------------------------------------------------------------------
§¸Ê‚

±ò¾¨É §ÀÕìÌ ¸¢¨¼ìÌõ ­ó¾ «Ã¢Â Å¡öôÒ! áüÚìÌõ §ÁüÀð¼ ­Çõ ÅÂÄ¢ý ­¨ºì¸¨Ä»÷¸Ç¢ý §º÷󾢨º¨Â ´§Ã ºÁÂò¾¢ø §¸ðÀ¾üÌ!

4 ÅÂÐì ÌÆ󨾸û Ó¾ø 15 ÅÂÐ º¢ÚÅ÷¸û Ũà ­ýÚ âò¾ âì¸û §À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ «ó¾ ÌÆ󨾸Ǣý Å¢Ãø¸Ç¢ý ƒ¡Äò¾¢ø À¢Èì¸ô §À¡¸¢ÈÐ µ÷ ­¨ºÁ¨Æ... ­ó¾ Á¨Æ¢ø ¿¨É šÕí¸û ±ýÚ «¨ÆôÒÅ¢Î츢ÈÐ '¸¡÷Å' ±ý¸¢È µ÷ «¨ÁôÒ.

ÅÕ¸¢È ¦ºô¼õÀ÷ Á¡¾õ 4¬õ §¾¾¢ ¦ºý¨É «§º¡ì ¿¸Ã¢ÖûÇ Á§¸¡¾Â «Ãí¸ò¾¢ø áüÚìÌõ §ÁüÀð¼ ÌÆ󨾸Ǣý ÅÂÄ¢ý ¿¢¸ú ´ýÈ¢¨É ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ ­ùŨÁôÒ. 

¸¼ó¾ º¢Ä ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ´ù¦Å¡Õ ¬ñÎõ ¦ºô¼õÀ÷ Á¡¾ò¾¢ø ­ò¾¨¸Â ­ýÉ¢¨º ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¼ò¾¢, ÅÇÕõ ÅÂÄ¢ý ¸¨Ä»÷¸¨Ç ¦ÀÕ¨ÁôÀÎò¾¢ ÅÕõ '¸¡÷Å' «¨ÁôÀ¢¨É ¯Õš츢ÂÅ÷ º¢.². ყº¸÷ ±ý¸¢È ÅÂÄ¢ý ¸¨Ä»÷.

º¢òà÷ «ôÀñ½¡ À¡¸Å¾÷ ±ýÚ ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý ±ø§Ä¡Ã¡Öõ §ÀºôÀÎõ ¾¢Õ. «ôÀñ½¡ À¡¸Å¾Ã¢ý Á¸ý ¾¡ý ყº¸÷. ¾¡ò¾¡ §Å¾¡ºÄ ³Â÷ «ý¨È ¸¡Äò¾¢ø ÅÂĢɢÖõ, ÒøÄ¡íÌÆÄ¢Öõ ¦ÅÙòÐ Å¡í¸¢ÂÅ÷. ­¨ºìÌÎõÀò¾¢ø ¿¡ý¸¡ÅÐ ¾¨ÄӨȨÂî §º÷ó¾Å÷ ყº¸÷. ­¨ºî ÝÆÄ¢ø ÅÇ÷󾧾 ­Åâý ­¨º ¬÷Åò¾¢üÌ àñΧ¸¡Ä¡ÉÐ.

¿¡ýÌ Å¾¢ø «ôÀ¡Å¢¼õ ­Åâý ºí¸£¾ À¢üº¢ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. Å¡öôÀ¡ðÊø ¬ÃõÀ¢ò¾ ­¨º ¦ÁøÄ ÅÂÄ¢ÛìÌû Åó¾Ð. «ôÀ¡¨Å ¦¾¡¼÷óÐ ±õ. ºó¾¢Ã§º¸Ã¢¼õ ÅÂÄ¢ý ¸üÚì ¦¸¡ûÇ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ÍÁ¡÷ 15 ÅÕ¼í¸û «ÅÕ¼É¡É ­¨ºÂ¢ø ÀÄÅ¢¾Á¡É À¢üº¢¸û ­Å¨Ã ¦ÁÕ§¸üÈ¢É.

¿¡ýÌ º§¸¡¾Ã÷¸û, 2 º§¸¡¾Ã¢¸û ±ýÚ ¦Àâ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾¡Öõ, ­Å÷ ´Õŧà «ôÀ¡Å¢ý ÅÂÄ¢ý ­¨º¨Â ¾ý Óا¿Ã ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡÷. 

''±í¸û ÌÎõÀò¾¢ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÅÂÄ¢ý Å¡º¢ì¸ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡Öõ, ¿¡ý ´ÕÅý ÁðÎõ ­¨º¨Â ±ý Óا¿Ãô À½¢Â¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñ§¼ý... §ÅÚ ±ó¾ À½¢Â¢Öõ ¿¡ý ±ý¨É ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä...'' ±ý¸¢È¡÷ ყº¸÷.

60¸Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ ¨¾Á¡ºÓõ «õÁ¡Å¨ºÂýÚ ÒÃó¾Ã¾¡º÷ ÁüÚõ ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ ¬Ã¡¾¨É Å¢Æ¡ì¸¨Ç ­ÅÕ¨¼Â ¾ó¨¾ «ôÀñ½¡ À¡¸Å¾÷ ¾ýÛ¨¼Â Å£ðÊø ¿¼ò¾¢ÔûÇ¡÷. ÍÁ¡÷ 6 «øÄÐ 7 ¿¡ð¸û ¿¼ìÌõ «ó¾ ¿¢¸ú¢ø ¾¢ÉÓõ ̨Èó¾Ð 100ìÌõ §ÁüÀð¼Å÷¸û ¸ÄóÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ­ò¾¨¸ ¿¢¸ú¸¨Ç ­Å÷ ¾ó¨¾Â¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö ÓÊ¡Áø §À¡É¨¾ Á¢¸×õ ÅÕò¾òмý ¦º¡ø¸¢È¡÷ ყº¸÷.

''«ôÀ¡Å¢É¡ø ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼ ÒÃó¾Ã¾¡º÷, ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ ¬Ã¡¾¨É ¿¢¸ú¸Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ ¬ñÎõ À¢ÃÀÄ À¡¼¸÷¸û, Àì¸Å¡ò¾¢Â ¸¨Ä»÷¸û ±ýÚ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «¨ÆòÐ Àí§¸ü¸ ¦ºöÅ¡÷. ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ ¸£÷ò¾¨É¸û ±ø§Ä¡Ã¡Öõ À¡¼ôÀÎõ. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø 24 Á½¢§¿Ã츣÷ò¾¨É¸û À¡Ê «ºò¾¢ÔûÇÉ÷. ±ý º¢Ú ž¢ø ­ôÀÊôÀð¼ ¿¢¸ú¸Ç¢ø ®ÎÀ¡ð§¼¡Î ¸ÄóÐì ¦¸¡û§Åý...'' ¾ý ¿¢¨É׸¨Ç ÁÄ÷¸¢È¡÷ ყº¸÷.

ÀûÇ¢ô ÀÊôÒ ÓÊò¾×¼ý ¦ºý¨É ­¨ºì¸øæâ¢ø '­¨º ¸¨ÄÁ¡Á½¢' ±ý¸¢È ÀÊô¨À ÀÊò¾ ყº¸÷, ­¨ºÂ¢ø ­Ç¿¢¨Ä Ũà ¦ºý¨É Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ÀÊò¾¡÷. À¢ýÒ ¾¢Õ. ±õ. ºó¾¢Ã§º¸Ã¢¼õ ¦¾¡¼÷óÐ ­¨º¨Â ¸üÚ즸¡ñ¼¡÷.

¦ÅÚõ ÅÂÄ¢¨É ÁðÎõ ¸üÚ즸¡ûÇ¡Áø §Áü¸ò¾¢Â ­¨º¨Â «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷ ყº¸÷.

ÀÄ §Á¨¼¸Ç¢ø ­Åâý ¾É¢ì¸î§ºÃ¢¸û ¿¨¼¦ÀüÚûÇÉ. ;¡ ÃÌ¿¡¾ý, ¯ýÉ¢¸¢Õ‰½ý ±ýÚ ÀÄ À¢ÃÀÄí¸ÙìÌ Å¡º¢ò¾ «ÛÀÅÓõ, ­ó¾¢Â¡Å¢ÖûÇ ÀÄ «Ãí̸Ǣø ¸î§ºÃ¢ ¿¢¸úò¾¢Â «ÛÀÅÓõ ­ÅÕìÌ §ÁÖõ §ÁÖõ ­¨ºÂ¢ý ¬Æò¨¾ «È¢Â ¯¾Å¢É ±ý¸¢È¡÷.

ÅÂÄ¢Û측¸ ÀûÇ¢ìܼõ ´ý¨È Å£ðʧħ ¿¢ÚŢ áƒ§º¸÷ «¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ 20 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¾¢ÈõÀ¼ ¿¢÷Ÿ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ­¾ü¸¢¨¼Â¢ø '¸¡÷Å ­¨ºôÀûÇ¢¨Â 2000¬õ ¬ñÊø ¿¢ÚŢɡ÷, ­ó¾ô ÀûÇ¢ 2001õ ¬ñÊø ¸¡÷Å «¨ÁôÀ¡¸ ¯ÕÅ¡ÉÐ.

¯í¸û ¸¡÷Å «¨ÁôÒ ±ôÀÊ ¯ÕÅ¡ÉÐ? «¾ý §¿¡ì¸õ ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÈ×¼ý, ''À¡ÃõÀâÂì ¸÷¿¡¼¸ ­¨º¨Â ­ý¨ÈÂì ¸¡Ä ÌÆ󨾸Ǣ¼õ ÀÃôÀ §ÅñÎõ ±ý¸¢È «Ã¢Â §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ò¾¡ý ­ùŨÁô¨À ¿¡í¸û ¿¢ÚÅ¢§É¡õ...­¾ü¸¡¸ Ò¾¢Â Өȸ¨ÇÔõ, Ò¾¢Â ¾¢ð¼í¸¨ÇÔõ ¦ºÂøÀÎò¾¢ «¾¢ø ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢§È¡õ'' ±ý¸¢È¡÷ ყº¸÷.

ÅÂÄ¢ý ¸üÌõ ÌÆ󨾸ÙìÌ Òòн÷Ôõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ ±í¸û ¸¡÷Å ãÄõ «Ç¢ì¸¢§È¡õ. '­¨º «ÕÅ¢' ±ý¸¢È ¿¢¸ú ´ýÈ¢¨É ¦À¡¾¢¨¸ ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ;ó¾¢Ã¾¢ÉŢơ ¿¡ÇýÚ 100 ÌÆ󨾸¨Ç ÅÂÄ¢ý Å¡º¢ì¸ ¨ÅòÐ ¿¼ò¢§É¡õ. ;ó¾¢Ã ¾¢Éô À¡¼ø¸û ÁüÚõ ;ó¾¢Ã §À¡Ã¡ð¼ô À¡¼ø¸¨Ç Å¡º¢ì¸ ¨Åò§¾¡õ. «ò¾¨Éì ÌÆ󨾸û Ó¸ò¾¢Öõ ºó§¾¡„õ.. «Å÷¸ÙìÌ «ó¾ ¿¢¸ú ¿¢¨È °ì¸ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð ±ýÚ ÜÚõ ყº¸÷ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¼¡ ÅÕ¼õ ±í¸û «¨ÁôÀ¢ý ãÄõ áüÚìÌõ §ÁüÀð¼ ÌÆ󨾸ÙìÌ ÅÂÄ¢ý À¢üº¢ «Ç¢òÐ Å¡º¢ì¸ ¨Å츢§È¡õ ±ý¸¢È¡÷.

´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ ÅÕ¼¡ó¾¢Ã ­¨º¿¢¸ú ´ýÈ¢¨É ²üÀ¡Î ¦ºöÐ, «ó¿¢¸ú¢ø, ­Åâý Å¢Ģý ÀûÇ¢ì ÌÆ󨾸û «ò¾¨É §À¨ÃÔõ Àí§¸ü¸ ¦ºö¸¢È¡÷. ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨Ä¢Öõ ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ ²üÀ ­ó¿¢¸ú «¨Áì¸ôÀθ¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ ƒñ¼ Å⨺ À¢ýÒ ¸£¾õ, «¾ýÀ¢ýÒ ¸£÷ò¾¨É ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ À¢Ã¢Å¡¸ Å¡º¢ì¸ ¨Åì¸ôÀθ¢È¡÷¸û. ­ó¾ ¿¢¸ú¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¸¨¼º¢Â¡¸ ±øÄ¡ Á¡½Å, Á¡½Å¢¸¨ÇÔõ ­¨½òÐ Á¢¸ô ¦Àâ «ÇÅ¢ø ÅÂÄ¢ý ¿¢¸ú ´ýÈ¢¨É «Ç¢ì¸¢È¡÷¸û. 

±øÄ¡ Á¡½Å÷¸Ùõ ¯üº¡¸Á¡¸ ­ó¾ ¿¢¸ú¢ø Àí§¸üÀÐõ, ¦¸¡ïºõܼ À¢º¢È¢øÄ¡õ ¨¸§¾÷ó¾ ÅÂÄ¢ý ¸¨Ä»÷¸¨Çô §À¡Ä «ò¾¨É ­Çõ ÅÂÄ¢ý ¸¨Ä»÷¸Ùõ «üÒ¾Á¡¸ Å¡º¢òÐ §¸ðÀŨà ¦ÁöÁÈì¸î ¦ºöÅÐõ «üÒ¾Á¡É ¿¢¸ú×.

Ó¾ý Ӿġ¸ ¦ºý¨Éô À¨Æ Á¡õÀÄò¾¢ø ¯ûÇ «§Â¡ò¾¢Â¡ Áñ¼Àò¾¢ø 50 Á¡½Å÷¸¨Ç ¦¸¡ñÎ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. «ýÚ «ó¿¢¸úìÌ ÅÂÄ¢ý §Á¨¾ ±õ. ºó¾¢Ã§º¸÷ «Å÷¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ¾¨Ä¨Áò ¾¡í¸¢É¡÷. «ó¿¢¸ú Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüÈ¢¨Â «ûÇ¢ò¾ó¾Ð. «¾üÌ «Îò¾ ¬ñÎ «§¾ ­¼ò¾¢ø ÍÁ¡÷ 100ìÌõ §ÁüÀð¼Å÷¸û Àí§¸üÈÉ÷. 

­ó¾ ¬ñÎ ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ÕìÌõ ¿¢¸ú¢ø ¸ÄóÐì ¦¸¡ûÙõ ­Çõ ÅÂÄ¢ý ¸¨Ä»÷¸û ­ÐŨà ¾í¸Ù¨¼Â ­ÃñÎ ¿¢¨Ä À¢üº¢¨Â ÓÊòÐÅ¢ð¼É÷. 

''´ù¦Å¡Õ ¬ñÎõ §Á Á¡¾õ ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ ¬Ã¡¾¨É ¿¢¸ú¸û ¿¨¼¦ÀÚõ ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú ºýɾ¢ìÌ ±í¸Ç¢ý Á¡½Å, Á¡½Å¢¸¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºø§Åý. ¾¢Õ¨Å¡üÈ¢ø ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ÷ ºýɾ¢Â¢ø ±í¸û Á¡½Å÷/Á¡½Å¢¸Ç¢ý ­¨º ¿¢¸ú¨Â ¿¼òЧšõ... ­ó¿¢¸ú¢ý ãÄõ ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ÷ ºýɾ¢Â¢ø ­¨º ¿¢¸úò¾¢Â ¾¢Õô¾¢Ôõ, ºó§¾¡„Óõ ÌÆ󨾸Ǣý Áɾ¢ø ²üÀÎõ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¾ïº¡ç÷ ÁüÚõ «¾ý ÍüÚôÒÈò¾¢ø ¯ûÇ Òá¾É §¸¡Â¢ø¸ÙìÌõ «¨ÆòÐî ¦ºø§Å¡õ...'' ±ý¸¢È¡÷ ყº¸÷.

­ýÚ ¸÷¿¡¼¸ ­¨ºÂ¢ý §Áø ­Çõ ¾¨ÄӨȢÉÕìÌ ®ÎÀ¡Î ²üÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ÁÚì¸ ÓÊ¡¾ ¯ñ¨Á. Å¡öôÀ¡ðÎ, Á¢Õ¾í¸õ, ÒøÄ¡íÌÆø, ÅÂÄ¢ý ±ýÚ ÌÆ󨾸û ¿õ À¡ÃõÀâ ¸¨Ä¢ý §Áø ®ÎÀ¡Î ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀÐõ ¯ñ¨Á ±ý¸¢È¡÷.

­¨º ´ýÚ¾¡ý ÁÉ¢¾¨É ÐýÀí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£ðÌõ... ­ôÀÊôÀð¼ ͸Á¡É ­¨º¨Â «Îò¾ ¾¨ÄӨȸÙìÌ «ôÀʧ ¾Ã§ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ±ý ¬¨º ±ý¸¢È¡÷ ყº¸÷.

§ÁÖõ Å¢ÅÃí¸ÙìÌ

¾¢Õ. º¢.². ყº¸÷
À¢Ç¡ð ¿õÀ÷ 1, სƒ¢ ¦¾Õ
‚ Íó¾ÃÅûÇ¢ À¢Ç¡ð, D À¢Ç¡ð
§ÁüÌ Á¡õÀÄõ
¦ºý¨É - 600 033.
¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ 24896073
¦ºø§À¡ý 98401 39156
Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ carva2k@carvatrust.org
­¨½Â¾ÇÓ¸Åâ www.carvatrust.org

¦¾¡ÌôÒ