ÓýÛ¨Ã

'¦º¡øÄ¢ø ¯Â÷× ¾Á¢úî ¦º¡ø§Ä' ±ýÚõ '¡ÁÈ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢§Ä ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢§À¡ø ­É¢¾¡Å¦¾íÌõ ¸¡§½¡õ' ±ýÚõ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¾Á¢Æ¢ý ¯Â÷Å¢¨ÉÔõ ­É¢¨Á¢¨ÉÔõ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. Á¡ÃìŠÓøÄ÷ ±ýÛõ ¦Á¡Æ¢ áÄÈ¢»÷, ''¾Á¢§Æ Á¢¸×õ ÀñÀð¼ ¦Á¡Æ¢' ±ýÚõ, '¾É째 ¯Ã¢Â ÅÇõ Å¡öó¾ ­Ä츢Âî ¦ºøÅí¸¨Çô ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¦Á¡Æ¢' ±ýÚõ À¡Ã¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷. '¬üÈø Á¢ì¸¾¡öî ¦º¡øÄ Åó¾ ÀÄ ¸Õòи¨Çî º¢Ä ¦º¡ü¸Ç¡ø ÒÄôÀÎòО¡öò ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ §À¡ø §ÅÚ ±õ¦Á¡Æ¢Ôõ ­ø¨Ä' ±ýÚ ¦À÷º¢Åø À¡¾¢Ã¢Â¡÷ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÀƨÁ¢Öõ, ¦º¡ø ÅÇò¾¢Öõ ­Ä츽 ÅÃõ Ò¨¼¨Á¢Öõ, ¦ºöÔõ Ũ¸Â¢Öõ, ÀñÀ¡ðÎî º¢ÈôÀ¢Öõ ¾¨Äº¢ÈóÐ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä. ż¦Á¡Æ¢, ±À¢§ÃÂõ, ¸¢§Ã¸ìõ ¬¸¢Â ãýÚ ¯Ä¸ ­Ä츢 ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¾Á¢ú¡ü¸û ¸Äó¾¢Õ츢ýÈÉ ±ýÚ §¼Å¢Š ±ýÀ¡÷ ÜÚ¸¢È¡÷. ­ò¾¨¸Â ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Õò¨¾ ¯½÷òО¡ø ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ Áì¸û Üð¼í Üð¼Á¡ö ´ýÚÀðÎ Å¡Æ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¡¸Ã¢¸õ, ÀñÀ¡Î, ¸¨Ä, Å¡ú× ­ÅüÈ¢ü¦¸øÄ¡õ «ÊôÀ¨¼Â¡ö Å¢Çí¸¢ò ¾É¢ôÀð¼Å÷ Å¡úì¨¸î ºÓ¾¡Âò¦¾¡Îõ, ¸øÅ¢ÂÈ¢¦Å¡Îõ À¢¨½ì¸¢ÈÐ. ¦Á¡Æ¢ µ÷ ­¼ò¾¢ø ­ÕóЦ¸¡ñ§¼ À¢È¨Ã ²Å¢ò ¦¾¡Æ¢ø ­ÂüÈÅøÄÐ; ¸ÕòÐ ­¼õ Å¢ðÎ ­Îõ ¦ºøÄ×õ, ¸¡Äõ Å¢ðÎì ¸¡Äõ ­Âí¸×õ Ш½¦ºöÐ, ¸¡Äò¨¾Ôõ ­¼ò¨¾Ôõ ÍÕ츢 «Åü¨Èì ¸¼óÐ ¸Õòиû Å¡Æ «Ð ¦ÀâÐõ ¯¾×¸¢ÈÐ. ­ùŨ¸Â¢ø À¡÷ô§À¡Á¡É¡ø ¯Ä¸¢ÖûÇ ÁüÈ ¿¡Î¸¦ÇøÄõ ¿¡¸Ã¢¸ ¯Â÷×õ ÀñÀ¡ðÎî º¢ÈôÒõ ¦ÀüȢá¾ Á¢¸ô ÀÆí¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¾Á¢ú¿¡Î ¾Éì¦¸É ´Õ Å¡ú×õ ÅÆ¢Ôõ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ­¾É¡ø¾¡ý Å¡Øõ ¦Á¡Æ¢Â¡ö ÅÃÄ¡üÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ö Å¡ú¸¢ÈÐ ¾Á¢ú.! ¦¾Ç¢ó¾ º¢ó¾¨ÉÔõ ¾¢È¨Á Á¢ì¸ ¸üÀ¨ÉÔõ ¯¨¼Â ¸üÈȢšÇ÷ ÀĨà «ý§È ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð ¿õ «ý¨Éò ¾Á¢ú. ­ò¾¨¸Â ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âò ¦¾¡¼ì¸ì ¸øŢ¢ø ¿øÄ ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢¨Éì ¦¸¡ð ¸üÀ¢ò¾¡ø ¿¡Îõ, ¦Á¡Æ¢Ôõ, Áì¸Ùõ ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø ¯Â÷óÐ ¿¢üÀ¡÷¸û ±ýÀÐ ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢ §À¡ýȾ¡Ìõ.

¯Ä¸¦Á¡Æ¢¸û

¯Ä¸¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¯ûÇ ±ñ½¢ì¨¸ Å⨺Ôø Ó¾ø Àò¾¡õ ­¼ò¨¾ì ܼò ¾Á¢Æ¡ø À¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿õ À¢û¨Ç¸û ±ØòÐ, §ÀîÍ, ±ñ½õ ±ýÈ «ÇÅ¢ø ­Õó¾ ¾Á¢¨Æ ­ýÚ §À¡Î ¿¢ÚòÐõ ÝÆø ²üÀðÎûÇÐ. ­ó¾¢Â¡Å¢ø §ÀºôÀÎõ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø 400ìÌõ §Áø ­ó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â §¾¡ýȢ¨Š¬Ìõ. ­ÅüÈ¢ø 350 ¦Á¡Æ¢¸û Á¢¸§Å¸Á¡ö «Æ¢óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¨Á째ø ­Ã¡Š ±ýÈ ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¡÷ «Ä¡Š¸¡ §¿ðÊí ¦Á¡Æ¢ ¨ÂÁ ãÄÁ¡ö 600 ¦Á¡Æ¢¸û º¡¸Å¢¼¡Áø ¾Îì¸ôÀðÎì ÌÆ󨾸ÙìÌì ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ý¸¢È¡÷. ¦Á¡Æ¢Â¢ý §¾¡üÈõ ²Èò¾¡Æ 10,000 Ó¾ø 20,000 ŨÃÂ¡É ¬ñθÙìÌ Óó¨¾Â ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ ­Õì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈÉ÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¡Ç÷¸û.

ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û ¸¡Äî ÍÆÄ¢ø §¾¡ýÈ¢Ôõ Á¨ÈóÐõ ­Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ¦ºýÈ áüÈ¡ñ¨¼ô §À¡ø §ÀÃÆ¢× ±ô§À¡Ðõ ¿¼ó¾¾¢ø¨Ä. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¡ÉÐ º¢¨¾×üÚò, ¦¾ÖíÌ, ¸ýɼõ, Á¨Ä¡Çõ ±ýÚ À¢È ¦Á¡Æ¢¸û À¢Èì¸ ²Ðš¢üÚ. ¯Ä¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø 15¬õ áüÈ¡ñÊüÌô À¢ýÒ, «¾¡ÅÐ ƒ§Ã¡ôÀ¢Â ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Äò¾¢üÌô À¢È̾¡ý ÀĦÁ¡Æ¢¸ÙìÌ «Æ¢× ²üÀð¼Ð. ­ýÚ ¦ÅÚõ 15 ¦Á¡¡¸û ÁðΧÁ ¯Ä¸¢ý À¡¾¢ÂÇ× Áì¸Ç¢ý ¯¾Î¸Ç¡ø ¯îºÃ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø §¾¡ýȢ ¦Á¡Æ¢¸û 4 Å¢Ø측Î. ¬É¡ø «Å÷¸û ¯Ä¸¢ý ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ §ÀÍõ 5 ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸Ç¡ö ¯ûÇÉ÷. ¯Ä¸¢ø ­ýÚ «¾¢¸Á¡ö §ÀÍõ ¦Á¡Æ¢ ¬í¸¢ÄÁýÚ. ²Èò¾¡Æ 90 §¸¡Ê Áì¸û §ÀÍõ ¦Á¡Æ¢ ''Á¡ñ¼Ã£ý º¢Éõ'' ±ýÈ º£É¦Á¡Æ¢Â¡Ìõ. ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ÀÃÅø ±ýÀÐ «íÌûÇ ¯Â¢Ã¢Âø ÀýÁÂò¨¾î º¡÷ó¾Ð. ­Âü¨¸ ÅÇõ ¦ºØ¨Á¡ö ­ÕìÌõ ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢ ¢ÂÄ¡Ç÷¸Ç¢ý ¸Õò¾¡Ìõ. ¦Á¡Æ¢ «Æ¢Å¾ý ¦¾¡¼ì¸õ ±ýÀÐ ÀñÀ¡ðÎ ÅÚ¨Á¢ý ¦¾¡¼ì¸õ ±ý¸¢È¡÷ À¡Â¢øºõÀò ±ý¸¢È ¬öÅ¡Ç÷. À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ºã¸í¸Ç¢ø, ­îº¢¨¾× ¿£ñÎ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ´Õ À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ÁÃÒ º¡÷ó¾ ¯Â¢Ã¢Éí¸û «Æ¢Åмý ¦Á¡Æ¢Ôõ «Æ¢Âò ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. ÀÄ ¦º¡ü¸û ÀÆì¸ò¾¢ø ­øÄ¡Áü §À¡Å¾¡ø Á¨È¸¢ýÈÉ. ­ó¾¢Â¡Å¢ø ¸½ì¸¢ø ¯ûÇ 400 ¦Á¡Æ¢¸Ùõ, ¸½ì¸¢ø šá¾ 1600 ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ¯ûÇÉ. ­ÅüÈ¢ü¸¡É ¬ö׸û±Ð×õ ÓبÁ¡ö ­ø¨Ä. ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û ºÁ¸¡Äò ¾ý¨Á ÂüȾ¡ø «Æ¢¸¢ýÈÉ.

¸øÅ¢ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ

¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÒШÁÂ¡É ¯ò¾¢¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø «øÄÐ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø ¸øÅ¢ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀÅ¢Âø ¦ÀÕÁÇ× ­ýÚ ¯¾Å¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. À¡¼ò ¾¢ð¼í¸¨Ç «¨Áò¾ø, ¸üÀ¢ò¾ø ӨȸǢý Ò¾¢Â ¯ò¾¢¸¨Ç ²üÀÎò¾ø §À¡ýÈÅüÈ¢ø ­ýÚ ­òÐ¨È Óý ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÀûÇ¢¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸¨Çì ¸øÅ¢¿¢¨Ä, ¾¢Èý¸û, ¸üÀ¢ò¾ø ¬¸¢Â ãýÈ¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñΠŢÇìÌÅ÷. ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ç¢ø, ¦À¡Õû¸û, À¼í¸û, µÅ¢Âí¸û, ºÄÉôÀ¼í¸û, ¦À¡õ¨Á¸û , ¸ÕõÀĨ¸ ӾġÂÉ ÀÂýÀÎò¾ô ÀðÎì ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ­Åü¦È¡Î Á¢ýÉ𨼸û, ¸ÆÄ𨼸û ӾġÂÉ ¿Î¿¢¨Äô ÀûÇ¢¸Ç¢Öõ, ¸Õõ ÀĨ¸, ¿ØÅõ, À¼îÍÕû, ¦ºö¾¢ôÀĨ¸, Å¡¦É¡Ä¢, §Áø Å¢Øõ ´Ä¢ôÀ¾¢×¸û, ¸øÅ¢ ´Ä¢ôÀÃôÒ¸û, ¦¾¡¨Äì ¸¡ðº¢ ´Ç¢, ´Ä¢ô À¾¢×¸û §À¡ýȨŠÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ.

Ò¾¢Â §¾º¢Âì ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸Ôõ ¸øÅ¢ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ

1986 Ò¾¢Â §¾º¢Âì ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸Â¢ý š¢ġöô Àø§ÅÚ «ÃÍ ÀûÇ¢¸ÙìÌ Å¡¦É¡Ä¢, ¸½¢É¢ ¬¸¢ÂÉÅü¨È ¿¢¨Èó¾ «ÇÅ¢ø ­ÄźÁ¡ö ¿ø¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÒР§¾º¢Âì ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸Â¢ýÀÊ, «ÃÍ 2,61, 616 Å¡¦É¡Ä¢, ´Ä¢¿¡¼¡ì ¸ÕÅ¢¸¨ÇÔõ, 40,729 Åñ½ò ¦¾¡¨Ä측ðº¢ô ¦Àðʸ¨ÇÔõ, 2,598 ÀûÇ¢¸ÙìÌì ¸½¢½¢Ôõ ÅÆí¸¢ÔûÇÐ. Áò¾¢Â ¸øÅ¢ò ¦¾¡Æ¢ø ÑõÀ ¿¢ÚÅÉÓõ ­¨½óÐ 3,921 ¸øÅ¢ò ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¢¸ú¸¨ÇÔõ 1100 Å¡¦É¡Ä¢ì ¸øÅ¢ ´Ä¢ôÀÃôÒ ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ ¾Â¡Ã¢òÐ «Ç¢òÐûÇÉ. Áò¾¢Â ¸øÅ¢ò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ ¿¢ÚÅÉõ ­ÐŨà ­ó¾¢Â¡Å¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¦Á¡Æ¢ À¢üÚÅ¢ò¾ÖìÌõ, ¦Á¡Æ¢ ÅÇ÷ìÌõ ¾Ìó¾ ´Ä¢ ¿¡¼¡ì¸¨Ç ¯Õš츢 ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ²ôÃø ¾¢í¸û 1929¬õ ¬ñÊÄ¢ÕóÐ ¦ºý¨É¢ĢÕóÐ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ «¨Ã Á½¢ «Ç× ¾¢í¸û Ó¾ø ¦ÅûÇ¢ Ũà ¸øÅ¢ ´Ä¢ôÀÃôÒ ¿¢¸ú¸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ. ¦¾¡¼ì¸ ¿¢¨Ä, ­¨¼¿¢¨Ä, §Áø¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ´Ä¢ôÀÃôÒ ­¨¼Å¢¼¡Ð ¿¼ó§¾È¢ ÅÕÅÐ ¸øÅ¢ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ¸øÅ¢ìÌ ¬üÚõ Á¢¸ô¦Àâ Àí¸¡¸§Å ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.

¸øÅ¢ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Ôõ

¸øÅ¢ò¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¢¨Éì ¦¸¡ñÎ ¦Á¡Æ¢ô À¢üȸõ š¢ġ¸×õ,±ØòиǢý À¢ÈôÒ ¿¢¨Ä, ¯îºÃ¢ìÌõ Å¢¾õ, ´Ä¢ «¨ÁôÒ¸û ӾĢÂÅü¨ÈÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ¸üÚò ¾ÃÄ¡õ. «ùÅ¡Ú ¸üÌõ Á¡½Å÷¸û ¦¾Ç¢Å¡É, À¢¨ÆÂüÈ ¯îºÃ¢ôÒ¸¨ÇÔõ, À¢¨Æ¸ÇüÈ ±ØòÐ Åý¨Á¢¨ÉÔõ ¦ÀÚÅ÷. ¦Á¡ÊÆ¢ô À¢üȸò¾¢ý ãÄõ Өȡöô À¢Öõ Á¡½Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §Àºî ¦ºöÐ, «¾¨É ´Ä¢-´Ç¢ ¿¡¼¡Å¢ø À¾¢× ¦ºöÐ, ¸¢Ã¡ÁôÒÈ Á¡½Å÷¸Ùõ ÀÂû ¦ÀÈî ¦ºöÂÄ¡õ. º¢Ú ÌÆ󨾸ÙìÌ Å¡÷ò¨¾ Å¢¨Ç¡ðÎ. ¦º¡øÅ¢¨Ç¡ðÎ §À¡ýÈÅü¨È ¿¼òОüÌì ¸½¢É¢, ¦¾¡¨Ä측𺢠§À¡ýȨŠÁ¢Ìó¾ ÀÂÛ¨¼ÂÉÅ¡Ìõ. ¾Á¢ú ­Ä츢Âí¸û ¯½÷òÐõ ³ó¿¢Äô À¡ÌÀ¡Î¸û, «ù Åó ¿¢ÄîÝÆø¸û, ¸Õô¦À¡Õð¸û Ó¾Ä¡É ÀÄÅü¨ÈÔõ ´Ç¢¿¡¡¼¡Å¢ü À¾¢× ¦ºöÐ, «Åü¨È «ôÀʧ ´Ç¢ô ÀÃôÒž¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿øÄ «ÛÀÅí¸¨Çô ¦ÀÈî ¦ºöÂÄ¡õ.

¸øÅ¢ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸ÕÅ¢¸û

¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ô À¡¼í¸¨Çì ¸üÀ¢ìÌõ §À¡Ð Ш½ì ¸ÕÅ¢¸û Á¢¸×õ ­ýȢ¨Á¡¾¨Å. ¸üÀ¢ò¾ø ÝÆ¨Ä ÅÌôÀ¨È¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ ÁðΧÁ ¿¢¸úò¾¡Áø ÀľÃôÀð¼ ¸üÀ¢ò¾ø, ¸üÈø Ш½ì ¸ÕÅ¢¸¨Çì (Teaching Learning Aids) ¦¸¡ñÎ ¦Á¡Æ¢ô À¡¼õ ¸üÀ¢ìÌõ §À¡Ð ̨Èó¾ À𺠸üÈĨ¼×ûÇ Á¡½Å÷¸û ܼ, ¿ýÌ ¸ü¸ ­ì¸ÕÅ¢¸û Ш½Ò⸢ýÈÉ. ´Ä¢ô§À¨Æ ¿ØÅí¸û (Audio cassette slides) §Áø Å¢Øõ (Over Head Projection) ¸½¢É¢ (computer) ¦¾¡¨Ä측𺢠(television) Å¡¦É¡Ä¢ (Radio), ÍÕûÀ¼ Å£úò¾¢ (Film slip projection), Á¢ýÉ𨼸û (Flash cards), ¦À¡Õò¾ð¨¼¸û (Matching cards), ÝÆÄ𨼸û (Rolling cards), ŨÃÀ¼í¸û (Charts), Á¡¾¢Ã¢¸û (Models), ±À¢¼Â¡Š §¸¡ô ¸ÕÅ¢ (Epidiascope) Á¡¾¢Ã¢¸û, ¿ØÅÅ£úò¾¢ (Slide Projector), ´Ç¢¿¡¼¡ô À¾¢Å¡ý (Video cassettee Recorder) Ò¨¸ôÀ¼ì ¸ÕÅ¢ (Camera) ӾġÂÉÅ¡Ìõ.

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÅÇ÷¢ø ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ÀíÌ

¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ç¢ø À¢Öõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ±Øòи¨Çì ¸üÀ¢ì¸ ´Ä¢ô§À¨Æ ¦ÀâÐõ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. §ÁÖõ ¿¢Úò¾ø ÌȢ£θÙ째üÀô ÀÊì¸×õ, ¦À¡Õû ¦º¡øÖõ ­¼ÁÈ¢óÐ ¸¡Ä ­¨¼¦ÅǢ¢ðÎô ÀÊì¸×õ, ¯½÷׸Ù째üÀ, ²üÈ ­Èì¸õ ¦¸¡ÎòÐô ÀÊì¸×õ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âî ºÃ¢Â¡É ÅÊÅò¾¢ø ±Ø¾×õ, À¢üº¢ÂÇ¢ì¸×õ ¿ØÅí¸û ÀÂýÀθ¢ýÈÉ. ¦Á¡Æ¢ôÀ¡¼õ ¦¾¡¼÷À¡É «Õ了¡ü ¦À¡Õû Å¢Çì¸õ, ¦À¡Õóоø, §¸¡Êð¼ ­¼í¸¨Ç ¿¢ÃôÒ¾ø ¦ºö¾ø, ÀøÅ¢¨¼ô À̾¢ §À¡ýÈ À̾¢¸¨Çì ¸üÀ¢ì¸×õ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. §Áø Å£úì ¸ÕÅ¢ ãÄõ À¼õ À¡÷òÐì ¸¨¾ ¦º¡øÖ¾ø, «Ä¸¢Î¾ø (º£÷À¢Ã¢ò¾ø) §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢ô À¡¼ô À̾¢¸Ç¢ý ¸üÀ¢ò¾ÖìÌ ¯ÚШ½Â¡ö ­Õ츢ÈÐ. ¸½¢É¢Â¡ÉÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯ûÇ ­Ä츽õ ¸üÀ¢ì¸ô ¦ÀâÐõ Ш½Ò⸢ÈÐ. º£÷À¢Ã¢ò¾ø, «Ä¸¢Î¾ø §À¡ýÈ À̾¢¸¨Ç ±Ç¢¾¢ü ¸üÀ¢ì¸ô ÀöÉÀθ¢ÈÐ. ¦º¡ø, ¦À¡Õû «¨¼×¸¨Çò ¦¾¡Ìò¾ø (Data Collection) ÒÐ¡øÄ¡ì¸õ (Coining New Words) ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ (Translation) ¾Á¢ú ¸ø¦Åð¼¡ö× (Research in Epigraphy), ¦¾¡ø¦À¡Õû ¬ö× (Research in Archaeology) ¡ôÀ¢Ä츽 ¬ö× (Research in composing Grammer) ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌõ «¾¢¸ «ÇÅ¢ü ÀÂýÀθ¢ÈÐ. §ÁÖõ ¾¡û¸Ç¢Öõ, ²Î¸Ç¢Öõ À¡Ð¸¡ì¸ô ¦ÀÚõ ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¦ºö¾¢ ¬Å½í¸¨Çî º¢È¢Â ¦Áý ¾ðθǢø (Floppy) À¾¢Â ¨ÅòÐ §ÅñÎõ§À¡Ð §ÅñÊ Ą̀Âô ¦ÀÈÄ¡õ. ¦¾¡¨Ä측ðº¢, Å¡¦É¡Ä¢ ãÄõ ¾Á¢î ¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾ø, Å¢É¡Ê Å¢É¡, ¸¡ñ§À¡õ ¸ü§À¡õ §À¡ýÈÅü¨Èì ¸üÀ¢ì¸Ä¡õ. À¡¼ì ¸Õò¾¢ü§¸üÀ ¿¢¸ú׸¨Çô À¼Á¡ì¸¢ì Ýú¿¢¨Ä¨Â Å¢Ç츢 Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸¡ð¼Ä¡õ. Á¢ýÉ𨼸û, ¦À¡Õò¾ð¨¼¸û, ÍÆÄ𨼸¨Çì ¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸¨Ç §¿ÃÊ¡öò ¾Á¢úô À¡¼õ ¸üÈÄ¢ø Àí§¸ü¸î ¦ºöÂÄ¡õ. ­ùÅ¡Ú, Á¡½Å÷¸¨Çò ¾É¢Â¡¸×õ ÌØÅ¡¸×õ Àí§¸üÒ Ó¨È¢ø À¡¼ø ¿¼òÐõ ¦À¡ØÐ Á¢¸ ±Ç¢¾¢ø Å¢Çí¸¢ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. §ÁÖõ ­ùÅ¢¨¼¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿¼ò¾¢Â À¡¼ò¨¾ Á¾¢ôÀ£Îõ ¦ºöÂÄ¡õ.

ÓÊרÃ

ºôÀ¡ý, ¯Õ¸¢Â¡, º£É¡ §À¡ýÈ ÅÇ÷ó¾ ¿¡Î¸û «¨ÉòÐõ ¾í¸û ¾¡ö¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ «ÅÃÅ÷¸û ¿¡ðÊø áÚ Å¢Ø측Π¸øÅ¢ ÅÇ÷¨ÂÔõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷¨ÂÔõ ±ðÊÔûÇ¡÷¸û. ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ý š¢ġöì ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ãÄõ «È¢× ÅÇ÷ ²üÀΞ¡ø «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ, §ÅÇ¡ñ¨Á §À¡ýÈÅüÈ¢ø Óý§ÉüÈõ ¸¡½Ä¡õ. ±É§Å ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸øÅ¢ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦Á¡Æ¢ÅÇ÷ºº¢¨Â «¾¢¸ôÀÎò¾¢É¡ø §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡Î¸¨Çô §À¡Ä ­ó¾¢Â¡×õ ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø ¾ýÉ¢¨È× ¦ÀüÈ ¿¡¼¡ö Å¢ÇíÌõ ±ýÀ¾¢ü º¢È¢Ðõ «öÂÁ¢ø¨Ä.

Ó¨ÉÅ÷ ¯.À¢ÃÀ¡¸Ãý
º¡. ­ÃÅ¢Å÷Áý
Ó. ¦ºøÅõ