¾Á¢Æ¢ø ÒШÁôÀ¢ò¾ý ±Ûõ ¸¨¾¦º¡øÄ¢!
-------------------------------------------------------------------------------
¦¾.ÁÐݾÉý 

''¦À¡ÐÅ¡ ±ýÛ¨¼Â ¸¨¾¸û ¯Ä¸òÐìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºöÐ ¯öÅ¢ì¸ ²üÀ¡Î ¦ºöÔõ ¾¡ÀÉõ «øÄ. À¢ü¸¡Ä ¿øÅ¡ú×ìÌ ¦ºÇ¸Ã¢Âõ Àñ½¢ ¨ÅìÌõ ­ýÝÃýŠ ²üÀ¡Îõ «øÄ. ±ÉìÌô À¢Ê츢ÈÅ÷¸¨ÇÔõ À¢Ê측¾Å÷¸¨ÇÔõ ¸¢ñ¼ø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. º¢Ä÷ ±ý§É¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ º¢Ã¢ì¸¢È¡÷¸û. ­ýÛõ º¢Ä÷ §¸¡À¢ì¸¢È¡÷¸û. ­Å÷¸û §¸¡À¢ì¸ì §¸¡À¢ì¸ò¾¡ý «Å÷¸¨Ç ­ýÛõ ­ýÛõ §¸¡À¢ì¸ ¨ÅòÐ, Ó¸õ º¢ÅôÀ¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÂ¡¸Â¢Õ츢ÈÐ.'' 

­ùÅ¡Ú ¾ý¨Éò ¾Á¢úîÝÆÄ¢ø «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷ ¦º¡. Å¢Õò¾¡ºÄõ ±ýÈ ÒШÁôÀ¢ò¾ý (1906-1948). ­Å÷ ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌô ÒШÁôÀ¢ò¾É¡¸§Å ¿ýÌ «È¢Ó¸Á¡É¡÷. 

''´ÕÅ÷ ±ýÛ¨¼Â ҨɦÀ¨à ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ±ý¨É Å¢ÁâºÉõ ¦ºö¾¡÷. À¢ò¾Óõ, ­¨¼Â¢¨¼§Â ÒШÁÔõ ¸¡½ôÀÎõ ±ýÈ¡÷. Å¡Š¾Åõ¾¡ý. À¢ò¾¡, À¢¨ÈÝÊ, ¦ÀÕÁ¡§É ±ýÈ ¯ÕŸò¾¢ø ¦À¡¾¢óÐûÇ ¯ýÁò¾ Å¢¸üÀí¸¨Ç «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ñÎ, «ùÅÇ×õ ¿ÁìÌñÎ ±É ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý; «ÅÃÅ÷ ÁÉÍì̸ó¾ 㾢¢ø -ÕôÀ¨Å¸§Ç ÒШÁ ±Éì ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÉ. ¿¡ý ¦À¡Õû À¢ò¾ý¾¡ý. «Ð§Å ÒШÁ. ±ý ¸¨¾¸Ç¢ø ÒШÁ «Ð¾¡ý'' ±É ÜÈ¢î ¦ºø¸¢È¡÷ ÒШÁôÀ¢ò¾ý. 

­ó¾ áüÈ¡ñÊý Ó¾ø À¡¾¢Â¢ø ¿¡üÀò¾¢ÃñÎ ¬ñθû Å¡úóÐ ¾Á¢úô Ҩɸ¨¾ ÁÃÀ¢ø À¡öîºø¸û ¿¢¸úò¾¢ì ¸¡ðÊÂÅ÷. ¾Á¢Æ¢ø º¢Ú¸¨¾ «È¢Ó¸Á¡¸¢ò '¾Á¢úڸ¨¾' ±É ¾É¢òРŨ¸¨ÁôÀÎò¾¢ §¿¡ìÌžü¸¡É ÅÇí¸¨Çì ¦¸¡Îò¾Å÷. ºÁ ¸¡Ä ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ, À¢ó¨¾Â ¾¨ÄÓ¨È ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ ¸½¢ºÁ¡É ¾¡ì¸õ ¦ºÖò¾¢Â¢ÕôÀÅ÷. ºÁ ¸¡Äò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¸¨¾ ¦º¡øÄø ÁÃÒìÌ - ±ÎòШÃôÒìÌ ãÄìÜÚ¸û ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ±ØòÐì¸Ç¢ø Å¢ÃÅ¢ì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. 

¾Á¢Æ¢ø À¡Ã¾¢Â¡÷, Å.§Å.Í. ³Â÷, «.Á¡¾¨Å¡ §À¡ý§È¡Ã¡ø ¦¾¡¼í¸¢ ¨Åì¸ôÀðÎ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ÅÇ÷ó¾ º¢Ú¸¨¾, ÒШÁôÀ¢ò¾É¡ø ¾É¢î º¢ÈôÒìÌâ ±Øò¾¡ì¸ôÀÎõ ӨȨÁ¡¸ò §¾¡üÚÅ¢òÐ ÅÇ÷ì¸ôÀð¼Ð. ¾Á¢Æ¢ø º¢Ú¸¨¾ âý ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. ­¨¾î º¢ÈôÀ¡¸ò ¾ý ÀíÌìÌ 'Á½¢ì¦¸¡Ê' Óý¦ÉÎò¾Ð. ­ì¸¡Äò¾¢ø¾¡ý º¢Ú¸¨¾ìÌ -Ä츢 «ó¾ŠÐõ ²üÀð¼Ð. 

­¾¨Éô ÒШÁôÀ¢ò¾ý ''Å¡ú×ìÌô ¦À¡Õû ¦¸¡ÎôÀо¡ý ¸¨Ä. º¢Ú¸¨¾ Å¡úÅ¢ý ÀÄ ÝðÍÁí¸¨ÇÔõ ±Øò¾¢ø ¿¢÷Á¡½¢òÐì ¸¡ñÀ¢ò¾Ð. 'ÀÃÁº¢Åý ÅóÐ ÅóÐ ÅÃõ ¦¸¡ÎòÐô §À¡Å¡÷. À¾¢Å¢Ã¨¾ìÌ ­ýÉø ÅÕõ; À¨ÆÂÀÊ ¿£Ùõ' ±ýÈ¢Õó¾ ¿¢¨Ä¨Á Á¡È¢; ¿¢Ä¡×õ, ¸¡¾Öõ ¸¾¡¿¡Â¸ÛÁ¡¸î §º¡À¢ò¾ º¢Ú¸¨¾¸û Å¡ú¨Å, ¯ñ¨Á¨Â §¿÷ ¿¢ýÚ §¿¡ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É'' ±ýÀ¡÷. 

³§Ã¡ôÀ¢Â ¬í¸¢Ä ­Ä츢Âô ÀâîºÂÓõ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âô ÀâîºÂÓõ ¦¸¡ñ¼Åá¸×õ «ÅüÈ¢ý ţâ ÅÇí¸¨Ç ÍÅ£¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼Åá¸×õ ¦ÅÇ¢ôÀð¼¡÷. ­Ð¨ÃÂ¡É ¾Á¢úîÝÆÄ¢ø ¸¨¾¦ÂÉ ÅÆí¸¢Â ´Õ Ũ¸ ±Øоø ӨȢø Å¢ò¾¢Â¡ºí¸¨ÇÔõ Á¡Ú¾ø¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. 

''±ý ¸¨¾¸Ç¢ø ±¨¾Â¡ÅÐ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «Ð À¢Èó¾ Å¢¾ò¨¾î ¦º¡øÖÅÐ ±ýÈ¡ø â„¢ãÄõ, ¿¾¢ãÄõ ¸¡ñ¸¢È Á¡¾¢Ã¢¾¡ý. º¢Ä ¬À¡º §Åð¨¸Â¢ø À¢Èó¾¢Õì¸Ä¡õ. §ÅÚ º¢Ä ̧á¾ Òò¾¢Â¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ô À¢Èó¾¢Õì¸Ä¡õ. º¢Ä, «¨Å ÍÁìÌõ ¦À¡ÕÙìÌî ºüÚõ ºõÀó¾§Á¢øÄ¡¾ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¨¸Ü¼¡¾§À¡Ð ±Ø¾ôÀðÊÕì¸Ä¡õ.'' 

''±ý ¸¨¾¸Ç¢ø ¾Ã¡¾Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ ±Ã¢ó¾ ¸ðº¢, ±Ã¢Â¡¾ ¸ðº¢ ¬Î¸¢È¡÷¸û. «¾üÌì ¸¡Ã½õ ÀÄ÷ ­Ä츢Âò¾¢ø ­ýÉо¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ­ýÉÐ ¦º¡øÄìܼ¡Ð ±É ´Õ ¾òÐÅÁ¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «¨¾ ¬¾Ã¢òÐô §ÀÍž¡¸×õ ÁÉôÀ¡ø ÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. ¯ñ¨Á «ÐÅøÄ. ÍÁ¡÷ ­Õ áÚ ÅÕ„í¸Ç¡¸ ´ÕÅ¢¾Á¡É º£¨Äô§Àý Å¡ú× ¿¼ò¾¢ Ţ𧼡õ. º¢Ä Å¢„Âí¸¨Ç §¿÷ §¿¡ì¸¢ø À¡÷ì¸×õ Ü͸¢§È¡õ. «¾É¡ø¾¡ý ­ôÀÊî ºì¸Ã Åð¼Á¡¸î ÍüÈ¢ ŨÇòÐî ºô¨Àì¸ðÎì ¸ðθ¢§È¡õ. ÌåçÁ «Å¾¡ÃÁ¡É ᎨÉÔõ, Ãò¾ì ¸Çâ¨ÂÔõ, ÁÉì ÌåÃí¸¨ÇÔõ Å¢¸üÀí¸¨ÇÔõ ¯ñ¼¡ì¸ ­¼Á¢Õì̧Á¡ɡø ²¨Æ Å¢Àâ¢ý ƒ£Å§É¡À¡Âò¨¾ Å÷½¢ôÀ¾¡Ä¡ ºã¸ò¾¢ý ¦¾õÒ ­üÚô §À¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ? ­üÚô §À¡ÉÐ ±ôÀÊô À¡÷ò¾¡Öõ ¿¢ü¸ô §À¡¸¢È¾¡? §ÁÖõ, ­Ä츢¦ÁýÀÐ ÁÉ «Åºò¾¢ý ±Ø¾¡§É? ¿¡Ö ¾¢¨ºÂ¢Öõ Š§¼¡÷ ÌÁ¡Š¾¡ áÁý, º¢É¢Á¡ ¿Ê¨¸ º£¾õÁ¡û, §ÀÃõ §ÀÍõ À¢ÃõÁ¿¡Â¸õ. ­ò¾¢Â¡¾¢ ¿À÷¸¨Ç ¿¡û ¾ÅÈ¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ ­Å÷¸ÇÐ Å¡ú×ìÌ ­¼ÁǢ측Áø, ¸¡¾ø ¸ò¾Ã¢ì¸¡ö Àñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡ýÈ «ÛÀÅòÐìÌ §¿÷ Óý¡É ŢŸ¡Ãõ §ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¿¨¼Ó¨È ŢŸ¡Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ØО¢ø ¦¸ÇÃÅì ̨Èîºø ±Ð×Á¢ø¨Ä.'' 

­ùÅ¡Ú ÒШÁôÀ¢ò¾ý ±ØòÐ ÀüȢ Óý ¾£÷Á¡Éò¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ÓØ Å£î§º¡Î ±ØòÐ ±ý¸¢È ¦ºÂø ӨȢø ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ®ÎÀð¼¡÷. ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¾£Å¢Ãî º¡ò¾¢ÂôÀ¡Î¸¨Ç ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ¾ÉÐ ¸¨¾ ¦º¡øÄø ÁèÀ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ­¾É¡§Ä§Â ­ÅÃÐ ¸¨¾¸Ç¢ø ÒШÁÔõ À¢ò¾Óõ º¡ò¾¢ÂôÀð¼Ð. ¦Á¡Æ¢, ¿¨¼ ÀüȢ ²ü¸É§Å ¯ûÇ ¸Õò¾¡ì¸í¸¨Çì §¸ûÅ¢ìÌðÀÎò¾¢ Á¡üȢ¨ÁìÌõ Å¢¾ò¾¢ø ¾ÉÐ ±Øоø ±Ûõ ¦ºÂüÀ¡ð¨¼ ÅÊŨÁòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. §ÅÚ Â¡Õõ ¦ºö¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç - ¦º¡øÄ¡¾ Å¢„Âí¸¨Çî ¦º¡øÀÅá¸ô ÒШÁôÀ¢ò¾ý ÅÕ¸¢È¡÷. 

ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ´ù¦Å¡Õ ¸¨¾Ôõ ´Õ À¢Ãò§Â¸Á¡É ¦Á¡Æ¢ «¨ÁôÀ¢ø ¸ð¼¨ÁìÌõ §À¡ìÌ ¯ûÇÐ. ­¨¾ ¾¡÷ò¾õ, ±¾¢÷-¾¡÷ò¾õ, ¦º¡ø־Ģø ¯ûÇ ¸¢ñ¼ø ±Éô À¢Ã¢ò¾È¢Â ÓÊÔõ. 

'­ó¾ì ¸¨¾¸û ¡×õ ¸¨Ä ¯¾¡Ã½òÐìÌ ±ýÚ ¸í¸½õ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºö¾ §º¨ÅÂøÄ. ­¨Å ¡×õ ¸¨¾¸û, ¯Ä¨¸ ¯öÅ¢ìÌõ §¿¡ì¸§Á¡, ¸¨Ä¨Â ±ÕÅ¢ðÎî ¦ºÆ¢ì¸î ¦ºöÔõ §¿¡ì¸§Á¡ ±É째¡ ±ý ¸¨¾¸Ù째¡ ºüÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡ý §¸ð¼Ð, ¸ñ¼Ð, ¸É× ¸ñ¼Ð, ¸¡½ Å¢ÕõÀ¢ÂÐ, ¸¡½ Å¢ÕõÀ¡¾Ð ¬¸¢Â ºõÀÅì §¸¡¨Å¸û ¾¡õ ­¨Å. ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡ý ¸¨¾ ±ØОý §¿¡ì¸õ ¸¨Ä ÅÇ÷ìÌò ¦¾¡ñÎ ¿¢¨ÉôÀ¢ø À¢Èó¾¾øÄ'' ±ýÀ¡÷. 

ÒШÁôÀ¢ò¾ý ¾¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¨ÄôÀ¢Ã쨻 ÅÆ¢§Â¾¡ý ¾Á¢Æ¢ø º¢Ú¸¨¾ ±ýÈ ­Ä츢 Ũ¸¨Á ÅÇÕžüÌô ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ¬Ù¨Á Å¢¸º¢ôÒ ¾ì¸ ¾Çò¨¾ «¨ÁòÐì ¦¸¡Îò¾Ð. ÅÇ÷òÐî ¦ºýÚûÇÐ. 

Ü÷¨ÁÂ¡É Å¢ÁâºÉ §¿¡ìÌ, ±¨¾Ôõ ¸¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡ì¸ ÓÊÔõ ±ýÈ Ð½¢×, º¡¾¡Ã½ ¿¢¸ú׸û, Á¡ó¾÷¸û ¡×õ -ÅÃÐ À¡÷¨Å¢ø Ó츢ÂÁ¡É¨Å¡¸¢ Ţθ¢ýÈÉ. ±ô§À¡Ðõ Å¡ú쨸§Â¡Î ÓÃñÎ À¢Êò¾ ¯Çò ¾¢ÈÛõ º¢ó¾¨Éô À¡íÌõ ­ÅÃÐ ±Øò¾¡Ù¨Á¨Âì Ü÷¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. 

¸ºôÒì ¸Äó¾ º¢Ã¢ôÒ, ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÈðº¢ì ¦¸¡û¨¸ - ¸ðº¢ - ºã¸ Óý§ÉüÈõ ÀüȢ «Å¿õÀ¢ì¨¸, ¦Àñ¸û, ÌÆ󨾸û, ¿¡¸Ã¢¸ Å¡úÅ¡ø ¿Íì¸ôÀð¼Å÷¸û, ²¸¡ó¾¢¸û, À羺¢¸û, ¿¡§¼¡Ê¸û, º¢ò¾÷¸û ¬¸¢§Â¡÷ Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ÀüÚ. §Áü¸ò¾¢Â «È¢Å¢Âø ¾÷ì¸õ, ¿¡ò¾¢¸õ ÀüȢ §¸ûÅ¢, ÁÉí¸Ç¢ý Å¢º¢ò¾¢Ã Å¢Àã¾ µð¼í¸û ÀüȢ Òâ¾ø, ºã¸ì ¦¸¡¾¢ôÒ, ÁÉ¢¾÷¸û Á£¾¡É ¦ÅÚôÒ §À¡ýȨŠÒШÁôÀ¢ò¾ý ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ­¨Å ¦ÀÕõÀ¡Öõ §¸Ä¢Ôõ ¸¢ñ¼Öõ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ Å¢¾ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎÀ¨Å. §¾÷ó¾ ¦º¡ü¸û ãÄõ ¾ÁìÌô À¢Êò¾Å÷¸¨ÇÔõ À¢Ê측¾Å÷¸¨ÇÔõ §¸Ä¢ ¦ºöÅ¡÷. ­¾ü¸¡¸ô À¸Ê ¦ºöÔõ À¡ò¾¢Ã ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ý§À¡Ð, ­ý¦É¡ÕÅâý §À츢 Ţθ¢È¡÷. ­Ð§Å ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ¾É¢îº¢ÈôÒ ±Éì ÜÈÄ¡õ. ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ¿¨¼ ±ýÚ ¾É¢òÐ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ð¼ìÜÊ «Ç×ìÌ Å£Ã¢ÂÓõ ¬ÆÓõ Ţâ×õ ¦¸¡ñ¼¨Å. 

ÒШÁôÀ¢ò¾ý Á¨Èó¾ À¢ýÒõ ³õÀ¾¡ñθǢø ¿Å£Éò ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ­¼õ §ÁÖõ ¯Ú¾¢ôÀ¼§Å ¦ºö¸¢ÈÐ. ­ì ¸¡Äò¾¢Öõ ÒШÁôÀ¢ò¾ý ¯Â¢÷ôÒ¼ý ­Âí¸ìÜÊ «Ç×ìò ¾ýÉÇÅ¢ø ÀýÓ¸î º¡ò¾¢Âí¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷. «ÅÃÇ×ìÌò ¾õ ¸¡Äò¾¢ý ¾Á¢Æ÷ Å¡úÅ¢ÂÄ¢ý ÀøÀâÁ¡½í¸¨ÇÔõ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ ÒШÁ¸¨ÇÔõ À¨¼ôÒò ¾Çò¾¢Öõ º¢ó¾¨Éò ¾Çò¾¢Öõ ÒÌò¾¢§Â¡÷ §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ý§È ÜÈÄ¡õ. 

¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý ¦º¡ø־Ģý ¦Á¡Æ¢¨Â ¾ýÉ¡ø ­ÂýÈŨà ÒШÁ¡ì¸õ ¦ºöÐ, ¾¡÷ò¾ Ũ¸ ±ØòÐìÌô Ò¾¢Â ¸¨¾ ¦º¡øÄø §À¡ì¨¸ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÑðÀÁ¡¸ ±¾¢÷-±¾¡÷ò¾ §À¡ì¸¢ý Ò¨É ¸¨¾ ÁÃÒ §¾¡üÚÅ¢ôÒìÌõ ÒШÁôÀ¢ò¾ý ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈ¡÷. ­ó¾ô §À¡ì̾¡ý ¦¾¡¼÷óÐ ¾Á¢Æ¢ý ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢¨Â, «Îò¾Îò¾ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¸¨¾ ¦º¡øÄø Ó¨ÈìÌ ¿¸÷òи¢ÈÐ. Ò¾¢Â ±ØòÐ ¦ºÂøÀ¡Î §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. 

''¾Á¢Æ¢ø ­øÄ¡¾¾¢ø¨Ä'' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾í¸û §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éò¨¾ Á¨ÈòÐò ¾¢Ã¢Ôõ §À¡Ä¢¸û Á£Ð ÒШÁôÀ¢ò¾ÛìÌ «ÇÅüÈ ¬ò¾¢Ãõ. ­ô¦À¡ØÐ ­Ä츢Âò¾¢ý ¦ÀÂáø ¿¼ìÌõ ¬Ã¡ö¸û Ó¾ø ÌÃíÌ ¾Á¢ÆÉ¡¸ò¾¡ý Á¡È¢Â¾¡? ±ýÀÐ Ó¾ø, ¸õÀý ¨ºÅÁ¡, ¨Å½ÅÉ¡, ¾Á¢ú ±ØòÐì¸û µõ ±ýÈ Ó𨼨 ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾ ÅÃÄ¡Ú Å¨Ã¢ÖûÇ, ­Ä츢ÂòÐìÌô ÒÈõÀ¡É '¦¾¡ñθ¨Ç' ±øÄ¡õ «ôÀʧ ã𨼠¸ðÊ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ­Ä츢Âò¨¾ «ÛÀÅ¢ìÌõ ӨȨ ¯½÷ò¾ Óý Åà §ÅñÎõ'' ±ýÀ¡÷. 

ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý º¢ó¾¨É, §¾¼ø ºã¸õ, ­Ä츢Âõ ÀüȢ «ÅÃÐ Òâ¾ø, Å¢ÁâºÉ §¿¡ì̸û ¡×õ ­ýÛõ ³õÀÐ ¬ñθǢý À¢ýÒõ ­ì¸¡Äô §À¡ì̸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÔõ ±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø §¿¡ìÌ º¡÷ó¾¨Å§Â. ­ÅÃÐ ÒШÁÔõ À¢òÐõ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý, ¾Á¢úì ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ý º¸Ä ¾Çí¸¨ÇÔõ °¼ÚòÐì ¸¢ñÊì ¸¢ÇÈ¢ô À¡÷ìÌõ н¢ó¾ ÁÉ¿¢¨Ä¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡§¼. 

¿Å£É ¾Á¢Æ¢Ä츢Âô À¢øÅ¢ø ÒШÁôÀ¢ò¾ý À¢ø×õ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ¿Å£Éò ¾Á¢ú À¢Ã쨻¢ý - ¾Á¢úô Ҩɸ¨¾Â¢ý Ò¾¢Â ¸¨¾¦º¡øÄ¢ ÒШÁôÀ¢ò¾ý ±É¢ý Á¢¨¸ÂøÄ.

¦¾¡ÌôÒ