¸ðʼ츨Ä¢ø Å¡ŠÐ
-----------------------------------------------------------
§¸.Ê. ‚

'Å¡ŠÐ º¡Š¾¢Ãõ' ±ýÈ×¼ý ¿õÁ¢ø ÀÄ÷ ²§¾¡ Á¾ºõÁó¾ôÀð¼ Å¢„Âõ, 㼿õÀ¢ì¨¸¨Â ÅÇ÷ìÌõ Å¢„Âõ ±ýÈŨ¸Â¢§Ä ÒâóÐì ¦¸¡ñÎ «¨Åô ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø «¾¢¸ ¬÷ŧÁ¡, «ì¸¨È§Â¡ ¸¡ðΞ¢ø¨Ä...

¬É¡ø 'Å¡ŠÐ' 㼿õÀ¢ì¨¸¨Â ÅÇ÷ì¸¢È Å¢„ÂÁøÄ.. «¾¢ø ¿¢¨È «È¢ÂôÀ¼§ÅñÊÂ, ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÊ Ţ„Âí¸û ­Õ츢ýÈÉ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷ À¢ÃÀÄ ¸ðÊ¼ì¸¨Ä ÁüÚõ Å¡ŠÐ º¡Š¾¢Ã ¿¢Ò½÷ ¾¢ÕÁ¾¢ ºº¢¸Ä¡ «Éóò.

¿ñÀ÷¸û Åð¼ò¾¢Öõ, Á¡½Å÷¸û Áò¾¢Â¢Öõ «ýÒ¼ý 'ºº¢' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ºº¢¸Ä¡ «Éóò ¸ðÊ¼ì¸¨Ä ¿¢Ò½÷ ÁðÎÁýÈ¢ µ÷ ±Øò¾¡Ç÷, ¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ Ţﻡɢ ±ýÚ ÀÄ ÀâÁ¡½í¸û ¦¸¡ñΠŢÇí̸¢È¡÷. ­ýÚ ¸ð¼¼ì¸¨Ä¢Öõ, Å¡ŠÐÅ¢Öõ Á¢¸ Ó츢 ­¼ò¨¾ Ÿ¢ì¸¢È¡÷.

§¸¡Â¢ø¸û, ÀûÇ¢¸û, ¸øæâ¸û, µð¼ø¸û ÁüÚõ «ÖÅĸí¸û ±ýÚ ÀÄÅüÚìÌõ Å¡ŠÐ¨Å «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñΠŨÃôÀ¼í¸¨Ç 
ÅÊŨÁòÐì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷.

ºº¢¸Ä¡ «Éóò ¦ºý¨É «ñ½¡ ¦À¡È¢Â¢Âø ¸øæâ¢ø À¢¬÷ì ÀÊòÐ Àð¼õ Å¡í¸¢ÂÅ÷. ÍÁ¡÷ 10 ¬ñθû ¸ðʼ츨Ä¢ø ÅÊŨÁôÒ ÁüÚõ interior design ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡÷. «¾ý À¢ÈÌ Å¡ŠÐÅ¢ý ÀÄ ÑÏì¸í¸¨Ç ¸üÈÈ¢óÐ ­ýÚ Å¡ŠÐ¨Å ¸ðʼ츨Ä¢ø ­¨½òÐ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷.

''¸ðʼ츨Ä¢ý ÑÏì¸í¸¨ÇÔõ Áñ¸Ç¢ý ¾ý¨Á¸¨ÇÔõ «üÒ¾Á¡¸ ÀÄ Å¢¾¢¸Ç¢ø ÜȢ¢ÕìÌõ ¸¨Ä¾¡ý Å¡ŠÐ... «¨¾ ¿¡õ ºÃ¢Åà ÒâóÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä... º¢Ä÷ À½õ ¦ºöžü¸¡¸ Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¡ŠÐ¨Å ¾ÅÈ¡¸ô ÀÂýÀÎòи¢È¡÷¸§Ç ´Æ¢Â Å¡ŠÐ ´Õ¿¡Ùõ 㼿õÀ¢ì¨¸¨Â ÅÇ÷ôÀÐ «øÄ'' ±ýÚ ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ «ÊòÐ ¾ý Å¡¾ò¨¾ ¨Å츢ȡ÷ ºº¢¸Ä¡.

''ÀÄ áüÈ¡ñθÙìÌ Óý§À ­ó¾¢Â¡Å¢ø Å¡ŠÐ¨Åô ÀüÈ¢ ¸¢ð¼ò¾ð¼ 60ìÌõ §ÁüÀð¼ áø¸û ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢Öõ ÁüÚõ ̃áò¾¢, ¾Á¢ú, Á¨Ä¡Çõ, ´Ã¢Â¡ §À¡ýÈ ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ­ÂüÈôÀðÎûÇÉ. §Å¾ì¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ­¾üÌ º¡ýÚ¸û ¿¢¨È ¯ûÇÉ. º¢Ä ¦ºÅ¢ÅƢ¡¸ ¾ó¨¾, Á¸ý ±ýÚ ¦¾¡¼÷ ºí¸¢Ä¢ô§À¡ø ÀÄ ¾¨ÄӨȸǡ¸ «È¢ÂôÀðÊÕ츢ýÈÉ. «¾÷Ž§Å¾ò¾¢ø 'Å¡ŠÐ Ýò¾¢Ã ¯À¿¢„¾õ' ±ý¸¢È ´Õ À¢Ã¢Å¢§Ä§Â ­¨¾ô ÀüÈ¢ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ...'' ±ýÚ §ÁÖõ ÜÚ¸¢È¡÷.

1972­ø ­Å÷ ¸ðʼ츨Ä¢ø Àð¼õ ¦ÀüÈÀ¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÀòÐ ¬ñθû Ũà ¸ðʼ츨Ä¢ø¾¡ý «¾¢¸ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡÷. À¢ÈÌ 1982 ¬õ ¬ñÎ º¢üÀ츨ĸǢø Ò¸ú ¦ÀüÈ ¸½À¾¢ Š¾À¾¢Â¢¼õ Å¡ŠÐ ¸¨Ä¸¨Çô ÀüÈ¢ ¸üÚ즸¡ñ¼¡÷. ÍÁ¡÷ 10 ÅÕ¼¸¡Äõ Å¡ŠÐÅ¢ý ÀÄ ÑÏì¸í¸¨Ç ¸üÚò §¾÷ô ¦ÀüÈôÀ¢ý ­ýÚ ­ó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â Ó¾ø Å¡ŠÐ ¦Àñ ¿¢Ò½÷ ±ýÚ ¦ÀÕ¨Áô¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢È¡÷.

¦À¡ÐÅ¡¸§Å Å¡ŠÐ º¡Š¾¢Ãí¸¨Ç ¦Àñ¸û «È¢óÐì ¦¸¡ûÇ «ÛÁ¾¢ì¸Á¡ð¼÷¸§Ç... ¯í¸ÙìÌ ¸üÚì ¦¸¡ûž¢ø ¾¨¼¸û ±Ð×õ 
²üÀ𼾡 ±ýÈ×¼ý...

''«ôÀÊ ¦Àâ ¾¨¼¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±Ð×õ ­ø¨Ä.. ±ý º¢ÚÅÂÐ Ó¾§Ä ŠÉ¡¾É ¾÷Áõ ±ýÈ ­óÐÁ¾ò¾¢ø ÜÈôÀθ¢È §Å¾¡ó¾õ, º¢ò¾¡ó¾õ ¬¸¢Â Òò¾¸í¸¨Ç «¾¢¸õ ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. ­ÅüÈ¢ý ¯óоĢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø Å¡ŠÐ ºõÁó¾ôÀð¼ Å¢„Âí¸¨Ç Ò¸ú¦ÀüÈ ¸½À¾¢ Š¾À¾¢ «Å÷¸Ç¢¼õ ¸üÚì ¦¸¡ûÇî ¦ºý§Èý.. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ¸û «ÛÁ¾¢ì¸ôÀ¼Á¡ð¼¡÷¸û...¬É¡ø «Å÷ ±ý¨É ¾ýۼ Á¡½Å¢Â¡¸ §º÷òÐ즸¡ñ¼¡÷... ÀÄ Òò¾¸í¸¨Ç ÀÊòÐ ±ý¨É §ÁÖõ ¦ÁÕ§¸üȢ즸¡ñ§¼ý... «¾ýÀ¢È̾¡ý ¿¡ý ±ý ¸ðʼ츨Äô ÀÊôÒ¼ý Å¡ŠÐ¨ÅÔõ §º÷òÐ즸¡ñ§¼ý.... ¦¾¡¼÷óÐ 20 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ Å¡ŠÐ¨Å ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ «È¢Âî ¦ºö¸¢§Èý...­¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¸Îõ ¯¨Æô¨Àò ¾Ã§ÅñÊ ­Õó¾Ð...'' ±ýÚ ¾ý ¬ÃõÀì¸¡Ä ¿¢¸ú׸¨Ç ÜȢɡ÷.

ţΠ±ôÀÊ ¸ð¼ §ÅñÎõ ±ýÈ×¼ý,

''«ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ţθǢø ѨÆó¾×¼ý †¡ø, ÓüÈõ, ¾¡úÅ¡Ãõ, ÒÆ츨¼ ±ýÚ Å⨺¡¸ ­ÕìÌõ... ¸¡üÚõ, ¦ÅÇ¢îºÓõ ¦¸¡ñ¼ ţθû...­ý¨È ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø «ôÀÊôÀð¼ ţθ¨Çô À¡÷ôÀ§¾ «Ã¢¾¡¸¢Å¢ð¼Ð... ¸¡Ã½õ ­¼Á¢ý¨Á... 'ţθû ±ôÀÊì ¸ð¼§ÅñÎõ ±ýÀ¾üÌ º¢Ä ­Ä츽õ ­Õ츢ÈÐ... «ó¾ ­Äì¸½í¸¨Ç ¿¡õ ºÃ¢Åà ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¿¡õ «¨¾ ºÃ¢Åà ÀÂýÀÎò¾Å¢ø¨Ä ±ý§È ÜÈÄ¡õ.. '' 

''±ó¾ °Ã¡¸ ­Õó¾¡Öõ, ±ó¾ ¾ðÀ¦ÅôÀ¿¢¨Ä ­Õó¾¡Öõ ±øÄ¡ «¨È¸Ç¢Öõ ­ÃñÎ Àì¸Óõ ƒýÉø¸û ­ÕìÌõÀÊ À¡÷òÐ즸¡ûǧÅñÎõ. ­Ä츽òмý «Ç׸¨Ç ¨¸Â¡Ç§ÅñÎõ...±ó¾ Ũ¸Â¡É ¦À¡Õð¸¨Ç ¯À§Â¡¸ôÀÎòи¢§È¡õ ±ýÀÐ Á¢¸×õ Ó츢Âõ... ´Õ Å£ðÊüÌ ¿øÄ ¯½× ¦¸¡Îì¸ìÜÊÂ, ºòн¨Å «Ç¢ì¸ìÜÊÂÐ º¨ÁÂø «¨È... º¨ÁÂø «¨È ±ô§À¡Ðõ Å£ðÊüÌû ѨÆó¾×¼ý ­ÕôÀÐ «ùÅÇ× ¿øľøÄ... 

ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢ø Å¡ºø ¯ûÇ Å£Î¸Ç¢ø º¨ÁÂÄ¨È «ìÉ¢ã¨Ä¢ø ¨Åò¾¡ø «ó¾ Å£ðÊüÌû ¿¡õ ѨÆó¾×¼ý ӾĢø ÅÕÅÐ º¨ÁÂø «¨È¡¸ò¾¡ý ­ÕìÌõ. «ôÀÊôÀð¼ ţθǢø º¨ÁÂø «¨È¨Â Å¡Ôã¨Ä¢ø «¾¡ÅРż§Áü¸¢ø ¨Åì¸Ä¡õ. ż§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ¸¡üÚ «¾¢¸õ ­Õ측Ð. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ ¿¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ ±ýɦÅýÈ¡ø º¨ÁÂø 
«¨È †¡ÖìÌ «ÎòÐ ­ÕôÀÐ ¿øÄÐ... «Ð ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡ÉÐõܼ...'' ±ý¸¢È¡÷.

§ÁÖõ «Å÷ ÜÚ¨¸Â¢ø, ''±íÌ ¿õ À£§Ã¡¨Å ¨Å츢§È¡õ, ±íÌ ¿¡õ ¿¡ü¸¡Ä¢¸¨Ç §À¡Î¸¢§È¡õ... ±íÌ ¿¡õ ¿¨¼ôÀ¡¨¾Â¡¸ ¯À§Â¡¸¢ì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ÓýÜðʧ ¸½¢òÐì ¦¸¡ñξ¡ý Å£ðÊü¸¡É ŨÃôÀ¼ò¨¾ ŨçÅñÎõ...­¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢ðÎÅ¢ðΠţθǢø Å¡ŠÐ Á¡üÈõ ±ýÈ ¦ÀÂâø ÍÅ÷¸¨Ç ­ÊôÀÐ, Á¡üÚÅÐ §À¡ýÈ ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀÎÅÐ Óð¼¡û¾ÉÁ¡É¾¡Ìõ... ²¦ÉýÈ¡ø ¸ð¼ôÀð¼ ţΠ¯Â¢ÕûÇ ­¼Á¡¸§Å ­Õ츢ÈÐ. «ôÀÊôÀð¼ ţ𨼠Á£ñÎõ Á£ñÎõ ­Êò¾¡ø «¾¢ø ­Âí̸¢ýÈ ºì¾¢¸û À¡¾¢ì¸ôÀÎõ... ±ôÀÊ ÁÉ¢¾ ¯¼Ä¢ø «Ú¨Å¸¢î¨º ¦ºö¾¡ø À¡¾¢ôÒ ²üÀθ¢È§¾¡ «Ð§À¡ø¾¡ý ­Ð×õ...'' ±ý¸¢È¡÷.

Å¡ŠÐ ÀüÈ¢ ÀÄŨ¸Â¡É Òò¾¸í¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇ ­Å÷ 'The Living Tradition', 'A Shilpi Speaks' ±ýÈ ¬Å½ôÀ¼ò¾¢ý ¾Â¡Ã¢ôÀ¢ø Ó츢 ÀíÌ Å¸¢ò¾¡÷. ­ó¾ô À¼õ ƒÉ¡¾¢À¾¢ À⨺ ¾ðÊýÈÐ. ¿Å£É¸¡Ä ¸ðʼí¸Ç¢Öõ Å¡ŠÐÅ¢ý «ÊôÀ¨¼ò ¾òÐÅò¨¾ ¦¸¡ñÎ ¸ðʼ ŨÃôÀ¼í¸¨Ç ¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ÎòÐÅÕ¸¢È¡÷.

''Å¡ŠÐ ±ýÀÐ §Â¡¸¡ Á¡¾¢Ã¢... «¾üÌõ Á¾ò¾¢üÌõ ºõÁó¾Á¢ø¨Ä... Å¡ŠÐ, §Â¡¸¡, ¬Ô÷§Å¾õ ¬¸¢Â¨Å Å¢ï»¡É º¡Š¾¢Ãí¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡ÉÐ... ¡áö ­Õó¾¡Öõ, ±ó¾ Á¾ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ç¡ö ­Õó¾¡Öõ ­¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ... ¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢üÌ §Â¡¸¡ §À¡ø... Å£ðÊý ¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢üÌ Å¡ŠÐ ±ýÈ¡ø Á¢¨¸ÂøÄ.. '' ±ý¸¢È¡÷.

¯Ä¸Ã£¾¢Â¢ø ­ÅÕìÌ 350 Á¡½Å÷¸û ­Õ츢ȡ÷¸û. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø ­¾ü¸¡É µ÷ ­¨½Âò¾Çõ  ´ý¨È ÅÊŨÁò¾¢Õ츢ȡ÷. ­ó¾ ­¨½Âò¾Çò¾¢ø Å¡ŠÐ ÀüȢ ŢÅÃí¸Ùõ, ­ý¨ÈÂì ¸¡Äò¾¢ø ¸ðʼ츨Ä¢ø Å¡ŠÐÅ¢ý ÀÂýÀ¡Î¸û ÁüÚõ «Åü¨Èô ÀüÈ¢ ­Å÷ ±Ø¾¢Â Òò¾¸í¸û ±ýÚ ²Ã¡ÇÁ¡É ¾¸Åø¸û ¯û«¼í¸¢ÔûÇÉ.

¬Š¾¢§ÃĢ¡, ­í¸¢Ä¡óÐ, ³§Ã¡ôÀ¡, «¦Áâ측 ±ýÚ ÀÄ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø Å¡ŠÐ¨Å ÀüȢ ¸Õò¾Ãí̸û, À¢üº¢ ÅÌôÒ¸û ¿¼ò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ­ýÚ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø Å¡ŠÐÅ¢üÌ «¾¢¸ôÀÊÂ¡É ÅçÅüÒ ­Õ츢Ⱦ¡¸ ÜÚ¸¢È¡÷. 

''º£É¡Å¢øܼ ·À튧Š±ýÚ ´ýÚ ­Õ츢ÈÐ. «Ð ¿¡õ ¦º¡øÖõ Å¡ŠÐ¨Å §À¡ýÚ¾¡ý... §Áü¸ò¾¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ­¨¾ «¾¢¸õ ­ô§À¡Ð ÀÂýÀÎòи¢È¡÷¸û...«íÌ Áì¸û «¾¢¸«ÇÅ¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û... «Ð§À¡ø ¸ðʼ츨Ä¢ø Å¡ŠÐ¨Å «¾¢¸ÇÅ¢ø ÀÂýÀÎòи¢È¡÷¸û...'' ±ý¸¢È¡÷ ºº¢¸Ä¡.

¾ýÉ¢¼õ ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ ÁðÎõ Å¡ŠÐ ÀüȢ ŢÅÃí¸¨ÇÔõ, À¡¼í¸¨ÇÔõ À¢üº¢¸¨ÇÔõ «Ç¢ì¸¢È¡÷. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø ­ó¾ ӨȢø ţΠ¸ðΞüÌâ ŨÃôÀ¼ò¨¾Ôõ ŨÃóÐ «Ç¢ì¸¢È¡÷. 

Áñ½¡ø ¸ð¼ôÀð¼ ţθû Á¢¸×õ «üÒ¾Á¡É¨Å ±ý¸¢È¡÷ ­Å÷. ¬É¡ø ¿¡õ Áñţ𨼠¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¢ø¾¡ý À¡÷츢§È¡õ. «ý¨È ¸¡Äí¸Ç¢ø ±øÄ¡¸ðʼí¸Ç¢Öõ Íñ½¡õÒ «¾¢¸õ §º÷òÐ ¸ðÎÅ¡÷¸û... 1970¸ÙìÌ À¢ÈÌ ¸ð¼ôÀð¼ ¸ðʼí¸Ç¢ø Íñ½¡õÒ ±ýÀ§¾ ­øÄ¡Áø ¦ÅÚõ º¢¦ÁñðÊÉ¡ø ¸ð¼ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ­Ð «¾¢¸ ¯‰½ò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ìÜÊÂÐ... ¬É¡ø 
­ô§À¡Ð «¦ÁÃ¢ì¸ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ø ÁñţθÙõ, Íñ½¡õÀ¡ø ¸ð¼ôÀð¼ ţθÙõ ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ... ÁÚÀÊÔõ ¸ðʼò¾¢ø Áñ ÁüÚõ Íñ½¡õÒ §º÷ìÌõÓ¨È Åó¾¢Õ츢ÈÐ....'' ±ý¸¢È¡÷.

¦¾¡¼÷óÐ 20 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¸ðʼ츨Ä¢ø Å¡ŠÐÅ¢ý ¯À§Â¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ÀÄÅ¢¾Á¡É ¸ðΨøÙõ, Òò¾¸í¸Ùõ ±Ø¾¢Ôõ, ¦ÅǢ¢ðÎõ ÅÕ¸¢È¡÷. ¦¾¡¼÷óÐ Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¡ŠÐ¨Åô ÀüȢ ŢƢôÒ½÷¨Å ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ ±É×õ ÜÚ¸¢È¡÷.

"Å¡ú쨸¢ø ÁÉ¢¾ÛìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡É §¾¨Å¸û ãýÚ. ¯ñ½ ¯½×, ¯Îì¸ ¯¨¼, ­Õì¸ ­¼õ. ÀÄ Äðºõ ¦ºÄÅÆ¢òÐ ¿Á째 ¿Á즸ýÚ ¸ðÎõ ţ𨼠¿¡õ ²ý ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É¾¡¸ «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð... ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¸ðʼ츨Ä¢ø Å¡ŠÐÅ¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ... «¾ý À¨Éô ¦ÀÈ §ÅñÎõ" ±ý¸¢È¡÷ ¾¢ÕÁ¾¢ ºº¢¸Ä¡ «Éóò.

¦¾¡ÌôÒ