µ÷ ¾Á¢Æâý «Ã¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ 
-----------------------------------------------------------
§¸.Ê. ‚

ÁÉ¢¾ý ¿¡üÀРŨ¾ ±ðÊÅ¢ð¼¡ø §À¡Ðõ «Å¨É Å󾨼 ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ ÀÄ «¨Æ¡ Å¢Õó¾¡Ç¢¸û... ¬õ «ÐŨà ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ º÷츨Ã, Ãò¾«Øò¾õ, ãðÎÅÄ¢, ¿ÃôÒò¾Ç÷ ±ýÚ ±øÄ¡Å¢¾Á¡É §¿¡öì¸¡É «È¢ÌÈ¢¸Ùõ ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡¸ ¦ÁøÄ ¯ûѨÆóÐ «Å¨É ¸Äí¸ÊòÐŢθ¢ýÈÉ.

ÁÉ¢¾É¢ý Å¡úÅ¢ø ­ýȢ¡¨Á¡¾¨Å ãýÚ ±ýÀ¡÷¸û. «¨Å¸û Өȧ ¯ñ½ ¯½×, ¯Îì¸ ¯¨¼, ­Õì¸ ­¼õ. ¾ü§À¡Ð «¾¢ø ´ý¨Èî §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼ø ±ýÚ. ¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âõ¾¡ý «Å¨É Å¡úÅ¢ý ͨŸ¨Ç ú¢ì¸ ¨ÅìÌõ.

¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾×¼ý ­ýÚ ¿õÁ¢ø ÀÄ÷ 'š츢í' ¦ºøŨ¾ À¡÷츢§È¡õ. º÷츨è ¸ðÎôÀÎò¾ 'š츢í' «Åº¢Âõ ±ýÚ ¼¡ì¼÷¸û º¢À¡Ã¢Í ¦ºö¸¢È¡÷¸û...

'¬ûÀ¡¾¢; ¬¨¼À¡¾¢' ±ýÀ÷. «¾¢Öõ ¾ðÀ¦ÅðÀò¾¢üÌ ²üÈôÀÊ «½¢ÅÐ ´Õ ÅÆì¸õ ±ýÈ¡Öõ ¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢üÌ ²üÈ ¬¨¼¨Â «½¢ÅÐ ±ýÀÐ §ÁÖõ º¢ÈôÀ¡É ´ýÈ¡Ìõ. ¸¾÷ ¬¨¼ ¦ÅôÀò¨¾ ¾½¢ì¸ ÜÊÂÐ ±ýÀ÷. ÌÇ¢÷À¢§Ãºò¾¢ø Å¡úÀÅ÷¸û «¾¢¸õ ¸õÀǢ¡ø ¬É ¬¨¼¸¨Ç «½¢Å÷. 

­ýÚ ¬¨¼ Å¢„Âò¾¢ø ´ÕÀÊ §Á§Ä ¦ºýÚ ¬§Ã¡ì¸¢Âõ §º÷ó¾ ¬¨¼ ´ý¨È ÅÊŨÁò¾¢ì¸¢È¡÷ ¦ºý¨É¨Âî §º÷ó¾ Íó¾§Ãºý «Å÷¸û.

¾ü§À¡Ð «¦Áâ측Ţø ź¢òÐ ÅÕõ Íó¾§Ãºý «Å÷¸û À¢Èó¾Ð ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¯ûÇ §ºÄò¾¢ø; ­ÅÃÐ ¾ó¨¾ ¦ƒÂáÁý «Å÷¸û «ì¦¸Çñðý𠦃ÉÃø «ÖÅĸò¾¢ø À½¢Â¡üÈ¢ µö× ¦ÀüÈÅ÷. ¾ó¨¾Â¢ý §Å¨Ä¿¢Á¢ò¾Á¡¸ ¾¢Õ Íó¾§Ãºý «Å÷¸Ç¢ý ­Ç¨Áì ¸¡Äõ ±øÄ¡õ ³¾Ã¡À¡ò¾¢ø¾¡ý ¸Æ¢ó¾Ð. ­ýÚ ¦ºý¨É ¾¢ÕÅ¡ýÁ¢äâø «¨Á¾¢Â¡¸ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢È¡÷ ­ÅÃÐ ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Â¡÷ ÄðÍÁ¢ «õÁ¡Ùõ.

Íó¾§Ãºý «Å÷¸û ³¾Ã¡À¡ò¾¢ø ¾ý ÀûÇ¢ôÀÊô¨À ÓÊò¾ô À¢ý ¦ºý¨É ¸¢ñÊ¢ø ¯ûÇ «Æ¸ôÀî ¦ºðÊ¡÷ ¸øæâ¢ø 1971ø À¢¦¼ì ÀÊô¨À ÓÊò¾¡÷, À¢ÈÌ «§¾ ¸øæâ¢ø ¾ýÛ¨¼Â ±õ¦¼ì ÀÊô¨À 1978ø ÓÊò¾¡÷. 

«¦Áâ측Ţø ¯ûÇ «ðÄ¡ñ¼¡Å¢ø ƒ¡÷ƒ¢Â¡ ­ýŠÊÊäð ¬·ô ¦¼ìÉ¡Ä¡ƒ¢Â¢ø §ÀẢâÂá¸ô À½¢ôÒâóÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «Å¨Ã Á¢ý«ïºø ãÄÁ¡¸ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ, «Åâý Ò¾¢Â ¸ñÎôÀ¢ÊôÀ¡É 'Ê„÷ð' ÀüÈ¢ì §¸ð¼×¼ý,

''1996¬õ ¬ñÎ Ô±Š «Ãº¡í¸õ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø «ÊôÀðÎ ¸¢¼ìÌõ áÏÅÅ£Ã÷¸¨Ç ¯¼ÉÊ¡¸ ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡É ÅƢӨȸ¨Çô ÀüÈ¢ ¾¸Åø¸¨Ç §¸ðÎ µ÷ Å¢ÇõÀÃò¨¾ ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾Ð. «¨¾ô À¡÷ò¾×¼ý ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â 'Ê º÷ð' ÀüȢ ´Õ ¦Åû¨Ç «È¢ì¨¸¨Â «Ãº¡í¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò§¾ý. «¨¾ô À⺢Ģò¾Ð Ô±Š «Ãº¡í¸õ. ±ýÛ¨¼Â Ò¾¢Â ¾Â¡Ã¢ôÒ «Å÷¸ÙìÌ À¢ÊòÐô §À¡¸ «¾ü¸¡É À¢Ã¡ƒì¨¼ «ôåÅø ¦ºöÐ 1996ø ±ýÉ¢¼õ «¾ü¸¡É ¿¢¾¢¨Â ´Ð츣Π¦ºöÐ «Ç¢ò¾É÷'' ±ýÚ ¾ý ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¢ý ¬ÃõÀì¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨Ç ÜÚ¸¢È¡÷ ¾¢Õ Íó¾§Ãºý «Å÷¸û.

­Åâý ¬Ã¡öìÌ ¬ÃõÀ¸¡Äõ Ó¾ø, Àì¸ÀÄÁ¡¸ ­ÕìÌõ ¾¢ÕÁ¾¢ ºí¸Á¢À¡÷ì (Sungmee Park)¸¢ý Àí¸Ç¢ôÒ ­¾¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ¬Ìõ. 

ÁÉ¢¾É¢ý Ãò¾ «Øò¾õ, ­¾ÂòÐÊôÒ, ¬ìº¢ƒý «Ç×, ¦ÅôÀ «Ç× ±É ¯¼Ä¢ý ­Âì¸ò¨¾ ­ó¾ 'Ê „÷ð' ãÄõ ´ÕÅ÷ «È¢óÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ ±ý¸¢È¡÷ J. Íó¾§Ãºý «Å÷¸û.

''¯¼Ä¢ø ²¾¡ÅÐ ÌÈ¢ôÀ¡¸ Ãò¾ «Øò¾õ ̨È󾡧ġ «øÄÐ «¾¢¸Ã¢ò¾¡§Ä¡ «Ð ÀüȢ ±îºÃ¢¨¸ ¿ÁìÌ ¦ºö¸¢ÈÐ... ¯¼§É «¾üÌâ ÁÕòÐÅî º¢¸¢î¨º¸¨Ç À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÓÊÔõ. ­ó¾ 'Ê „Ãð'¨¼ «½¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¿õ ­¾Âò¾¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÊø º¢È¢Ð Á¡üÈõ ²üÀð¼¡Öõ ¿ÁìÌ ¦¾Ã¢Å¢òРŢθ¢ÈÐ. ­¾É¡ø ¿õÁ¡ø ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸ ­Õì¸ ÓÊÔõ'' ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷ Íó¾§Ãºý.

º¡¾¡Ã½ Áì¸Ùõ ÀÂýÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ÅÊŨÁì¸ôÀð¼ ­ó¾ ¬¨¼ Ó¾¢§Â¡÷, ÌÆ󨾸û ±ýÚ ±ø§Ä¡Õõ ÀÂýÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¿¡õ «ýÈ¡¼õ «½¢Ôõ н¢¸¨Çô §À¡ýÈо¡ý ­ó¾ ¬¨¼Ôõ. ̨Èó¾ ±¨¼¦¸¡ñ¼Ð.

­¾ý ÅÊŨÁôÀüÈ¢ ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÖí¸û ±ýÈ×¼ý, ''­ó¾ Ê „÷ðÊø ¦ºýº¡÷ ÒûÇ¢¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕìÌõ. ­ôÒûÇ¢¸û º¢È¢Â ¸ñð§Ã¡ø À¡ì…¤¼ý ­¨½ì¸ôÀðÊÕìÌõ. ­ó¾ ¸ñð§Ã¡ø À¡ìŠ §Àñð À¡ì¦¸ðÊø ¨ÅòÐ즸¡ûÙõ «ÇÅ¢ø º¢È¢Â¾¡¸ ­ÕìÌõ. ¯¼Ä¢ø ­Ãò¾ «Øò¾õ ÜÊÉ¡ø ¯¼§É ­ó¾ ¦ºýº¡÷ ÒûÇ¢¸Ç ÅƢ¡¸ ¸ñð§Ã¡ø À¡ì…¤ìÌò ¾¸Åø ¦ºøÖõ. ¸ñð§Ã¡ø À¡ì…¢ø ¯ûÇ Á¡É¢ð¼Ã¢Öõ À¡÷ì¸Ä¡õ «ôÀÊ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø ¯ûÇ Á¡É¢ð¼Ã¢Öõ À¡÷ì¸Ä¡õ'' ±ýÈ¡÷.

­ò¾¨¸Â ¬¨¼¸¨Ç ±ôÀÊ ¾Â¡Ã¢ì¸¢È£÷¸û, ­Ð º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌõ ÀÂýÀÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¿¡õ «Åâ¼õ §¸ð¼×¼ý,

''±øÄ¡ shirt¸û §À¡ø ÀÕò¾¢, À¡Ä¢ÂŠ¼÷ áø¸Ç¢ø¾¡ý ¦¿öÂôÀθ¢ýÈÉ. ¬É¡ø ­ò¾¨¸Â º÷ðθǢø áø¸ÙìÌ ­¨¼§Â ¬ôÊì ·¨ÀÀ÷ µÂÕõ ­¨½òÐ ¦¿öÂôÀθ¢ÈÐ. ­ò¾¨¸Â ¬ôÊì ·¨ÀÀ÷ ӨɸǢø ¦ºýº¡÷ ÒûÇ¢¸û «¨Áì¸ôÀÎõ. ¯¼Ä¢ý ­Âì¸õ ­ôÒûÇ¢¸û ÅƢ¡¸ò¾¡ý ¸ñð§Ã¡ø À¡ì¨… «¨¼Ôõ. ­íÌ ¸ñð§Ã¡ø À¡ì…¢ø ­ÕóÐ ¾¸Åø¸û ÅÂ÷¦ÄŠ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ãÄõ Á¡É¢ð¼÷ «¨ÈìÌ «ÛôÀôÀθ¢ÈÐ. Á¡É¢ð¼÷ ãÄÁ¡¸ §¿¡Â¡Ç¢¸Ç¢ý ¯¼ø¿¢¨Ä¨Âì ¸ñ¸¡½¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ...

¾ü§À¡Ð ­¾ý Å¢¨Ä ¿õ ­ó¾¢Â Á¾¢ôÀÊ ¸¢ð¼ò¾ð¼ åÀ¡ö 12 ¬Â¢ÃòÐìÌ §Áø.. «¾¡ÅÐ 250 ¼¡Ä÷ ¦ÀÚõ. ¬É¡ø ­ò¾¨¸Â ¬¨¼¸û ÅÕí¸¡Äò¾¢ø Ţ¡À¡Ãò¾¢ü¸¡¸ ÅÊŨÁì¸ôÀÎõ §À¡Ð Å¢¨Ä «¾¢¸ÇÅ¢ø ̨È šöôÀ¢Õ츢ÈÐ... ¸ñÊôÀ¡¸ ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ²¨Æ ±Ç¢§Â¡Õõ ­ò¾¨¸Â ¬¨¼¸¨Ç Å¡íÌõÅ¢¾ò¾¢ø Å¢¨Ä ̨È ¿¢¨È šöôÀ¢Õ츢ÈÐ'' ±ýÚ À¾¢ÄǢ츢ȡ÷ Íó¾§Ãºý.

­ýÛõ ´ýÚ «øÄÐ ­ÃñÎ ¬ñθÙìÌû ­¾ü¸¡É ±øÄ¡Å¢¾Á¡É Ţ¡À¡Ã ÅƢӨȸÙõ ÓÊóÐ ­ò¾¨¸Â ¬¨¼¸û ¦ÅÇ¢îºó¨¾Â¢ø Å¢ü¸ôÀÎõ ±ý¸¢È¡÷.

¾ü§À¡Ð ¨Áì, ¸¡Á¢Ã¡ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûÇ¼ì¸¢Â Ê „÷ð ¾Â¡÷ ¦ºöÔõ §Å¨Ä¢ø ÓØ «ÇÅ¢ø ®ÎÀðÎûǾ¡¸ ÜÚ¸¢È¡÷. ÀÄ «¦ÁÃ¢ì¸ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ­Åâý ­ó¾ «Ã¢Â ¸ñÎÀ¢Êô¨À À¡Ã¡ðÊÔûÇÉ.

¯¼Ä¢ø ¯ûÇ º÷츨âý «Ç¨Å ¿¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌõ ­ó¾ Ũ¸Â¡É 'Ê º÷ð'Êø ÅƢӨȸ¨Ç ¸ñÎôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ ¾¢Õ Íó¾§Ãºý. ''±ÉÐ ¾¡Â¡÷ ÄðÍÁ¢ «õÁ¡û ´Õ ¿£ÃÆ¢× §¿¡Â¡Ç¢... ¾¢Â¡Éõ, Ó¨ÈÂ¡É ¯½× ÁüÚõ ¯¼üÀ¢üº¢ §À¡ýȨŸû ãÄõ ¾ý ¯¼Ä¢ø º÷츨âý «Ç¨Å ÁðÎôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û... ¿¡õ ²ý ¿õ ¯¼Ä¢ø ¯ûÇ º÷츨âý «Ç¨Å ­ó¾ Ũ¸ 'T Shirt' ãÄõ ±ø§Ä¡Õõ «È¢óÐì ¦¸¡ûÇ Ò¾¢Â Ôò¾¢¸¨Ç ¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý'' ±ý¸¢È¡÷.

www.smartshirt.gatech.edu ±ýÈ µ÷ ­¨½Â¾Çò¨¾ ¾¢Õ Íó¾§Ãºý «Å÷¸û ¯Õš츢ÔûÇ¡÷¸û. ­ó¾ ­¨½Â¾Çò¾¢ø «Åâý ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û ÀüȢ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ §º¸Ã¢òÐ ¨ÅòÐûÇ¡÷.

«¦Áâ측 §À¡ýÈ ÅøÄÃÍ ¿¡Î¸û ­ýÚ ¾í¸û ¸ÅÉò¨¾ ­ó¾¢Â¡, ÁüÚõ º£É¡ §À¡ýÈ ÅÇÕõ ¿¡Î¸Ç¢ý §Áø ¾í¸û À¡÷¨Å¨Â ¾¢ÕôÀ¢ÔûÇ ¿¢¨Ä¢ø ¿õ ­ó¾¢Â÷¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¾Á¢Æ÷¸û - Íó¾§Ãºý §À¡ýÈÅ÷¸û ¯Ä¸ «Ãí¸¢ý ¦Á¡ò¾ ¸ÅÉò¨¾Ôõ ¾í¸û §Áø ÌÅ¢ì¸ ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾¢ø º¢È¢Ðõ ³ÂÁ¢ø¨Ä.

¦¾¡ÌôÒ