ºã¸ ŢƢôÒ½÷¨Å ²üÀÎòÐõ 'Å¢ƒ¢ø'
-----------------------------------------------------------
§¸.Ê. ‚

¸¡Å¢Ã¢ À¢ÃÉ¡¸ðÎõ, «§Â¡ò¾¢ À¢ÃÉ¡¸ðÎõ, À¡¸¢Š¾¡ý - ­ó¾¢Â¡Å¢¨¼§Â ¿¢ÄÅ¢ ÅÕõ ¯ÈÅ¡¸ðÎõ ­ôÀÊ ±ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¿õÁ¢¨¼§Â ÀÄ÷ ­ó¾ô À¢ÃÉìÌ ±ý¨Éì §¸ð¼¡ø ­ôÀÊ ¾£÷× ¦º¡ø§Åý, ­¨¾ ­ôÀÊ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ÜÈ §¸ð¸¢§È¡õ.

­ôÀÊ ºã¸ «ì¸¨Èì ¦¸¡ñ¼ ÀĨà ´Õ ̨¼Â¢ý ¸£ú ¾¢ÃðÊ «Å÷¸¨Ç ¸ÄóШá¼ ¨ÅòÐ «Å÷¸Ç¢ý ¸Õòи¨Ç ÀÄ÷ «È¢Â ¦ºö¸¢ÈÐ 'Å¢ƒ¢ø' ±Ûõ µ÷ «¨ÁôÒ.

±ó¾ ¿øÄ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ¾É¢Â¡¸ ¿¡õ ±ýɾ¡ý ºò¾õ §À¡ðÎ ¦º¡ýÉ¡Öõ «ó¾ ºò¾õ ¡ÕìÌõ §¸ð¸¡Áø ¦ÁøÄ ¯ûÅ¡í¸¢Å¢Îõ. Å¢ÆÖìÌ ­¨Èò¾ ¿£Ã¡¸ ¿øÄ Å¢„Âí¸û ÀÂý ¦ÀÈ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ. ¿øÄ Å¢„Âí¸û ÀÄÕìÌ «È¢ÂôÀ¼ §ÅñΦÁýÈ¡ø 'Å¢ƒ¢ø' §À¡ýÈ «¨ÁôÒ §¾¨Å.

ºã¸ «ì¸¨Èì ¦¸¡ñ¼ ÀÄ÷ ¾í¸û ¸Õòи¨Ç Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ ¦¾Ã¢Å¢ò¾É÷. Å¡º¸÷ ¸Ê¾õ «øÄÐ "Letters to the Editor" ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ­ôÀÊôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¸Õòиû À¢ÃÍâì¸ôÀðÎûÇÉ. 

¾¢Õ. º¢Åáõƒ¢ §ƒ¡¸ø¸÷ «Å÷¸û º¢ó¾¨É¢ø µ÷ Á¢ýÉø. ²ý ­ôÀÊôÀð¼, ºã¸«ì¸¨È즸¡ñ¼ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ´ýÈ¡¸ò ¾¢ÃðÊ «Å÷¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ µÃ¢¼ò¾¢ø ÜðÊ ¸Õòи¨Ç ÀâÁ¡È ¨Åì¸ìܼ¡Ð. «ôÀÊ ÀâÁ¡ÈôÀð¼ ¸Õòи¨Ç Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ãÄÁ¡¸ ¦ÅÇ¢Ôĸò¾¢üÌ ²ý ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ìܼ¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷.

¾ý ±ñ½ò¨¾ ¦ºÂÄ¡ì¸ ÓÊ× ¦ºöÐ ¯¼§É§Â ÀÄ Àò¾¢Ã¢¨¸ «ÖÅĸò¾¢üÌõ ¦ºýÚ Å¡º¸÷ ¸Ê¾ò¾¢ø «Êì¸Ê ¸Ê¾õ ±ØÐõ ÀÄâý Ţġºí¸¨Ç ¦ÀüÚ «Å÷¸¨Ç §¿Ã¢¨¼Â¡¸ ºó¾¢òÐ ¾ý ±ñ½ò¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. «ýÚ «Å÷ Å¢¨¾ò¾ Å¢¨¾ò¾¡ý '¿ø§Ä¡÷ Åð¼õ' ±ýÈ «¨ÁôÒ. ¿ø§Ä¡÷ Åð¼ò¾¢ý º¢ÚÐÇ¢¾¡ý 'Å¢ƒ¢ø' ±ýÈ «¨ÁôÒ. ­ýÚ ¬ÄÁÃÁ¡¸ ¦ºÆ¢ò§¾¡í¸¢ÔûÇÐ ±ýÀÐ º¢ÈôÀ¡É «õºõ.

­ó¾ «¨ÁôÀ¢ý ­¨½ ¦ºÂÄ¡ÇḠÀ¾Å¢ Ÿ¢ìÌõ ¾¢ÕÁ¾¢. ᾡ áƒý «Å÷¸Ç¢¼õ ­ò¾¨¸Â «¨ÁôÀ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¦À¡ÐÅ¡¸§Å ¯Â÷¾ð¼ Áì¸Ç¡¸ò¾¡ý ­Õ츢ȡ÷¸§Ç ±ýÈ×¼ý,

Á¢¸ §Å¸Á¡¸ ­¨¾ ÁÚò¾¡÷. ''¡÷ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ¾í¸û ¸Õòи¨Ç ÀâÁ¡È¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. ºã¸«ì¸¨È즸¡ñ¼Å÷¸û, §º¨Å ÁÉôÀ¡ý¨Á즸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÚ Â¡÷ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ §ÀºÄ¡õ. ±í¸û Å¢ƒ¢ø Üð¼ò¾¢üÌ ÅóÐ ¯¨Ã¡üÚÀÅ÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢É÷¾¡ý'' ±ýÚ «ÊòÐì ÜÚ¸¢È¡÷.

'' ¦À¡ÐÅ¡¸§Å ¿õ ¾Á¢Æ¸ Áì¸û «¾¢¸õ ŢƢôÒ½÷× ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. «Ãº¢Âø, ºã¸ô À¡÷¨Å, ÀÊôÒ ±ýÚ ±¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ÁüÈ Á¡¿¢Äí¸¨ÇÅ¢¼ ¿õ Áì¸û «¾¢¸õ ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û... ¿õ¨Áî ÍüÈ¢ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û'' ±ýÚ ¿õ ¾Á¢Æ¸ Á츨Çô ÀüÈ¢ º¢Ä¡¸¢òÐ ÜȢɡ÷.

ÅÕ¼ò¾¢üÌ ¸¢ð¼ò¾ð¼ 6 «øÄÐ 7 ¾¼¨Å Å¢ƒ¢ø ãÄõ ¸ÄóШá¼ø ¿¼ò¾ôÀθ¢ÈÐ. Å¢¾Å¢¾Á¡É ¾¨ÄôÒ¸û. ­ý¨È ¿¡ðÎ ¿¼ôÒ¸û ÀüÈ¢... ­ý¨È ºÓ¾¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢... ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ´ù¦Å¡Õ ¾¨ÄôÀ¢ø ¸ÕòÐÀâÁ¡üÈí¸û ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.

­ó¾ «¨ÁôÀ¢ý ãÄõ ÀľÃôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ÅÃŨÆòÐ, ºã¸ò¾¢ø ÀÄ ¯Â÷¿¢¨Ä¸Ç¢ø ­ÕìÌõ ÀÄШȺ¡÷ º¡ý§È¡÷¸¨ÇÔõ, «È¢»÷¸¨ÇÔõ ÅÃŨÆòÐ «Å÷¸¨Ç §Àº ¨ÅòÐ ÀÄ «Ã¢Â ¸Õòи¨Ç À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇî ¦ºöÅ÷.

´ù¦Å¡ÕÓ¨ÈÔõ ­ò¾¨¸Â Üð¼í¸ÙìÌ ¬Ìõ ¦ºÄ¨Å ¿øÄ ¯ûÇõ À¨¼ò¾ ÀÄ ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷¸û ²üÚì ¦¸¡ñÎ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ. 

¸¼ó¾ Á¡¾õ ¾Á¢Æ¢ý 'ÅÇÓõ ÅÇ÷Ôõ' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø 'ºý' ¦¾¡¨Ä측𺢠Á¡Äý, À¡Ã¾¢Â ƒÉ¾¡Å¢ý ­Ä.¸§½ºý, ¾Á¢ÆÕÅ¢ Á½¢Âý ¬¸¢§Â¡÷ ¸ÄóÐ Á¢¸ «Æ¸¡¸ ¯¨Ã¡üȢɡ÷. ÀÄÅ¢¾Á¡É ¸Õòи¨Ç ãÅÕõ «ûÇ¢ò¦¾Ç¢ò¾É÷. 

ͼ¡É Ţš¾í¸û, Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¸Õòиû, ¬§Ä¡º¨É¸û ±ýÚ Å¢Å¡¾õ Á¢¸ «Õ¨Á¡¸ ¿¨¼ô¦ÀüÈÐ. ÀÄ÷ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ¦À¡ÐÅ¡¸§Å Å¢ƒ¢ø «¨ÁôÀ¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ¸ÄóШá¼ø¸û, Ţš¾í¸û ±øÄ¡§Á ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É¾¡¸§Å ­ÕìÌõ. ­íÌ ÁüȨŸÙìÌ ­¼Á¢ø¨Ä.

'Å¢ƒ¢ø' «¨ÁôÀ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸û ´§Ã ¦¸¡û¨¸, ¸Õòи¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û.... «Å÷¸û ¬÷±Š±Š ÁüÚõ À¡Ã¾¢Â ƒÉ¾¡ ÅÆ¢Åó¾Å÷¸û ±ýÈ ¸ÕòÐõ «¾¢ø ÁüÈÅ÷¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ «¨Æì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÚõ º¢Ä «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÈ×¼ý,

''¸ñÊôÀ¡¸ «ôÀÊ ±Ð×õ ­ø¨Ä. ¿¡í¸û Á¡üÚ ¦¸¡û¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷¸¨ÇÔõ §Àº «¨Æ츢§È¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸¼ó¾ Á¡¾õ ¿¼ó¾ '¾Á¢Æ¢ý ÅÇÓõ ÅÇ÷Ôõ' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¿¢¸úó¾ ¿¢¸ú¢ø ¾¢Õ Á¡Äý «Å÷¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Å÷ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼ ¦¸¡û¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷. ­ý¨È ¸¡Ä §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ º¢Ä Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ §Àº¢É¡÷. «Åâý §ÀîÍìÌ ¾¢Õ. ­Ä.¸§½ºý «Å÷¸û «Æ¸¡¸ À¾¢ø Å¢Çì¸õ «Ç¢ò¾¡÷... ­ôÀÊ ÀÄô§À¨Ã ÜÈÄ¡õ... ¿¡í¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «¨Æ츢§È¡õ... º¢Ä÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸û... º¢Ä÷ Åà ÁÚ츢ȡ÷¸û «ùÅÇ×¾¡ý...'' ±ý¸¢È¡÷ ᾡ «Å÷¸û.

¸¡í¸¢ÃŠ ¸ðº¢Â¢ý ¾Á¢Æ¸ò ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ¾¢ÕÁ¾¢ ¦ƒÂó¾¢ ¿¼Ã¡ƒý «Å÷¸û ¸¡‰Á£÷ ÀüȢ Ţš¾ìÜð¼ò¾¢ø À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¡¸ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷. «ô§À¡Ð «Å÷ Á¡üÚ ¸ÕòÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ùõ ­ò¾¨¸Â Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ÀÄ ¸Õòи¨Ç ÀâÁ¡È¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾ý ¸Õòи¨Ç ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷ ±ýÀÐ º¢ÈôÒ.

¦À¡ÐÅ¡¸§Å ¿¢¸ú ¿¨¼¦ÀÚžüÌ ´ÕÅ¡Ãò¾¢üÌ Óý§À ±í¸û «í¸ò¾¢É÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¸Ê¾í¸û ãÄõ ¿¢¸ú ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Ç ¦¾Ã¢Å¢òÐŢθ¢§È¡õ. ¿¢¸ú ±ó¾ ­¼ò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ, ¿¢¸ú¢ý ¾¨ÄôÒ, ¡÷ ¡÷ ¿¢¸ú¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Å÷¸ÙìÌ ¦¾Ã¢Å¢òÐŢθ¢§È¡õ.. «ÐÁðÎÁøÄÁ¡ø Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ §ÅÚ ¦ºö¸¢§È¡õ. ­¾ý ãÄÁ¡¸ ÀÄ÷ ¸ÄóЦ¸¡û¸¢ýÈÉ÷.'' ±ý¸¢È¡÷.

'Å¢ƒ¢ø' «¨ÁôÀ¢ý ãÄõ ÀÄÅ¢¾Á¡É Å¢„Âí¸û «ÄºôÀðÎûÇÉ. º¢Ä Å¢„Âí¸ÙìÌ ¾£÷׸Ùõ ¸¡½ôÀðÎûÇÉ. ÀÄ À¢ÃÓ¸÷¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ¾í¸û ¸Õòи¨Ç ±ÎòШÃòÐûÇÉ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¼¡ì¼÷ ±õ.±Š. ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý, áõ§ƒòÁÄ¡É¢, «Õó¾¾¢ §¸¡Š, ².À¢. Àþý, ÓÃÇ¢ Á§É¡¸÷ §ƒ¡„¢, Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ §º¡ áÁº¡Á¢, «Õñ¦ºÇâ ÁüÚõ Á¡Äý ±ýÚ ­ó¾ ÀðÊÂø «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢ýÈ....É.

«§Â¡ò¾¢ À¢ÃÉ, ¸¡Å¢Ã¢ À¢ÃÉ, Áñ¼ø ¸Á¢„ý ÀâóШøû ÀüȢ ¬ö×, ¿¾¢¿£÷ ­¨½ôÒ ÀüȢ ¸Õò¾ÃíÌ, Á¸Ç¢÷ Á§º¡¾¡ ÀüȢ Ţš¾õ, ¾Á¢ú ÅÇ÷ ÀüȢ ÀðÊÁýÈí¸û, «ýɾ¡Éõ ÀüȢ ¯¨Ã¡¼ø¸û ±ýÚ ÀÄ Å¢„Âí¸û §Àº¢ «ÄºôÀðÎûÇÉ.

''Å¢ƒ¢ø «¨ÁôÀ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ §Àº ÀÄ÷ ¬ÅÄ¡¸ ¯ûÇÉ÷. Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ÅÕ¸¢ýÈ Å¢ÇõÀÃò¨¾ À¡÷òÐ ±í¸Ç¢ý ­ò¾¨¸Â Üð¼ò¾¢üÌ ÅÃÄ¡õ'' ±ý¸¢È¡÷ ᾡ.

«¦Áâ측 ®Ã¡ì §À¡÷ ÀüȢ Ţš¾õ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. «¾¢ø ®Ã¡ì «õÀ¡º¢¼÷, ÓýÉ¡û ¦ÅÇ¢ÔÈ×Ð¨È ¦ºÂÄ¡Ç÷ G. À¡÷ò¾º¡Ã¾¢, ¾¢Õ B. áÁý ¬¸¢§Â¡÷ ¸ÄóÐì ¦¸¡ñÎ §Àº¢É÷. †À¢ÒøÄ¡ À¡„¡ «Å÷¸û ¸¡‰Á£÷ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ §Àº¢ÔûÇ¡÷. ¬É¡ø ­Å÷¸û «¨ÆòÐõ ¸À¢øº¢À¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷.

«§Â¡ò¾¢ À¢ÃÉ¢ø ¸¡ïº¢ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ «Å÷¸û ¾¨Ä£ÎŨ¾ ÀÄ÷ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û... Á¾ò¾¨ÄÅ÷¸û ²ý «Ãº¢Âø ºõÀó¾ôÀð¼ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä£¼ §ÅñÎõ ±ýÈ Ã£¾¢Â¢ø, ''²ý Á¾ò¾¨ÄÅ÷¸û ¾¨Ä¢¼ìܼ¡Ð. ÌÈ¢ôÀ¡¸ «§Â¡ò¾¢ô À¢ÃÉ¢ø ¸¡ïº¢ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ «Å÷¸û ¾í¸Ç¡ø ¬É ÓÂüº¢¨Â §Áü¦¸¡ñÎûÇ¡÷. ¸ñÊôÀ¡¸ Á¾ ºõÀó¾ôÀð¼ Å¢„Âò¾¢ø «ó¾ Á¾ò ¾¨ÄÅ÷¸û ¾¨Ä£Îž¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä... «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û ¾¨Ä¢¼Ä¡õ ±ýÚ ­ÕìÌõ §À¡Ð ­Å÷¸û ¾¨Ä£Îž¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä'' ±ýÚ ¾ý ¸Õò¾¢¨É ÜÚ¸¢È¡÷ ᾡ áƒý «Å÷¸û.

¬º¢Ã¢ÂḠÀ½¢Â¡üȢ á¾¡ «Å÷¸û ­ýÚ ¾ý Óا¿ÃÓõ ­ò¾¨¸Â ºã¸§º¨Å¢ø ®ÎÀðÎûÇ¡÷. «ÐÁðÎÁøÄ ­Å÷ ¸¡¨Ä¢Öõ, Á¡¨Ä¢Öõ ¾í¸û À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ¸¢ð¼ò¾ð¼ 35 ¿¡ö¸ÙìÌ §¾¨ÅÂ¡É ¯½×, ÁÕòÐÅ º¢¸¢î¨º ¬¸¢ÂÅü¨È «Ç¢òÐ ÀáÁâòÐ ÅÕ¸¢È¡÷. š¢øÄ¡ ƒ£Åý¸û.. «¨Å¸ÙìÌ ¿¡õ ¾¡õ À¡Ð¸¡ôÒ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯½÷ ¦À¡í¸ ÜÚ¸¢È¡÷. «¨Å¸¨Ç ¾í¸û ÌÆ󨾸û ...... ±ýÈ ÜÚ¸¢È¡÷. ­Ð ±ý ÁÉò¾¢üÌ Á¢¸×õ ºó§¾¡„õ «Ç¢ì¸ìÜÊ Ţ„Âõ ±ý¸¢È¡÷.

Å¢ƒ¢ø «¨ÁôÀ¢ø ¾ü§À¡Ð ¾¢Õ G.R. ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý («ðŧ¸ð, ¦ºý¨É ¯Â÷¿£¾¢ÁýÈõ) «Å÷¸û ¦ºÂÄ¡Çá¸×õ, ¾¢Õ R. «É󾿡á½ý ¯ÚôÀ¢Éá¸×õ ¯ûÇÉ÷.

Å¢ƒ¢ø §À¡ýÈ «¨ÁôÀ¢ý ãÄõ ÀÄ Í¨ÅÂ¡É Å¢Å¡¾í¸û, ¸Õòиû ¬¸¢Â¨Å ãÄõ ¿øÄ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ºã¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ. Áì¸ÙìÌ Å¢Æ¢ôÒ½÷¨Å ²üÀÎò¾ ÓÊÔõ. «¾ý ãÄõ ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø ¿õ ­ó¾¢Â¡ §À¡ýÈ ÅÇÕõ ¿¡Î¸û ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸ÓÊÔõ ±ýÀ¾¢ø º¢È¢Ðܼ ¾Âì¸õ ­ø¨Ä ±ý§È ÜÈÄ¡õ.

¦¾¡ÌôÒ