­ýÚõ Àò¾¢Ã¢¨¸ ;ó¾¢Ãõ ±ÐŨÃ?
§Á 3 - Àò¾¢Ã¢¨¸ ;ó¾¢Ã ¿¡û
-----------------------------------------------------------------
¬½¢Óò¾÷ 

­ý¨È ºã¸ «¨ÁôÒ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ²üÀ¡Î¸Ç¢ý ŨÄôÀ¢ýÉø ÁðÎÁøÄ; Á¡È¡¸ ¦¾¡¼÷Ò °¼¸ ŨÄôÀ¢ýÉø ±ýÀÐ ­ý¨È ºã¸ ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø, ¦º¡òÐÈ׸ÙìÌõ «Ãº¢Âø ¯È׸ÙìÌõ ­¨¼§Â ºÁÁ¡É µ÷ ­¼ò¨¾ Ÿ¢ì¸¢ýÈÐ. 

ºã¸ «¨ºÅ¢Âì¸ò¾¢ý §¸¡ðÀ¡ðÊý ¯Â¢÷ôÒ ¨ÁÂÁ¡¸ °¼¸õ ­Âí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. °¼¸ ÅÇ÷¢ý ¿Å£Éò¾ý¨Á¢ý ¦¾¡¼ì¸Á¡¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¯ûÇÉ. ­ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ Ò¾¢Â Ũ¸Â¢Ä¡É ¦¾¡¼÷Ò °¼¸í¸û «È¢Ó¸Á¡Â¢Ûõ, Àò¾¢Ã¢¨¸¸û Ÿ¢ìÌõ ÀíÌ ¾É¢òÐÅÁ¡ÉÐ ±ý§È ÜÈÄ¡õ. ­ýÛõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷À¢Âø ¾£÷ì¸Á¡É À¡ò¾¢Ãò¨¾§Â ¬üÚ¸¢ýÈÉ. 

¾Á¢Æ¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎò ¾¢ÈÛõ ¯Ä¸ÇÅ¢ø ¯ûÇ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎò ¾¢ÈÛõ °¼¸ §¿¡ìÌ Ã£¾¢Â¢ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºÂøÀ¼ §Åñʾ¡¸§Å ¯ûÇÐ. 

¯Ä¸ò¨¾ ­Âí¸ ¨ÅìÌõ ºì¾¢ìÌ ºÁÂî º¡÷ÀüÈ ¦ÀÂ÷ ¨Åì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø, «¾üÌò '¦¾¡¼÷Ò' ±ý§È ¦ÀÂ÷ ¨Åì¸ ÓÊÔõ. ­Ð ¦ÅÚõ ¿õÀ¢ì¨¸ ÁðÎÁøÄ, «ÊôÀ¨¼ ¯Ã¢¨ÁÔõ ܼ. 

ƒÉ¿¡Â¸õ ¿ÁìÌô ¦ÀüÚò ¾óÐûÇ «ÊôÀ¨¼ ¯Ã¢¨Á¸û ÀÄ. Å¡ú×â¨Á, ¯Â¢Õì¸¡É À¡Ð¸¡ôÒâ¨Á, ±ØòÐâ¨Á, ¸øÅ¢Ôâ¨Á, Å¡ìÌâ¨Á, §Å¨Ä Å¡öôÒâ¨Á ±Éì ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. ¬É¡Öõ ­ÅüÚ¼ý ¯Ä¸ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á º¡ºÉ Å¢¾¢ 19 -ý ÀÊ ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãõ, ±ñ½í¸¨Ç ¦ÅǢ¢Îõ ;ó¾¢Ãõ ­ÅüÚì¸¡É ¯Ã¢¨Á ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ¯ñÎ. ÌÚ츣ÊýÈ¢ ¸ÕòÐ츨Çî ¦º¡øžüÌõ ±ùŨ¸î º¡¾Éí¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸×õ ±ø¨Ä¸¨Çì ¸Õ¾¡ÁÖõ ¾¸Åø ÁüÚõ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¿¡ÎžüÌõ ¦ÀÚžüÌõ ÅÆíÌžüÌÁ¡É ;ó¾¢Ãõ ­ù×â¨Á¢ø ¯ñÎ. ­¾ý ãÄõ ´ÕÅ÷ ¾¸Åø ¦¸¡ÎôÀ¾üÌõ ¾¸Åø ¦ÀÚžüÌõ «ÊôÀ¨¼ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ. ¬É¡ø ­Ð§Å ¯Ã¢¨Á Á£ÈÄ¡¸ ±ô§À¡Ð ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ò¾ ¦¾Ç¢Å¡É À¡÷¨Å ¿ÁìÌ §ÅñÎõ. 

­ÐŨÃÂ¡É ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡Ú ¿ÁìÌò ¾óÐûÇ ÀÊôÀ¢¨É¸û «¾¢¸õ. «òмý ±ØóÐ ÅÕõ Ţɡì¸Ùõ Á¢¸ «¾¢¸õ. 

­ýÚ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸¨Ç ¡â¼Á¢ÕóÐ À¡Ð¸¡ôÀÐ? ¿¢îºÂÁ¡¸ «Ãº¢¼Á¢Õóо¡ý. ¬É¡ø -ì ¸Õò¾¢ø ¾ü§À¡Ð Å¢º¡Ä¢ôÒ ²üÀðÎûÇÐ. ²¦ÉÉ¢ø «Ã͸û ÁðΧÁ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸¨Ç Á£Èì ÜÊ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÉ ±ýÚ ÜÚ¾ø ºÃ¢Â¡¸¡Ð. ¬É¡ø ±ôÀÊ¡¢Ûõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á Á£Èø¸û ²¾¡ÅÐ µ÷ («Ãº¢ý) ¬û ÒÄò¾¢Ûû§Ç¾¡ý ­¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ±É§Å «Ã;¡ý Ó¾ý¨Áô ¦À¡Úô¨À ²ü¸ §ÅñÎõ. «òмý «Ã͸û ­¨È¡ñ¨Áì §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ±Ú츢ô À¢Êò¾¡ø ­ó¾ Á£Èø¸ÙìÌ ¿¢Å¡Ã½õ ¸¡½î º÷ŧ¾ºî ºã¸ò¾¢É¡ø ´Õ §À¡Ð§Á ÓÊ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ. ±ó¿¢¨Ä¢ø º÷ŧ¾ºî ºã¸ò¾¢ý ¦À¡ÚôÒ ±ýÉ? ¯Ä¸ÇÅ¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û Á£¾¡É ÅýÓ¨ÈÔõ ¾¡ì̾ø¸Ùõ «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñξ¡ý ¯ûÇÉ. Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¾í¸û ¸¼¨Á¢ø ®ÎÀÎõ§À¡§¾ «Å÷¸ÇÐ ÌÃøÅ¨Ç ¿Íì¸ôÀθ¢ÈÐ. 

ºýŠ ·Ò¦Ç¡ýâÂ÷Š ¾¸ÅÄ¡Ç÷¸Ç¢ýÀÊ 1999 -ø 36 Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¾í¸û ¸¼¨Á¢ĢÕó¾¦À¡ØÐ ¦¸¡øÄôÀ𼧾¡Î 446 §À÷ ¨¸Ð ¦ºöÂôÀðÎõ, 653 §À÷ ¾¡ì¸ôÀ𧼡 «øÄÐ ÀÂÓÚò¾ôÀ𧼡 ¯ûÇÉ÷. ¦Á¡ò¾õ 357 §À÷ ¾¨¼ ¦ºöÂôÀðÎõ -¨¼ ¿¢Úò¾ôÀðÎõ ¯ûÇÉ÷. 

¦À¡Ð Áì¸ÙìÌò ¾¸Åø ¦¸¡ÎìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀð¼§À¡Ð Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ÀÄ÷ º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. 1999 ʺõÀ÷ 28 -ø 85 Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û º¢¨È¢ø ¾ûÇôÀð¼É÷. (­¾¢ø 9 §À÷ ÁðÎõ ±¾¢§Â¡ôÀ¢Â¡Å¢ø) 

20 §¸¡Ê Á츨Çì ¦¸¡ñ¼ 20 ¿¡Î¸Ç¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸î ;ó¾¢Ãõ ±ýÀÐ ­øÄ¡Áø¾¡ý ­Õ츢ÈÐ. ­ýÛõ 70 ¿¡Î¸Ç¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸î ;ó¾¢ÃòÐìÌ Á¾¢ôÒ «Ç¢ôÀÐ ±ýÀ§¾ ¿¢îºÂÁüÈ ´ýÚ. 

1999 -ø ­Èó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¦¾¡¨¸ 1998 -ø ­Èó¾Å÷¸¨Ç Å¢¼ ­Õ Á¼í¸¡Ìõ. 1998 -ø 19 §À§Ã ­Èó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ÜξġÉÅ÷¸û Èó¾¾üÌì ¸¡Ã½õ ¯Ä¦¸íÌõ Ţ¡À¢òÐûÇ ¬Ô¾ô §À¡Ã¡ð¼§Á. ­¾É¡ø Ôò¾ì ¦¸ÎÀ¢Ê ŨÇÂí¸Ç¢ø 28 Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ­Èó¾É÷. º¢ÂáĢ§Â¡É¢ø 10 §ÀÕõ, Ô§¸¡ŠÄ¡Å¢Â¡ ºÁ‰Êì ÌÊÂú¢ø 6 §ÀÕõ, ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡Å¢ø 6 §ÀÕõ, ¦ººÉ¢Â¡Å¢ø 3 §ÀÕõ, ¸¢ÆìÌò ¾¢§Á¡Ã¢ø 2 §ÀÕõ, ¦ÄÀÉ¡É¢ø ´ÕÅÕõ ¦¸¡øÄôÀð¼É÷. 

1998 ƒÉÅâ 6 Ó¾ø12 Ũà º¢ÂáĢ§Â¡É¢ø -Èó¾ ÒÃ𺢸à ³ì¸¢Â Óýɽ¢ì (RUF) ¸¢Ç÷측Ã÷¸û «Ãº¡í¸ò§¾¡Î ´ðÊ¢Õó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸¨Ç «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ìÌõ ¿¼ÅÊ쨸¢ø ®ÎÀð¼É÷. ­ÈóЧÀ¡É 9 §À÷ ¸¢Ç÷측Ã÷¸Ç¡ø ¦¸¡øÄôÀð¼Å÷¸Ç¡Å÷. ¾É¢Â¡ÕìÌî ¦º¡ó¾Á¡É 'Š¼¡ý¼÷𠨼õŠ' ¾¢ÉºÃ¢Â¢ý ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷ §À¡ô «Ò Áýº¡÷ð ­ôÀÊì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼Åáš÷. 

­Å÷¸û º÷ŧ¾º °¼¸ò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸¨Çì ¦¸¡øÄ×õ ¾Âí¸Å¢ø¨Ä. «¦Áâì¸î ¦ºö¾¢ Ó¸Å÷ ¿¢¨ÄÂÁ¡É '«§º¡º¢§Â¼ð À¢ÃŠ' ¯¼ý ºõÀó¾ôÀð¼ ¨ÁøŠ ÃÂ÷ŠÉ¢ ±ýÀŨÃÔõ RUF ¸¢Ç÷측Ã÷¸û ¿£Äò¾¨Äì¸Åºõ «½¢óÐ ÅóÐ ¦¸¡ýÈÉ÷. RUF ¸¢Ç÷측Ã÷ ±ýÈ ºó§¾¸ò¾¢ø '¬ôÀ¢Ã¢ì¸ý º¡õÀ¢Âý' (African Champion) ºïº¢¨¸Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ «ôÐø ƒ¤Á¡ ƒ¡§Ä¡ ±ýÀŨÃ, ±§¸¡¦Á¡ì ±ýÛõ §ÁüÌ «¨Á¾¢ôÀ¨¼ ¦¸¡ýÈÐ. 

¦¸¡ÄõÀ¢Â¡Å¢ø ¬Ú Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¦¸¡øÄôÀð¼É÷. ­Å÷¸û ¡ÅÕõ «¾¢¾£Å¢Ã ¬Ô¾ «¨ÁôÒì¸ÙìÌô ÀĢ¡¢É÷. ­Å÷¸Ç¢ø «¨Á¾¢ì¸¡¸ô À¡ÎÀð¼ ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡Å¢ý Àò¾¢Ã¢¨¸ ¯Ä¸¢ý ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¦ƒÂ¢õ ¸¡ºÛõ (Jaime Garzon) ¯ûǼíÌÅ÷. ­Å÷ 13õ §¾¾¢ ¦À¡¦¸¡¼¡Å¢ø (Bogota) §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø Åó¾ ­ÕÅáø ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀð¼¡÷. 

¦ƒ÷Á¡É¢Âô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É Š§¼÷ý (Stern) -ý Å¢§º¼ ¿¢ÕÀ÷¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¸ôâÂø ÌæÉ÷, §Å¡ø¸÷ ¸¢§ÃÁ÷ ¬¸¢ÂÅ÷¸û ¦¸¡§º¡Å¡Å¢ø ¦¸¡øÄôÀð¼É÷. 

¸¢ÆìÌò ¾¢§Á¡Ã¢ø ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼ ­Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸ÙìÌ ­ó§¾¡§Éº¢Â áÏŧÁ ¦À¡ÚôÒ. «ñ¨Á¢ø ¦ººý¡ Á£Ð ÉÂô À¨¼¦ÂÎôÀ¢ý§À¡Ð ãýÚ ¯ûé÷ ¿¢ÕÀ÷¸û ¦¸¡øÄôÀð¼É÷. 

¨¿ƒ£Ã¢Â¡Å¢ø ãýÚ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û «íÌ ¿¼ó¾ ­Éì ¸ÄÅÃí¸û ÀüȢ ¦ºö¾¢¸¨Çî §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¦¸¡øÄôÀð¼É÷. 

­ùÅ¡Ú ­ýÛõ ­Äí¨¸, ­ó¾¢Â¡, ÐÕ츢, À¡¸¢Š¾¡ý §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ø ¾£Å¢ÃÅ¡¾ì ÌØì¸Ç¢ý ­Ä측¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸§Ç ¯ûÇÉ÷. 

¦¾¡¼÷óÐ ¸¢Ç÷¡Ç÷¸Ç¡Öõ «ÃÍô À¨¼¸Ç¡Öõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ­õ¨ºôÀÎò¾ôÀÎÅÐõ ¦¸¡øÄôÀÎÅÐõ ­ýÚ º¡¾¡Ã½ ¿¢¸ú ¿¢ÃÄ¡¸¢Å¢ð¼Ð. 1999 ʺõÀ÷ 28 -ø 85 Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û º¢¨È¢ĢÕó¾É÷. ¬É¡ø 1998 ­ø ­§¾ ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø 93 §À÷ º¢¨È¢ĢÕó¾É÷. ¬É¡ø ­ó¾ô ÒûÇ¢ Å¢ÅÃò¨¾ ²¨É º¢Ä ¿¡Î¸Ç¢ø ¿¼ó¾ «¼ìÌÓ¨È ÀüȢ ÓØ ¯ñ¨Á¡¸×õ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. 

ƒÉ¿¡Â¸ì ÌÊÂú¡É ¦¸¡í§¸¡Å¢ø 1999 -ø 40 Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¨¸Ð ¦ºöÂôÀðÎò ¾É¢î º¢¨È¨Ä¸Ç¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É÷. ¬É¡ø ­ó¾ ¬ñÎ ÓÊÅ¢ø ãýÚ §À÷ Á¡ò¾¢Ã§Á «íÌ º¢¨È¢ø ¨Åì¸ôÀðÎûÇÉ÷. 

¸¢äÀ¡Å¢ø 1999 -ø 46 Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¨¸Ð ¦ºöÂôÀðÎî º¢¨È¢ø ¨Åì¸ôÀð¼É÷. º¢Ä÷ ÀÄÓ¨È ­ò ¾ñ¼¨ÉìÌ ¯ûÇ¡ì¸ôÀð¼É÷. ­ùÅ¡Ú º÷ŧ¾º 㾢¢ø Àø§ÅÚ ¿¡Î¸Ç¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û Àø§ÅÚ ­ýÉø¸¨Çô À¢Ã¨É¸¨Ç ºó¾¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. 

­Äí¨¸Â¢ø 1988 ƒ¥ý 5-ó §¾¾¢ «ÅºÃ ¸¡Äî ºð¼ò¾¢ý ¸£ú º¢Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¡Ð¸¡ôÒ Å¢¼Âí¸û ¦¾¡¼÷À¡É ¦ºö¾¢¸û ¦ÅǢ¢ξø Á£¾¡É ¾½¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀðÎûÇÐ. ­¨¾ì ¸ñ¸¡½¢ìÌõ ¦À¡ÚôÒ Ã¡ÏÅ ¯Âþ¢¸¡Ã¢ ´ÕÅÕìÌ ÅÆí¸ôÀðÎûÇÐ. ­ýÚõ ­ùŨ¸Â¢ø ¦ºö¾¢ò ¾½¢ì¨¸ «íÌ «ÁÄ¢ø ¯ûÇÐ. 

«¨¾ Å¢¼ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ÀÄ÷ º¢¨È¸Ç¢ø «¨¼ì¸ôÀÎÅÐõ, ¦¸¡¨Ä ÀÂÓÚò¾ø¸ÙìÌ ¯ûÇ¡ì¸ôÀÎÅÐõ ¸¡½¡Áø §À¡ÅÐõ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. 

º÷ŧ¾º 㾢¢Öõ ºÃ¢ ¯ûé÷ §¾º «ÇÅ¢Öõ ºÃ¢ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¯Ã¢¨Á¸û ÀÈ¢ì¸ôÀðÎ ÌÃøÅ¨Ç ¿Íì¸ôÀÎõ ÝÆø¸û¾¡ý ¯ûÇÉ. ±ùšȡ¢Ûõ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¾÷Áõ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ôÀ¼ Àø§ÅÚ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ¾õÓ¢÷ ¦¸¡ÎòÐ ¿¢¨Ä¿¡ðÊ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

¦¾¡ÌôÒ