ¯Ã¢¨Á, À¡Š§À¡÷ð ¦ÀÚõ ¯Ã¢¨Á §À¡ýÈÅü¨Èô ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ­Åü¨Èò ¾ÎìÌõ §¿¡ì¸òмý §Á¨Ä ¿¡Î¸û ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾Å÷¸ÙìÌ «¸¾¢¸û «ó¾Š¨¾ ÁÚ츢ýÈÉ. «¸¾¢¸û ¿¢¨Ä ÅÆíÌžüÌô À¾¢Ä¡¸ '¾íÌžü¸¡É Å¢¾¢Å¢ÄìÌ «ÛÁ¾¢' Exceptional Leave to Remain ±É À¢Ã¢ð¼É¢Öõ, ¦¿¾÷Ä¡ó¾¢ø 'À¢-¿¢¨Ä' ¦ÀüÈÅ÷¸û ±É×õ, ŠÅ¢ðº÷Ä¡ó¾¢ø ¾ü¸¡Ä¢¸ «ÛÁ¾¢ (Annual Resident) ±É×õ ÀÄÅ¡È¡É ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ­Å÷¸û «¸¾¢¸Ùì¸¡É ¯Ã¢¨Á¸Ùõ ­øÄ¡Áø ¾í¸ §¿Ã¢Î¸¢ÈÐ. «¸¾¢¸Ç¡¸ «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀüÚ Å¡úŦ¾ýÀ§¾ ­Ãñ¼¡õ ¾Ã Å¡ú쨸¾¡ý. «¸¾¢¸Ç¢Öõ ­Ãñ¼¡õ ¾ÃÁ¡É Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ­ýÛõ ¸£Æ¡É µ÷ Å¡ú쨸¨Â Å¡úÅо¡ý. ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ Å¡Øõ ®Æò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ­ò¾¨¸Â ¸£Æ¡É ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ź¢ôÀÅ÷¸û¾¡ý. 

¦Á¡ò¾ò¾¢ø «¸¾¢¸Ç¡¸ ѨÆÂìÜÊ º¡ò¾¢Âí¸û ÓüÈ¡¸ ÁÚì¸ôÀð¼ ¿¢¨Ä ´ÕÒÈõ, ºð¼ôÀÊ «¸¾¢ ¿¢¨Ä ÅÆí¸ôÀ¼¡¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸, ŨèÈôÀÊ «¸¾¢¸Ç¡¸ ­ÕôÀÅ÷¸Ùõ ܼ «ÊôÀ¨¼ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸û ÁÚì¸ôÀðÎ «øġξø ­ý¦É¡ÕÒÈõ. 

­ý¨È šú쨸¢ø Á¢¸ì ¦¸¡ÞÃÁ¡É Å¡ú쨸 «¸¾¢ Å¡ú쨸¾¡ý. «¾ÉÊ¡¸ ¯ÕÅ¡Ìõ ÁÉ¿¢¨Ä--«¸¾¢ ÁÉ¿¢¨Ä- ¾É¢¿À÷ 㾢¢Öõ ÌØÁ 㾢¢Öõ ±¾¢÷¸¡Äõ ÀÈ¢ì¸ôÀð¼ À¡Ð¸¡ôÀ¢ý¨Á¨Â ¯Õš츢 Ţθ¢ÈÐ. 

«¸¾¢Â¡¸ ¾ïºõ §¸¡Ã¢ Å¡Øõ ¿¡Î¸Ç¢ø «Å÷¸û ÀÎõ ÐýÀí¸û, ¦¾¡ø¨Ä¸Ç¢ë¼¡¸ ÁÉ¢¾Å¡ú쨸¢ý Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ­Æ¢¿¢¨Ä Å¡ú쨸¨Â§Â Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. 

­ÐŨÃÂ¡É ÁÉ¢¾ ÌÄ ÅÃÄ¡üÈ¢ý «ÛÀÅí¸Ùõ, Óý§É¡ì¸¢Â º¢ó¾¨Éô À¡öîºø¸Ùõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á ºð¼Å¢Âø, ¯ÇÅ¢Âø §À¡ýÈ Ð¨Èº¡÷ ÅÇ÷¸Ùõ «¸¾¢¸û ÀüȢ Á£û À¡÷¨Å¨Â, Ò¾¢Â ÅƢӨȸ¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ. º÷ŧ¾ºì ¸ñ§½¡ð¼õ ¦À¡ÐÅ¢ø -¨Æ§Â¡Îõ Ũ¸Â¢ø «¸¾¢¸û À¢Ã¨É «Ï¸ôÀ¼ ÓýÓÂüº¢¸û §Áü¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ. 

ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨ÁÅ¡¾¢¸û, ºð¼Å¡¾¢¸û, ºã¸î ¦ºÂüÀ¡ð¼¡Ç÷¸û, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û ±É ÀľÃôÀð¼Å÷¸Ùõ ´ÕÁ¢òÐ ¦ºÂüÀ¼ìÜÊ ÝÆø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

¦¾¡ÌôÒ