------------------------------------------------------------------
ºó¾¢ôÒ - º¡Õ§¸º¢ 

¾¢ÕÅøĢ째½¢Â¢ø «ýÚ Êáõ µÊÂÐ. §†¡ð¼ø¸¨Çì ¸¡ôÀ¢ì ¸¢ÇôÒ¸û ±É «¨Æò¾É÷. ¬ð§¼¡ì¸ÙìÌô À¾¢ø ¬Ç¢ØìÌõ ¨¸ â섡ì¸û. «¾¢ø «¨Ãì ÌÎÁ¢¸Ùõ Àﺸîºí¸Ùõ, ¼÷Àý¸ÙÁ¡ö ¨†§¸¡÷ðÎìÌô §À¡Ìõ Å츣ø¸û. ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ¿¢¨È §¿Ãõ ­Õó¾Ð. Êáõ¸¨Çô §À¡Ä§Å Å¡ú쨸Ôõ ¦ÁÐÅ¡¸ °÷ó¾Ð. ±É§Å ¸î§ºÃ¢¸Ç¢ø ¸Ê¸¡ÃòÐìÌ §Å¨Ä¢ø¨Ä. §¿Ãõ À¡Ã¡Áø ¸î§ºÃ¢¸û ¬È «Áà ¿¼ó¾ ¸¡Äõ «Ð. «¾¢ø Å¡úó¾ À¡ì¸¢ÂÅ¡ý¸Ç¢ø º¢Ä÷ ­ýÚõ ­Õ츢ýÈÉ÷. ¿¡Ã¾ ¸¡É º¨À¢ý Ó츢Âô ÒûÇ¢Â¡É Ý⿡á½ý «ôÀÊôÀð¼ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸Ç¢ø ´ÕÅ÷. Ý⿡á½ý ¿ñÀ÷¸ÙìÌî Ýâ. ÀÃÁ ú¢¸÷. ÀÄ Á¸¡ Å¢òÅ¡ý¸Ù¼ý §¿ÃÊô ÀâîºÂõ ¯ûÇÅ÷. ¾¡ý Å¡úó¾ ¸¡ÄòÐî ºí¸£¾î Ýú¿¢¨Ä¨Âô À¼õ À¢Êò¾Ð §À¡ø ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÊ ÍšÊÂõ ­Ð.

¿¡ý ¦º¡øÖÅÐ ÓôÀиǢø ­Õó¾ Ýú¿¢¨Ä. §¸¡¸§Ä †¡Ä¢ø ­ó¾¢Âý ·¨Àý ¬÷ðŠ ¦º¡¨…ðÊ ¸î§ºÃ¢¸û ¿¼ìÌõ. ¸¡÷ôÀ§Ã„É¢ø §Å¨Ä À¡÷ò¾ À¢.Å¢. §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½Ã¡×õ, À¢Ã¡ð¸¡Šð ¦Ã측÷ð ¸õ¦Àɢ¢ý §ÅÓÄ¡ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ ¦ºðÊÔõ §º÷óÐ ­ó¾î ºÀ¡¨Å ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ±õ.±Š. ÍôÒÄðÍÁ¢ ¸î§ºÃ¢ ÁðÎõ '¦ºÇó¾÷ Á¸¡Ä¢ø' ¿¼ìÌõ. ­ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¾õÒî ¦ºðÊò ¦¾ÕÅ¢ø ¯ûÇ '¸¡É Áó¾¢Ãò¾¢ø' ¿¼ìÌõ. Ô. áÁ¡Ã¡×ìÌî ¦º¡ó¾Á¡É ­¼õ ­Ð. (­í§¸¾¡ý '¬ýʦºôÊì' Àò¾¢Ã¢¨¸ «îºÊìÌõ À¢ÃŠ Åó¾Ð.)

§¸¡¸§Ä †¡Ä¢ø ±õ.±Š. ¦ºö¾ Ó¾ø ¸î§ºÃ¢ 1939ø ¾¡ý ¿¼ó¾Ð. «ò¾¡Î ¿øæ÷ ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½ ³Â÷ ÅÂÄ¢ý. ºì¾¢ÅʧÅø Á¢Õ¾í¸õ. ÍÕ¾¢ìÌ Å£¨½ ºñÓ¸ÅÊ×.

­ý¦É¡Õ ºÀ¡, ºí¸£¾ º¡Ä¡, À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ ³Âí¸¡÷ ±ýÀÅ÷ ­¨¾ ¿¼ò¾¢ Åó¾¡÷. ¾õÒî ¦ºðÊò ¦¾ÕÅ¢ø ¯ûÇ Åºó¾ Áñ¼Àò¾¢ø¾¡ý ¸î§ºÃ¢¸û ¿¼ìÌõ.

±õ. ÓÉ¢º¡Á¢ ¿¡ÔÎ ¾í¸º¡¨Ä¢ø ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Ä ÐÙÅ §ÅÇ¡Ç÷ ºÀ¡ ±ýÚ ´Õ ºÀ¡ ¿¼ò¾¢ Åó¾¡÷. «ÎòÐ ±Øõâ÷ ƒ¸ý¿¡¾ Àì¾ ºÀ¡, §Å¾Å¢Ä¡…¢ø ¸î§ºÃ¢¸û ¿¼ìÌõ. Á¢ġôââø ú¢¸ ÃïºÉ¢ ºÀ¡, Á¢äº¢ì «¸¡¦¾Á¢ìÌ «ý¨ÈìÌ ¬À£Š ¾õÒî ¦ºðÊò ¦¾ÕÅ¢ø. Ô. áÁ¡Ã¡ù ¾¨ÄÅ÷. ®. ¸¢Õ‰½öÂ÷ ¦ºÂÄ÷. ¯ðÄñð…¢ø Àó¾ø §À¡ðΠʺõÀ÷ º£ºÉ¢ø ¸î§ºÃ¢¸û ¿¼òÐÅ¡÷¸û. À¢ÈÌ ¦ºÉ𠆡Ģø ¿¼ò¾¢É¡÷¸û. «¾üÌô À¢È̾¡ý ¬÷.¬÷. ºÀ¡Å¢ø ¿¼ò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.

¾¢ÕÅøĢ째½¢Â¢ø À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ ºÀ¡. ­Ð ¾Å¢Ã ¨Àì ¸¢Ã¡ôðŠ º¡¨Ä¢ø Å¡Ä¡Ê Š§¼¡÷Š Á¡Ê¢ø Å¡Ä¡Ê ¸¢Õ‰½öÂ÷ ¸î§ºÃ¢¸û ¿¼ò¾¢ Åó¾¡÷. ­ó¾¢Âý ·¨Àý ¬÷ðŠ, ³¸ý¿¡¾ Àì¾ ƒÉ ºÀ¡, ¬÷.¬÷. ºÀ¡, Å¡Ä¡Ê ¸¢Õ‰öÂâý ºÀ¡ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø Á¡¾¡ó¾¢Ãì ¸î§ºÃ¢¸û ¿¼ìÌõ.

ʺõÀ÷ º£ºÉ¢ø Á¢äº¢ì «¸¡¦¾Á¢, ¦ºÂ¢ýð §Á㊠†¡Ä¢ø ¾Á¢Æ¢¨ºî ºí¸õ. ¿¡¸ö¡×õ ¼¡ì¼÷ áÁöÂí¸¡Õõ ¬ÃõÀ¢ò¾ Å¡½¢Á¸¡ø, ¾¢. ¿¸Ã¢ø ¸¢Õ‰½¸¡É ºÀ¡, «ýɾ¡É ºÁ¡ƒõ †¡Ä¢ø ÒèºÅ¡ì¸õ ¬÷ðŠ «¸¡¼Á¢, §ºÐáÁöÂ÷ ¿¼ò¾¢ Åó¾ ¦ÀÃõâ÷ ºí¸£¾ ºÀ¡ ±ýÚ ­ó¾ ­¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ ¸î§ºÃ¢¸û ¿¼ìÌõ. ­ó¾ì ¸î§ºÃ¢¸Ù즸øÄ¡õ ¨Á째 ¸¢¨¼Â¡Ð. 1946ø ­ó¾¢Âý ·¨Àý ¬÷ðŠ ¿¼ò¾¢Â ±ý.º¢. Åºó¾ §¸¡¸¢Äò¾¢ý ¸î§ºÃ¢Â¢ø¾¡ý Ó¾ø ӾĢø ¨Áì «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼Ð.

¸î§ºÃ¢ §¸ð¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø §¸¡¸§Ä †¡ø¾¡ý Á¢¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡É ­¼Á¡¸ ­Õó¾Ð. ƒ¢.±ý.À¢. «Ã¢ÂìÌÊ ­ÕÅ÷ ¸î§ºÃ¢¸ÙìÌõ Á¢ġôââĢÕóÐ Êáõ À¢ÊòÐ ¼×ÛìÌ Ãº¢¸÷¸û ÅÕÅ¡÷¸û. ­Ãñ¼½¡¾¡ý §À¡¸ Åà Ê즸ð.

ƒ¢.±ý.À¢. ¸î§ºÃ¢ìÌ ´Õ Üð¼õ ±ýÈ¡ø, «Ã¢ÂìÌÊ ¸î§ºÃ¢ìÌ ¾É¢ ú¢¸÷¸û Üð¼õ. ÁШà Á½¢Â¢ý ¸î§ºÃ¢ ±ýÈ¡ø ­ÃñÎ Üð¼Óõ ¸Äó¾ Üð¼õ ÅÕõ. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â Á¡¾òÐìÌ 20 ìÌ §Áø ¸î§ºÃ¢ Àñ½¢ÂÅ÷ ƒ¢±ýÀ¢ «Å÷ ¾¸ôÀÉ¡÷ ƒ¢.Å¢. ¿¡Ã¡Â½º¡Á¢ ³Â÷ †¢óÐ ¨†ŠÜÄ¢ø ¦†ðÁ¡Š¼Ã¡¸ ­Õó¾¡÷. ºí¸£¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¦ÅÌ «Õ¨Á¡¸ô §ÀÍÅ¡÷, Á¢¸ ÍšÊÂÁ¡¸ ­ÕìÌõ.

ƒ¢.±ý.À¢. º¡¸¢òÂí¸û, 51 ¸£÷ò¾¨É¸¨Ç ¦¿¡ð§¼„ý¸§Ç¡Î ¿¡ý À¢Ã¢ñð Àñ½¢ì ¦¸¡Îò§¾ý. 1956 ø ¦ÅǢ¡ÉÐ ­Ð.

Êáõ ź¾¢ ÀüÈ¢î ¦º¡ý§Éý ­ø¨Ä¡? «ýÚ ÀŠ…¤õ ¯ñÎ. º¢ðÊ §Á¡ð¼¡÷ º÷Å£Š ±ýÚ Å¢§Å¸¡Éó¾¡ ¸¡§Äˆ À¢Ã¢ýº¢À¡ø Íó¾Ãõ ³Â÷ ӾġǢ¡¸ ­ÕóÐ ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ô§À¡Ð å𠦿õÀ÷ 9, 10 ¾¢.¿¸÷ Î À¡Ã£Š¾¡ý. À¡Ã¢Š Î ¨º¾¡ô§Àð¨¼ìÌ ±Š.³.À¢.Ê. ÀŠ. ӾġǢ ±õ.Ê. Íó¾÷áƒý. ­ô§À¡Ð ±ø³º¢ ¸ð¼¼õ ­Õ츢ȧ¾... «ó¾ ­¼ò¾¢ø ¦ÁðአÀôÇ¢„¢í †×Š ±ýÚ ´ýÚ ­Õó¾Ð. «¾ý ¯Ã¢¨Á¡Ç÷ «Å÷.

«ý¨ÈìÌ ¸î§ºÃ¢ìÌ ÅÕõ Å¢³À¢ì¸û ¼÷Àý, Àﺸîºõ, §¸¡ðÎ, «¾ý À¡ì¦¸ðÊø ¦º¡Õ¸¢Â¢ÕìÌõ ¸Ê¸¡Ãõ, Å¢º¢È¢ ÁÊôÒ «í¸ÅŠ¾¢Ãõ ±É «Äí¸¡ÃÁ¡¸ ÅÕÅ¡÷¸û. ­ý¦É¡Õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ Å¢„Âõ. ¸î§ºÃ¢ ¬ÊÂý…¢ø «¾¢¸õ §À÷ ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦º¡ýÉ¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ£÷¸û. ¦Áðአ¦ÁÊì¸ø ¸¡§Äˆ, Š¼¡ýÄ¢ ¦ÁÊì¸ø ¸¡§Äˆ Á¡½Å÷¸û¾¡ý.

¸î§ºÃ¢ Ê즸ð ±ð¼½¡, ´Õ åÀ¡ö, ´ý§È¸¡ø åÀ¡ö. ­Ð 1946ŨÃ. º£…É¢ø ÁðÎõ ­ÃñÎ Á¼íÌ §Ãð. º£…É¢ø ¸î§ºÃ¢¸û ʺõÀ÷ 26 õ §¾¾¢ Ó¾ø¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡Ìõ.

±õ.§¸. ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ À¡¸Å¾÷ ±ÉìÌ ¿øÄ ¿ñÀ÷. Á¢¸ ¿øÄ ÁÉ¢¾÷. '†Ã¢¾¡Š' ±Îì¸¢È ºÁÂõ. «ó¾ô À¼òÐìÌ ƒ¢. áÁ¿¡¾ý¾¡ý Á¢äº¢ì ¨¼Ãì¼÷. «ô§À¡Ð º£…É¢ø ¾Á¢Æ¢¨ºî ºí¸ò¾¢ø ÁðÎõ¾¡ý ±õ.§¸.Ê. À¡ÎÅ¡÷. ''­ó¾¢Âý ·¨ÀÉ ¬÷ðº¢ø ¿£í¸û ²ý À¡¼ìܼ¡Ð'' ±ýÚ «Åâ¼õ ´Õ ¾¼¨Å §¸ð§¼ý. '¿¡ý À¡¼ ¬ð§ºÀ¨½ ±Ð×õ ­ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡ý À¡ÊÉ¡ø «ó¾ò àñ¸û ±ý¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢ìÌõ'' ±ýÈ¡÷.

«ÅÕìÌ §¸¡Ð¨Á †øÅ¡ ±ýÈ¡ø ¦Ã¡õÀô À¢ÊìÌõ. ͼîͼ ±ÎòРš¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÅ¡÷. «ô§À¡Ð¾¡ý ¦¾¡ñ¨¼ ºÃ¢Â¡¸ ­ÕìÌÁ¡õ. ¸î§ºÃ¢¸ÙìÌ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸ø¡½ì ¸§ºÃ¢¸ÙìÌ À½ò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº§Å Á¡ð¼¡÷. ''«Å÷¸û ±ùÅÇ× ¦¸¡Î츢ȡ÷¸§Ç¡ ¦¸¡Îì¸ðÎõ'' ±ýÚ ¦º¡øĢŢÎÅ¡÷.

º§¾º¢ ¨¼ô À×ñ¼Ã¢ Ê.². ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ӾĢ¡÷ Å£ðÎì ¸ø¡½ò¾¢ø ¸î§ºÃ¢ ¦ºö ­Å¨Ã ²üÀ¡Î ¦ºö§¾ý. ÅÂÄ¢ý, Á¢Õ¾í¸õ, ¸¼õ ±øÄ¡õ §º÷òÐ «ýÚ 8 ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö ´Õ ¸Åâø §À¡ðÎì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «¾üÌ ÓýÒ «ÅºÃò §¾¨Å측¸ô À¡¸Å¾÷ ±ýÉ¢¼õ 2 ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¾¡Éø ¸î§ºÃ¢ ÓÊó¾×¼ý «Å÷ «ó¾ì ¸Å¨Ãô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ±ýÉ¢¼õ, ''¿£í¸û ¯í¸ÙìÌî §ºÃ §Åñʨ¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ Á£¾¢¨Âì ¦¸¡Îí¸û. §À¡Ðõ'' ±ýÚ ÜȢŢð¼¡÷. ''±ýÉ «ÅºÃõ À¡¸Å¾÷Å¡û? Å£ðÎìÌô §À¡ö «ÛôÒí¸§Çý'' ±ýÈ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢Ôõ «Å÷ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸Åâø ±ò¾¨É åÀ¡ö ­Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇìܼ «ÅÕìÌ Å¢ÕôÀõ ­ø¨Ä.

±õ.§¸.Ê¢ý ¸î§ºÃ¢¸¨Ç Óº¢Ã¢ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ³Â÷ Å¢¼¡Áø ÅóÐ §¸ðÀ¡÷. ''«ó¾ 'À¢î' ­Õ츢ÈÐ À¡Õí¸û . «¾üÌò¾¡ý Åó§¾ý'' ±ýÀ¡÷ Óº¢Ã¢. À¡¸Å¾÷ ÌÃÄ¢ø «ÅÕìÌ «ôÀÊ ´Õ ®÷ôÒ.

¾ñ¼À¡½¢ §¾º¢¸÷ «ñ½¡Á¨Äô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ­¨ºòШÈò ¾¨ÄÅḠ­Õó¾¡÷. «ô§À¡Ð §¸¡¸§Ä †¡Ä¢ø ­ó¾¢Âý ·¨Àý ¬÷ðŠ ¦º¡¨…ðÊ Å¢Æ¡. ¾¨ÄÅ÷ ¾ñ¼À¡½¢ §¾º¢¸÷. ¾ï¨º ºÃ§À¡ƒ¢ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÀøÄ츢 §ºÅ¡ À¢ÃÀó¾õ' á¨Äô §ÀẢâÂ÷ º¡õÀã÷ò¾¢ ¦¿¡ð§¼„Û¼ý «ýÚ «Å÷ ¦ÅǢ¢¼ §ÅñÎõ. ''«ó¾ô ÒŠ¾¸ò¨¾ ¿¡ý À¡÷ì¸Ï§Á'' ±ýÈ¡÷ §¾º¢¸÷ ±ýÉ¢¼õ. ´Õ À¢Ã¾¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¦¸¡Îò§¾ý. ´ù¦Å¡Õ Àì¸Á¡¸ì ¸¼¸¼¦ÅýÚ ÀÊòÐô À¡÷ò¾¡÷. ±ÉìÌ ´§Ã ¬îºÃ¢Âõ. «ÅÕìÌò ¦¾ÖíÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ''§¾º¢¸÷Å¡û, ÒŠ¾¸õ âá ¦¾ÖíÌ. ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊ...?'' ±ýÚ ¿¡ý ¾Âí¸¢§Éý.

''¿¡ý ±ýÉ §Å¨Ä À¡÷츢§Èý ¦º¡øÖ?'' ±ýÈ¡÷.

''Á¢äº¢ì ¦†ð ¬·ô ¾ ÊÀ¡÷ð¦Áñð.''

''¦¾ÖíÌ ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ôÀÊ Á¢äº¢ì ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõ? ¿¡É¡¸ì ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý'' ±ýÈ¡÷ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼.

«ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¸î§ºÃ¢ìÌò §¾¾¢ §¸ð¼¡ø À¡Ä측ΠÁ½¢ À¾¢ÖìÌò ¾ó¾¢ «ÛôÀ¢Å¢ÎÅ¡÷. ´Õ ¸î§ºÃ¢ìÌ Á¢Õ¾í¸õ Å¡º¢ì¸ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ «ðÅ¡ýŠ 500 åÀ¡ö Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ À¡Ä측ΠÁ½¢. ¬É¡ø À¢È̾¡ý «ÅÕìÌ «ó¾ò §¾¾¢Â¢ø «ÅÕ¨¼Â «ñ½¡ ¦ÀñÏìÌì ¸ø¡½õ ±ýÚõ, «Å÷¾¡ý ¿¼ò¾¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Â Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ·§À¡ý Àñ½¢É¡÷. ¿¡ý §À¡§Éý. ¾ÉÐ ¾÷Áºí¸¼Á¡É ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡ýÉ¡÷. ¿¡ý «Åâ¼õ, ''¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£÷¸û. §ÅÚ Å¢òÅ¡¨É ²üÀ¡Î ¦ºöÐŢθ¢§Èý'' ±ý§Èý. «ðÅ¡ý¨º «ôÀʧ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. ''±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È£÷¸û ; ±ôÀÊî ºÁ¡Ç¢ôÀ£÷¸û?'' ±ýÚ ¸Å¨Ä§Â¡Î §¸ð¼¡÷. ¿¡ý «Å¨Ãô À¡÷ì¸ ÅÕžüÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ÓÕ¸âÀ¾¢Â¢¼õ §Àº¢ «ÅÕõ ´ôÒì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾î ¦º¡ý§Éý. ''«ôÀÊ¡? ¿¡Ûõ ÓÕ¸âÀ¾¢ Å£ðÎìÌ Å§Ã§É. «Å÷ Àñ½¢É ¯¾Å¢ìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡Á¡?'' ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡÷. ¿¡ý «ÅÃÐ Àñ¨Àô À¡Ã¡ðÊÅ¢ðÎ, ''¿£í¸û Åà §ÅñÊ «Åº¢Â§Á ­ø¨Ä. ¯í¸û ¿¢¨Ä¨Á¨Âô ÒâóÐ ¦¸¡ñξ¡ý ÓÕ¸âÀ¾¢ ´ôÒ즸¡ñ¼¡÷'' ±ý§Èý.

«ó¾ì ¸¡Ä Å¢òÅ¡ý¸Ç¢¼õ º¢Ä ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸û ­Õó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ÀÃó¾ ÁÉõ ¦¸¡ñ¼ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¨Ä»÷¸¨Ç ¿¡ý ºó¾¢ò¾Ðõ ÀƸ¢ÂÐõ ­ýÛõ Áɺ¢ø «ôÀʧ ­Õ츢ÈÐ.

¦¾¡ÌôÒ