¬í¸¢Äò¾¢ø ±ØÐÀÅ÷¸û ÁðÎõ¾¡ý ­ó¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡?
-------------------------------------------------------------------------------
§¾Û¸¡

­ý¨È ­ó¾¢Â ­Ä츢Âî ÝÆÄ¢ø ¬í¸¢Ä ±ØòÐì¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ºó¨¾ Å¡öôÒ (marketing status) ²üÀðÎûÇÐ. ­¾É¡ø ¦Á¡Æ¢ šâ ±ØòÐì¸ÙìÌ ¯Ä¸ ­Ä츢 «Ãí¸¢ø Á¾¢ôÀ¢øÄ¡Áø §À¡¸¢ýÈ ¾ý¨Á ²üÀðÎûÇÐ.

«Õ󾾢áö ±Ø¾¢Â 'º¢È¢Â ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¸¼×û' (God of small things) ±ýÈ ¿¡Åø §¿¡Àø ÀâÍìÌ «Îò¾¾¡¸ Á¾¢ì¸ôÀÎõ Òì¸÷ Å¢Õ¨¾ô (Booker award) ¦ÀüÚûÇÐ. Å¢ìÃõ§ºò, ºøÁ¡ý Õ‰Ê, ÓЦÀÕõ ±Øò¾¡ÇÕõ ¾ü§À¡Ð áÚ Å¨¾ì ¸¼óÐÅ¢ð¼ÅÕÁ¡É ¿¢Ã¡ò º×òâ, ¬÷.§¸. ¿¡Ã¡Â½ý, Óøìሠ¬Éóò, À¢Ã¢ò¾¢‰ ¿ó¾¢ §À¡ýÈ ÀÄÕìÌõ ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¦ÀÕ¨Á «Õó¾¾¢ áöìÌì ¸¢¨¼òÐûÇÐ. Å¢ìÃõ §ºò¾¢ý '´Õ ¦À¡Õò¾Á¡É ¨ÀÂý' (A suitable boy) ±ýÈ ¿¡ÅÖìÌô À¢ÈÌ ­ýÚ «Õó¾¾¢ á¢ý ¿¡Åø §¸¡Êì¸½ì¸¡É åÀ¡ö Å¢üÀ¨É¨Â ±ðÊÔûÇÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø ¯Ä¸ ­Ä츢 «Ãí¸¢ø ­ó ¿¡Å¨Äô À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ ¿¡Åø ±ýÚõ, ´Îì¸ôÀð¼ ¦Àñ Ţξ¨Äì¸¡É ¿¡Åø ±ýÚõ §À¡üÈôÀÎÅÐ ÅçÅü¸ò¾ì¸ ´ýÈ¡Ìõ. ¯Ä¸ ­Ä츢Âò¾¢ø ŠÅ£Ê‰ ­Ä츢ÂÓõ, ¦Á캢¸ý, ¦À¡Ä£„¢Âì ¸Å¢¨¾¸Ùõ «¦ÁÃ¢ì¸ ±ØòÐì¸Ùõ ÁðÎõ¾¡ý ´Õ º÷ŧ¾º ¸ÅÉò¨¾ô ¦ÀÈ ÓÊÔõ ±ýÈ ÝÆ¨Ä Á¡üÈ¢ -ýÚ -ó¾¢Â ±ØòÐì¸ÙìÌõ ´Õ º÷ŧ¾º «ó¾ŠÐõ ¦¸ªÃÅÓõ ¸¢¨¼ò¾¢ÕôÀÐ Á¸¢úìÌâ ´ýÈ¡Ìõ.

­ÕôÀ¢Ûõ ­ó¾ Å¡öôÒõ, ź¾¢Ôõ ¦Á¡Æ¢Å¡Ã¢ ±ØòÐì¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â ±Ûõ ¬¾í¸õ ¾ü§À¡Ð ­ó¾¢Â ­Ä츢Âî ÝÆÄ¢ø ±ØóÐûÇÐ. ¾Á¢ú ±ØòÐì¸Ùõ, ¸ýɼ, Á¨ÄÂ¡Ç ±ØòÐì¸Ùõ, ÁüÈ ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ­Ä츢Âí¸û «¨ÉòÐõ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀ¼¡Å¢ð¼¡Öõ, ¾ÃÁ¡É ´Õ º¾Å£¾ «ÇÅ¢ü¸¡ÅÐ ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ­Ä츢Âí¸û ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÊÕì¸Ä¡§Á?

¦ÁÇɢ¢ý º¢Ú¸¨¾¸¨Ç À¢Ã¡ýŠ ¸¡·ô¸¡Å¢ý º¢Ú¸¨¾¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ðÎ ´Õ «¦Áâì¸÷ ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾¢Â À¢È̾¡ý ­íÌûÇÅ÷¸û ¦ÁªÉ¢Â¢ý ¸¨¾¸¨Çò àÍ ¾ðÊ «ÅÃÐ ¸¨¾¸¨Çô ÀÊì¸ Ó¨É¸¢È¡÷¸û. ¿¡Åø¸û, º¢Ú¸¨¾¸û, ¸ðΨøû ÁüÚõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û, ÅÃÄ¡üÚ áø¸û ±É 200 áø¸ÙìÌ §Áø ±Ø¾¢ì ÌÅ¢ò¾ ±õ.Å¢.Ţ¢ý ±ØòÐì¸û ±ô¦À¡ØÐ ¦Á¡Æ¢ Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀÎõ? 73 ÅÂÐìÌô À¢ÈÌ º¡¸¢ò¾¢Â «¸¡¾Á¢ Å¢Õ¾¢¨Éô ¦ÀüÈ¡÷ ­Å÷. '¸¡Ð¸û' ±Ûõ ­ÅÃÐ ¿¡Åø ¬í¸¢Äò¾¢Öõ, À¢È ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀÎõ ±ýÚ º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢ «È¢Å¢òÐ ³ó¾¡ñθû ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¾ý áø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¦ºö¾¢¨Âò ¾ý Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ ±¾¢÷À¡÷òÐ, ²Á¡óÐ «ÁÃòÐÅÓõ «¨¼óРŢð¼¡÷ ±õ.Å¢.Å¢.. º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢Ôõ «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ­ÅÃÐ ¿¡Å¨Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐŢΞ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¡ý Å¡Øõ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¬í¸¢Äò¾¢Öõ, À¢È ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¾ý áø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ´Õ ±Øò¾¡Ç÷ ±¾¢÷À¡÷ì¸ìܼ¡¾¡?

±õ.Å¢.Å¢ìÌ ÁðÎÁøÄ. ¸ýɼõ, Á¨Ä¡Çõ, ¨Á¾¢Ä¢ ÁüÈ ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ­Ä츢ÂÅ¡¾¢¸ÙìÌõ ­§¾ ¸¾¢¾¡ý.

´ù¦Å¡Õ Á¡¿¢Äò¾¡Õõ «Îò¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ­Ä츢 ÅÇ÷¨Â ±ýÉ ±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ÝÆø ­ÕìÌõ§À¡Ð ¦Á¡Æ¢ šâ ­Ä츢Âí¸û ±ôÀÊ ÅÇà ÓÊÔõ. ±øÄ¡ ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ­Ä츢Âí¸Ùõ, ¬í¸¢Äò¾¢ø ÁðÎÁøÄ, À¢¦ÃïÍ, ¦ƒ÷Áý §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌ §¿Ã¢¨¼Â¡¸ ¦Á¡Æ¢ Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ. ­ýÚ À¢¦Ãïî, ¦ƒ÷Áý §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌ ¬í¸¢Äò¨¾ «ÎòÐ ´Õ º÷ŧ¾º «ó¾ŠÐ ¸¢¨¼òÐûÇÐ. ­¾É¡ø ¿õ ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ­Ä츢Âí¸û ¬í¸¢Äò¾¢ø ÁðÎÁøÄ, ÌÈ¢ôÀ¡¸, À¢¦ÃïÍ, ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

¾Á¢ú ÅÇ÷ò Ð¨È ­ùÅ¡È¡É ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ áø¸ÙìÌ Å¢ÕÐ ¦¸¡ÎôÀÐõ, «ÃÍ ¯¾Å¢ ¾ÕÅÐõ ÅçÅü¸ìÜʧ¾ ±ýÈ¡Öõ ­Ð×õ §À¡ÐÁ¡É¾øÄ. À¢È ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ìÌ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ ÅÕõ º¢È¢Â «Ç× áø¸û ܼ ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ À¢È ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌ ¦Á¡Æ¢ Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ­ó¿¢¨Ä Á¡È «ÃÍõ, Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ùõ, ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ, ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ, áĸí¸Ùõ, «¾¢¾£Å¢Ã ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡¦Ä¡Æ¢Â ¾ü¸¡Äò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¨¾ ¯Ä¸ «Ãí¸¢üÌ ±ÎòÐî ¦ºøÄ ÓÊ¡Ð.

¬ñΧ¾¡Úõ ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ´ù¦Å¡ýÚìÌõ º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢ Å¢ÕÐ ¯ñÎ ±ýÀ¾¡ø ¾Á¢ØìÌõ ¸¢¨¼òРŢθ¢ÈÐ. ¾ÃÁ¡É ­Ä츢ÂÅ¡¾¢¸û ÀÄÕõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ, «¸¢ÄÛìÌô À¢ÈÌ »¡ÉÀ£¼ À⺢¨Éìܼò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦ÀÈ¡¾Ð Á¢¸×õ ¦Åð¸ôÀ¼ §ÅñÊ ´ýÈ¡Ìõ. ­î Ýú¿¢¨Ä¢ø Òì¸÷ Å¢ÕÐ ±ýÚõ, ÒÄ¢ðº÷ Å¢ÕÐ ±ýÚõ, §¿¡Àø ÀÃ¢Í ±ýÚõ ¿¡õ ¿¢¨ÉôÀ§¾ ¾ÅÈ¡É ´ýÈ¡Ìõ. ¯Ä¸ÁÂÁ¡¾ø (Globalization) ±É §ÀºôÀÎõ ­ó¿¡Ç¢ø ¾Á¢ú ±ØòÐì¸û ¯Ä¸ ÁÂÁ¡¾ø ±ô§À¡Ð?

­î ÝÆÄ¢ø, ¸Ã¢ºø ­Ä츢Âõ, ¾Ä¢ò ­Ä츢Âõ, ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú ¸Ä¡îº¡Ãô ÀñÀ¡ð¨¼ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¸¨Ä áø¸û §À¡ýÈ ¾Á¢Æ¢Ä츢 áø¸¨Ç ¯Ä¸ «Ãí¸¢üÌ ´Õ§À¡Ðõ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ ÓÊ¡Р§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¾Á¢ú ÅÇ÷ò ШÈ, ¾Á¢úô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ, ¯Ä¸ò ¾Á¢ú ¬Ã¡ö ¿¢ÚÅÉõ ÁüÚõ ­Ä츢Âî º¢ó¾¨É, ­Ä츢 Åð¼õ, ¾Á¢ú ­¾ú¸û §À¡ýȨŠ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒô À½¢¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ §ÅñÎõ. ­¨½Âò¾¢ý š¢ġ¸ò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç «Âø¿¡Î¸Ç¢ø ź¢ìÌõ ¾Á¢Æ÷¸û ÁðΧÁ Å¡º¢ì¸¢ýÈÉ÷. º¢Èó¾ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸û ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼¡ø ±øÄ¡Õ§Á ÀÊì¸ Å¡öôÒ ²üÀÎõ. ­ó¾¢Â «ÃÍ ¦Á¡Æ¢Å¡Ã¢ ­Ä츢 Óý§ÉüÈò¾¢ü¸¡É ­Ä츢¨É ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ. ­ó¾¢Â¡Å¢ý ¾¨Ä¿¸Ãõ ¦¼øÄ¢ ÁðÎÁøÄ. ­Ä츢Âò¾¢ø ¦ºØ¨Á ¦ÀüÈ «¨ÉòÐ Á¡¿¢Äí¸Ùõ¾¡ý.

¦¾¡ÌôÒ