For Tamil Fonts
«ïºÄ¢
º¢ÈôÒôÀ¡÷¨Å
º¢ÈôÒì ¸ðΨÃ
«Ãº¢Âø
ºã¸õ
­Ä츢Âõ
¸¨Ä
¬ýÁ£¸õ
­Âü¨¸ ÁÕòÐÅõ
§¿÷¸¡½ø
Å¢Õó¾¢É÷ Àì¸õ
¾¢ðÊÅ¡ºø
º¢É¢Á¡ º¢É¢Á¡
Ó¸ôÒ
¸¼ó¾ À̾¢¸û



தெற்காசிய நாடுகளின் பெண்குழந்தைகள்
பிறந்த குழந்தை பெண் என்று தெரிந்ததும் பெரும்பாலானவர்களின் முகம் வாடித்தான் போகிறது. பெற்ற தாயே தன் குழந்தையைக் கொல்லத் துணிகிறாள் என்றால், சமூகத்தில் பெண் பிள்ளைகளின் மதிப்பைப் பற்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

150 ¬ñÎ ¸¡Ä Áì¸û §º¨Å¢ø ­ó¾¢Â «ïºø ШÈ
-------------------------------------------------------------------------------

«ïºø ШȨÂÅ¢¼ ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸Լý «¾¢¸À𺠦¾¡¼÷Ò¨¼Â §ÅÚ ´Õ ¿¢ÚÅÉò¨¾ ¸¡½ ­ÂÄ¡Ð. ¿¡ðÊý ´ù¦Å¡Õ ã¨ÄӼ츢Öõ «ïºø «ÖÅĸí¸û ¯ûÇÉ. «¾¢¸Àðº À½¢Â¡Ç÷¸¨Ç ¦¸¡ñ¼Ð «ïºø ШÈ. ±ùÅ¢¾ ¦¿Õì¸Ê¢Öõ «ÂáРÀ½¢ÒâÔõ «ïºø À½¢Â¡Ç÷¸Ç¢ý ¯¨Æô¨À À¡Ã¡ð¼¡¾Å÷ ­ø¨Ä ±ÉÄ¡õ. «ÃÍ À½¢ ¦ºöÀÅ÷¸û ¾É¢Â¡÷ «ÖÅĸí¸Ç¢ø À½¢ÒâÀÅ÷¸û ¬¸¢§Â¡ÃÐ «ïºø §¾¨Å¸¨Ç ¾¢ÈõÀ¼ ºó¾¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ «ïºø ШÈ.

1854 «ì§¼¡À÷ 1-õ §¾¾¢ ²üÀÎò¾ôÀð¼ ­ó¾¢Â «ïºø Ð¨È Ó¾ýӨȡ¸ ¾¨Ä¨Á ­ÂìÌɨà ¦¸¡ñÎ ­Âí¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ. «ýÚ ÐÅí¸¢Â ­òШÈ¢ý §º¨Å ÅÕõ «ì§¼¡À÷ 1-õ §¾¾¢ 150 ¬ñθ¨Ç ¸¼óÐ ­ýÚõ ¦ÅüÈ¢¿¨¼ô §À¡ðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ­òÐ¨È ÐÅì¸ôÀð¼ ¸¡Äò¾¢ø 650 Á¡¿¢Äí¸û ­Õó¾É. 

Á¡Åð¼ «ïºø ÁüÚõ ƒÁ¢ý¾¡Ã¢ «ïºø ±ýÈ À¢Ã¢×¸û ­Õó¾¡Öõ «¨Å ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎ À¢Ã¢ðʉ «ïºø ШÈ¡¸ Á¡üÈôÀð¼Ð. ¦¾¡¼÷óÐ º¢ýÉïº¢Ú À¢Ã¢×¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ «ïºø «ÖÅĸí¸û ´Õí¸¢¨½ôÒ¼ý ÀÃÅÄ¡¸ ­Âí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. 

1766-ø Ó¾ý Өȡ¸ áÀ÷𸢨Çù ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ «ïºø À¢Ã¢¨Å ²üÀÎò¾¢É¡÷. À¢ýÉ÷ 1774-ø ¾¨Ä¨Á «ïºø «¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ¸£ú ¦¸¡ø¸ò¾¡ ¸¢Ã¡ñð «ïºø ¿¢¨ÄÂõ Å¡Ãý §†ŠÊíŠ ¾¨Ä¨Á¢ø ­Âí¸¢ÂÐ. 1786-ø ¦ºý¨É Á¡¿¢Äò¾¢Öõ 1793-ø Óõ¨À¢Öõ «ïºø ¿¢¨ÄÂí¸û ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼É. 

1837-ø ­ÂüÈôÀð¼ ºð¼ò¾¢ý ãÄõ ¦ºý¨É, ¦¸¡ø¸ò¾¡, Óõ¨À ¬¸¢Â ãýÚ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ý «ïºø À½¢¸û ´ýÈ¢¨½óÐ «¨ÉòÐ ­ó¾¢Â «ïºø §º¨Å¡¸ Á¡È¢ÂÐ. 1854-ø ­ÂüÈôÀð¼ «ïºø «ÖÅĸ ºð¼õ «ïºø ШÈ¢ý ­Âì¸ò¨¾ º£Ã¨ÁòÐ À¢ýÒ «§¾ ¬ñÎ «ì§¼¡À÷ 1-õ §¾¾¢ Ó¾ø ¾ü§À¡ÐûÇ ¿¢÷Å¡¸ ¿¨¼Ó¨È¸û ¦¾¡¼ÃôÀð¼É. 

1854-ø ¾ó¾¢ ÁüÚõ «ïºø À¢Ã¢×¸û ÐÅì¸ôÀð¼É. Áì¸Ç¢ý ¿Ä¨É Ó¾ý¨ÁôÀÎò¾¢ «ïºø ¿¢¨ÄÂí¸û ­Âí¸ò ÐÅí¸¢É. Ä¡À §¿¡ì¸¢øÄ¡Áø 19-õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø «ïºø Ð¨È ¦º¡ó¾ ¦ºÄÅ¢ø ­Âí¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ. 20-õ áüÈ¡ñÊÖõ ­§¾ ¿¨¼Ó¨È À¢ýÀüÈôÀθ¢ÈÐ. «ïºø À½¢Ô¼ý ܼ§Å ¾ó¾¢ «ÛôÒõ ź¾¢Ôõ ÅÇ÷¨¼ó¾Ð. 1914-ø Ӿġõ ¯Ä¸ô §À¡Ã¢ý §À¡Ð ­ó¾ ­ÃñΠШȸÙõ ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼É. 

§º¨Å¸Ç¢ý ´Õí¸¢¨½ôÒ

«ýÚ ­ó¾¢Â¡Å¢ø ­Õó¾ ÀÄ Á¡¿¢Äí¸û «Ãº¢Âø 㾢¡¸×õ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¡¸×õ ´ýÈ¢¨½ó¾É. «ïºø §º¨Å¸Ç¢ø «¨ÉòÐ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ý §º¨Å¸¨Ç ºó¾¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦Àâ «ÇÅ¢Ä¡É «ïºø §º¨Å Ó¨È «È¢Ó¸ôÀÎò¾ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ ²üÀð¼Ð. 

«ý¨È Ýú¿¢¨Ä¢ø ´Õº¢Ä Á¡¿¢Äí¸û, Á¡Åð¼ «ÇÅ¢Öõ ¯ûé÷ §¾¨Å¸ÙìÌ ²üÀ×õ «ïºø Óò¾¢¨Ã¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢ Åó¾É. ­ó¾ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø «ïºø ¦Àðʸû À ¿¢Èò¾¢ø Å÷½õ ­¼ôÀðÎ ­ó¾¢Â «ïºø «ÖÅĸò¾¢ý «ïºø ¦ÀðʸǢ¼Á¢ÕóÐ Á¡ÚÀðÎ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. 

1908-õ ¬ñÊø ¿ÁÐ ¿¡ðÊø 652 Á¡¿¢Äí¸û ­Õó¾É. ­ÅüÚû 635 Á¡¿¢Äí¸û ­ó¾¢Â «ïºø «ÖÅĸòмý ­¨½ó¾¢Õó¾É. ³¾Ã¡À¡ò, ÌšĢÂ÷, ¦ƒöôâ÷ ÁüÚõ ¾¢ÕÅ¡íÜ÷ ¯ðÀð¼ 15 ºÁо¡Éí¸Ç¢ø ¦ºÂøÀð¼ «ïºø Ð¨È ¾É¢òÐ ­Âí¸¢ÂÐ. 1925-õ ¬ñÎ «ïºø ÁüÚõ ¾ó¾¢ Ð¨È ¦Àâ «Ç× ÁÚ¸ð¼¨ÁôÒ ¦ºöÂôÀð¼Ð. 
­òШÈ¢ý ¸½ìÌ ÅÆì̸û ¿¢¾¢ ¿¢¨Ä¨Â ¬ö× ¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ø ÁÚº£Ã¨Áì¸ôÀð¼Ð. ­¾ý ãÄõ Åâ ¦ºÖòЧš÷ Á£Ð ±ò¾¨¸Â ͨÁ ÍÁò¾ôÀθ¢ÈÐ «øÄÐ «ÃÍìÌ ±ýÉ ÅÕÁ¡Éò¨¾ ­òÐ¨È ®ðθ¢ÈÐ ±ýÀÐ «È¢ÂôÀð¼Ð. ­¾¢ø «ïºø ШÈ, ¾ó¾¢, ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ÁüÚõ ¸õÀ¢Â¢øÄ¡ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¬¸¢Â ШȸǢý ÀíÌ ±ýÉ ±ýÀÅÉ ÌÈ¢òÐõ ¬ö׸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð.

ÀýÓ¸ô ¦ºÂøÀ¡Î¸û

­ó¾¢Â «ïºø §º¨Å ¦ÅÚõ ¸Ê¾í¸¨Ç ÀðÎÅ¡¼¡ ¦ºöÔõ ¾¸Åø º¡¾ÉÁ¡¸ ÁðÎõ ¦ºÂøÀ¼¡Áø ¬ÃõÀì ¸¡Äí¸Ç¢ø Àø§ÅÚ À½¢¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕó¾Ð. «ó¿¡ð¸Ç¢ø «ïºø Ð¨È «ïºø Á¡Ç¢¨¸¸¨Ç ÀáÁâòÐ Åó¾Ð. 1830-õ ¬ñÊÄ¢ÕóÐ «Îò¾ ÓôÀÐ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸ À½¢Â÷¸Ç¢ý º¡¨Äô §À¡ìÌÅÃòРź¾¢¸¨ÇÔõ «ïºø Ð¨È ²üÀÎò¾¢ ¾ó¾Ð. 

À½õ §Áü¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒõ ´ÕÅ÷ «ïºø ШÈ¢¼õ ÓýÀ½õ ¦ºÖòОý ãÄõ, À¼Ì, ̾¢¨Ã ÅñÊ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø «ïºø¸û ÁüÚõ À¡÷ºø¸¨Ç ±ÎòÐ ¦ºøÖõ §À¡Ð «ó¾ À½¢Ôõ ܼ§Å ¦ºøÄÄ¡õ. «§¾ §¿Ãò¾¢ø «Å÷ «ïºø ШÈ¢ý Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ø ¾íÌõ ź¾¢Ôõ ¦ÀÈÄ¡õ. 19-õ áüÈ¡ñÊý ¿¢¨ÈÅ¢ø ²üÀð¼ À¢§Çì ¦¾¡üÚ §¿¡ö ÀÂí¸Ãò¾¢ø «ïºø «ÖÅĸí¸û ìä¨Éý ÁÕóÐô ¦À¡Õð¸¨Ç Å¢¿¢§Â¡¸¢ìÌõ ¨ÁÂí¸Ç¡¸ ¦ºÂøÀð¼É. 

ÀÄ ÌÎõÀí¸Ç¢ý À½ôÀðÎÅ¡¼¡ §Å¨Ä¸¨ÇÔõ «ïºø Ð¨È §Áü¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. Á¡Åð¼ ¾¨Ä¿¸Ãí¸Ç¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ «Ãº¡í¸ ¸ÕçÄí¸Ç¢ø ­ÕóÐ 321 Ó¸¨Á¸û ãÄõ À½ôÀâÅ÷ò¾¨É¸û §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼É. ¦¾¡¼÷óÐ 1880-õ ¬ñÎ 5090 «ïºø «ÖÅĸí¸û ãÄõ À½ôÀðÎÅ¡¼¡ ¦ºöÂôÀð¼Ð. ­¾ý ãÄõ Á¡Åð¼ ¾¨Ä¿¸Ãí¸ÙìÌ ¦ºýÚ ¸ÕçÄí¸Ç¢ø ­ÕóÐ À½õ ¦ÀÚžü¸¡¸ ¾É¢¿À÷¸ÙìÌ ²üÀð¼ À¢Ãî¨É¸û ¾Å¢÷ì¸ôÀð¼É. 

1884-õ ¬ñÎ «ïºø ¬Ôû ¸¡ôÀ£ðÎ Ó¨È À¢Èó¾Ð. «ý¨ÈÂ ÝÆÄ¢ø «ïºÄ¸ À½¢Â¡Ç÷¸û ÁüÚõ ¯Â÷ À¾Å¢Â¢ø ­Õó¾Å÷¸ÙìÌ ¬Ôû ¸¡ôÀ£Î ¦ºöÔõ À½¢¨Â ­òШȧ §Áü¦¸¡ñ¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø «ý¨È ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ­Õó¾ ¸¡ôÀ£ðÎ ¿¢ÚÅÉí¸û ¸¢Ã¡ÁôÒÈí¸Ç¢ø Å¡úóÐ Åó¾ º¡¾¡Ã½ ÌÊÁì¸ÙìÌ ¸¡ôÀ£ðΠź¾¢ ÅÆíÌž¢ø ¬÷Åõ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. 

;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼õ

;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ¿¡Î ºó¾¢òÐ Åó¾ ÀÄ ­ì¸ð¼¡É Ýú¿¢¨Ä¸Ç¡ø «ïºø ШÈÔõ À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð. 1857-õ ¬ñÊüÌ À¢ý ÀÄ «ïºø ¿¢¨ÄÂí¸û ݨá¼ôÀð¼É. À£¸¡÷, ¯ò¾Ã À¢Ã§¾ºõ, ż¸¢ÆìÌ Áñ¼Ä ºÁо¡Éí¸Ç¢ø ¿¼ó¾ ÅýӨȸǢø ´Õ ¯¾Å¢ ¾¨Ä¨Á «ïºø «¾¢¸¡Ã¢ ¦¸¡øÄôÀð¼¡÷. ÀÄ÷ ÅýÓ¨ÈìÌ ¬Ç¡¸¢É÷. ż¸¢ÆìÌ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø ¦¾¡¨Äò ¦¾¡¼÷Ò¸û ÐñÊì¸ôÀð¼É. ÅýÓ¨È ºõÀÅí¸ÙìÌ À¢ýÉ÷ ÀÄ «ïºø ¿¢¨ÄÂí¸û ¦ºÂøÀ¼ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð. 

1920-ø ³óÐ Á¡¾í¸Ç¡¸ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀüÈ §Å¨Ä ¿¢Úò¾ò¾¡ø ¿¡Î Өž¢Öõ «ïºø À½¢¸û ÓØÅÐÁ¡¸ À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð. 1942-ø «ýÉ¢Â§É ¦ÅÇ¢§ÂÚ ­Âì¸õ ÀÃÅÄ¡¸ ¦ºÂøÀð¼¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «ïºø ¦ÀðʸÙõ «ïºø ¿¢¨ÄÂí¸Ùõ ¾£ìÌ ­¨È¡¸¢É. «ïºø ÀâÁ¡üÈõ ÀÄ ­ýÉø¸ÙìÌ ¯ûÇ¡ÉÐ. ÀÄ ­¼í¸Ç¢ø «ïºø Ð¨È À½¢¸û «Ê§Â¡Î À¡¾¢ì¸ôÀðÎ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ «ïºÄ¸í¸û ã¼ôÀð¼É.

¿¨¼À½ò¾¢ø ÐÅí¸¢Â Å¢¨Ã× «ïºø ÁüÚõ Á¢ýÉÏ «ïºø Өȸû «ïºø ШÈ¢ø Á¢¸ Ó츢 Á¡üÈí¸¨Ç ²üÀÎò¾¢É. 1879-ø ¸¡÷Î ãÄõ «ïºø À½¢Ôõ 1877-ø ºÃìÌ ¸¡ôÀ£Î ź¾¢, Å¢À¢À¢ ãÄõ «ïºø «ÛôÒ¾ø §À¡ýÈ À½¢¸û Ţâšì¸ôÀð¼É. 1930-ø ­ó¾¢Â «ïºø ¬÷¼÷ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. Å¢¨ÃÅ¡É «ïºø À½¢¸ÙìÌ 1972-ø «ïºø ÌȢ£ðÎ ±ñ «È¢Ó¸Á¡ÉÐ. 

1985-ø «ïºø ÁüÚõ ¦¾¡¨Äò ¦¾¡¼÷Ò Ð¨È¢ý ÀÄ ¿Å£É Á¡üÈí¸û ¿¢¸ú󾾡ø ­¨Å ­ÃñÎõ ¾É¢ò¾É¢§Â ­Âí¸É. 1986-ø Å¢¨Ã× «ïºø §º¨Å¸û ¦ºÂøÀ¼ò ÐÅí¸¢É. 1994-ø ¦Áð§Ã¡, ሾ¡É¢ Å÷ò¾¸ «ïºø, Á¢ýÉÏ «ïºø ÀâÁ¡üÈ §º¨Å, ¦ºÂü¨¸§¸¡û ãÄõ Á½¢Â¡÷¼÷ ¦ºöÔõ Ó¨È ÐÅì¸ôÀð¼Ð. ´ù¦Å¡Õ À¡ÃõÀâ ºã¸ò¾¢Öõ «ïºø À½¢Â¡Ç÷¸ÙìÌ ±ýÚ ´Õ º¢ÈôÒ ­¼õ ¯ñÎ. ­ó¾¢Â¡Å¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ À¢Ã¡ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ¸¨¾¸Ç¢Öõ ¸Å¢¨¾¸Ç¢Öõ ­Å÷¸û ­¼õ ¦ÀüÚûÇÉ÷. 

¾¸Åø¸¨Ç ±ÎòÐî ¦ºøÖÀÅ÷ ÅÉô À̾¢¸Ç¢ø À½õ ¦ºöÔõ §À¡Ð ܼ§Å ÓÃÍ ´ý¨ÈÔõ ­¨ºòÐ ¦ºøÅ¡÷. ¬Àò¾¡É À̾¢¸¨Ç ¸¼óÐ ¦ºøÖõ §À¡Ð Ш½ìÌ ­ÃñΠŢøÅ¢ò¨¾ Å£Ã÷¸¨ÇÔõ ­ÃñÎ ¾£ôÀ󾸨ÇÔõ ÍÁóÐ ¦ºøÀÅ÷¸Ùõ ­Å÷¸Ù¼ý À¡Ð¸¡ôÒ측¸ ¯¼ý ¦ºøÅ÷. 

¦ÀÕõÀ¡Öõ ­Ã× §¿Ãí¸Ç¢ø ­ó¾ À½¢ ¿¨¼¦ÀÚž¡ø ¸¡ðÊø ¯ûÇ Å¢Äí̸û, ¿îÍô À¡õÒ¸û, ¦ÅûÇõ ²üÀ¼ìÜÊ À̾¢¸û, ¾¢Õ¼÷¸û ÀÐí¸¢Â¢ÕìÌõ ¸¡Î¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¸¼óÐ ¦ºøÄ §ÅñÊ ¸ð¼¡ÂÓõ ²üÀÎÅÐñÎ. 

1923-ø ­ó¾¢Â «Ãº¢ý ¦À¡Ð ¾¸Åø ­ÂìÌÉ÷ ¿¡¼¡ÙÁýÈò¾¢ø ¯¨Ã¡üÚõ §À¡Ð 1921-22-ø «ïºø À½¢Â¡Ç÷¸ÙìÌ ¾¢Õ¼÷¸Ç¡ø ²üÀð¼ 57 ÅýÓ¨È, ¾¢ÕðÎ ºõÀÅí¸û ÌÈ¢òÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. «¾üÌ Óó¨¾Â ÅÕ¼ò¾¢ø ­Ð§À¡ýÚ 36 ºõÀÅí¸û ¿¢¸úó¾¢Õó¨¾Ôõ «Å÷ ±ÎòШÃò¾¡÷. «ïºø «ÖÅÄ÷¸û Á£Ð ¿¼ò¾ôÀð¼ 457 ¾¡ì̾ø ºõÀÅí¸Ç¢ø ²Ø §À÷ ¯Â¢Ã¢Æó¾¨¾Ôõ, 13 ºõÀÅí¸Ç¢ø «ïºø «ÖÅÄ÷¸û ¸Î¨Á¡¸ ¸¡ÂõÀð¼É÷ ±ýÚõ ¿¡¼¡ÙÁýÈò¾¢ø «Å÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. 

¿¨¼À½õ, ̾¢¨Ã Á£¾¡É ºÅ¡Ã¢, §¸¡î ÅñʸǢý ãÄõ «ïºø ÀðÎÅ¡¼¡ âø, §Á¡ð¼¡÷ Åñʸû, Å¢Á¡Éí¸û ãÄõ «ïºø À½¢¸û ±ýÚ ÀÄ Á¡üÈí¸¨Ç «ïºø Ð¨È ¸ñÎûÇÐ. ¸¼ó¾ ÀÄ ¬ñθǡ¸ ­ò¾¨¸Â Á¡üÈí¸û ¿¢¸úóÐ ÅóÐûÇÉ. 

±É§Å «ïºø À½¢Â¢ý ¾Ãò¨¾Ôõ ¯üÀò¾¢ ¾¢È¨ÉÔõ §ÁõÀÎòОüÌ Üξø Ó츢ÂòÐÅõ ­ýÚ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. Å÷ò¾¸ ÀâÁ¡üÈò¾¢üÌõ ¾¨¼ÂüÈ Ó¨È¢ø ¾¸Åø¸û Áì¸ÙìÌ ¦ºýȨ¼Å¾üÌõ ¿¡ðÊý ´ù¦Å¡Õ À̾¢¨ÂÔõ ´Õí¸¢¨½ì¸×õ «ïºø Ð¨È ¯¾×¸¢ÈÐ.

±Ç¢¨ÁÂ¡É Å÷ò¾¸ ÀÂýÀ¡ðÊüÌ ¦ÀÕÁÇ× ¯¾Å¢ ÒâÔõ «ïºø ШÈ¢ý ºã¸ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦ºÂøÀ¡Î¸û ­ýÚ ¾¢Èý ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÅÇÕõ ¿¡Î¸¨Ç ¦À¡Úò¾ÇÅ¢ø ­Ð ¯ñ¨Á¡Ìõ. ¿Å£É ¾¸Åø §º¸Ã¢ôÒ Å¢¿¢§Â¡¸ô À½¢¸Ç¢Öõ ÅÚ¨Á ´Æ¢ôÒ ÁüÚõ ºã¸ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §ÁõÀ¡ðÊÖõ Àí¦¸ÎìÌõ «ïºø §º¨Å ­ýÚõ Áì¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ¯Ã¢Â¾¡¸ Å¢Çí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

¿ýÈ¢:
­ó¾¢Â «ÃÍ Àò¾¢Ã¢¨¸ò ¾¸Åø «ÖÅĸõ,
¦ºý¨É

¦¾¡ÌôÒ