«Åý ­ÈóÐŢ𼾡¸ì ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡§Ã¦ÄÉ «ó¾ «¨ÈìÌû ѨÆó¾Åý ¾¡ý ÁðÎõ «íÌ Â¡ÕÁüÈ «¨È¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Î츢ðÎô §À¡É¡ý. «¼ì¸Á¡ð¼¡¾ ¾ý ¾Å¢ôÀ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Á£ñΦÁ¡Õ Ó¨È ¦ÀÕõ ÌæÄÎòÐ «ó¾ ÁÃ½î ¦ºö¾¢¨Â «È¢Å¢ò¾ÅÛìÌ «¾ý À¢Ã¾¢Ôò¾ÃÁ¡¸ ±ÅÃÐ Ó¸§ÁÛõ «¾¢÷ÔÚŨ¾ì ¸¡ÏÁ¡Åø Á¢ì¸ ­Õó¾Ð. ­É¢ «üÀ ¿¢Á¢¼í¸û ÁðΧÁ ¾ýÉ¡ø ¸¡Ã¢ÂÁ¡üÈ ÓÊÔ¦ÁýÀ¾¡ø ¸¢¨¼ò¾ ¸¡Ä «Å¸¡ºõ º¢È¢Ð ÁðÊÖõ ±¨¾§ÂÛõ ¦ºö¾¡¸ §ÅñÊ «ÅºÃÓõ À¾ð¼ÓõÁ¡ö «¨ÈìÌû «íÌÁ¢íÌÁ¡ö «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. 

¡ÕÁüÈ «ó¾ «¨È¢ø «Åý ¿¢¸úòÐõ ¸¡Ã¢Âí¸û ¸¡Ã½ÁüȾ¡¸×õ ´Õ º¢ÄÕìÌô ÀÂãðΞ¡¸×õ §ÅÚ º¢ÄÕìÌô ¦ÀÕõ ÐÂÃò¨¾ ¯ñÎ Àñ½ì Üʾ¡¸×Á¢Õ츢ÈÐ. Á¢¸×õ ¸¨ÇòÐô §À¡öì ¸¡üÈ¢ø «¨ÄÔõ ¾ý ¬¨¼¸¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «Åý ¾ý ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ Á£È¢ §ÅÚ ±Åü¨È§Â¡ ¯½÷òÐõ «¾ý À£¾¢äðÎõ ¾ý¨Á ÌÈ¢òÐ «¾¢÷º¢ÔüÈ¡ý. ­Æó¾ ´ý¨È ­É¢ ´Õ§À¡Ðõ Á£ñÎõ ¦ÀÈÅ¢ÂÄ¡¾ ¬üÈ¡¨Á «ÅÉÐ ¨Á ­Õô¨À «Ã¢òÐ «Ã¢òÐò ¾£÷츢ÈÐ. ¾¡ÇÁ¡ð¼¡¾ ÅĢ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾ÉìÌò¾¡§É ÀÄõ ¦¸¡ñ¼ ÁðÎõ ¦¿ïº¢ø Ìò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Åý ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø ¦ÀÕõ ÌæÄÎòÐì ¸¾Èò ÐÅí¸¢É¡ý. ºô¾ÁüÈ «ÅÉÐ ¸¾È¦Ä¡Ä¢ ¸¡ü¨Èì ¸¢Æ¢òàÎÕÅ¢ «¨È¢ý ±øÄ¡ ƒ¼ô ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ «¨ºòÐì ¸£§Æ Å¢Æò ¾ðΞ¡Â¢Õ츢ÈÐ. 

¡ÕÁüÈ «¨È¢ø ¦À¡Õð¸û ÁðÎõ ¾¼¾¼òРŢØóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ ¦ÅÇ¢§Â ¡§Ã¡ ­ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ºô¾Óõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ü §À¡ø «ó¾ «¨Èì ¸¾Å¢ý âð¨¼ò ¾¢ÈìÌõ µ¨ºÔõ §¸ð¸ «Åý ºð¦¼É ¾ý «Ø¨¸¨Â ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ¾¡É¢ÕôÀ¨¾ «Å÷¸û À¡÷òРŢÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ý¸¢È ¸¡Ã½ÁüÈ ÀÂòмý «í¸¢íÌÁ¡ö Á¨ÈÅ¢¼õ §¾Ê µÃ¢Õ ¿¢Á¢¼í¸û «¨Äó¾ À¢È̾¡ý ¾ý ¸¡Ã¢Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ «Àò¾ò¨¾ ¯½÷ó¾ÅÉ¡¸ò ¾ý¨Éò¾¡§É ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñÎ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸¢ô §À¡É¡ý. ­ýÛõ «Å÷¸û ¾¸ÅÄȢŢì¸ôÀ¼¡¾Å÷¸¦ÇýÀ¨¾ô À¡÷ò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼Åý «Å÷¸ÙìÌ «ó¾ò ¾¸Å¨Äî ¦º¡øĢŢ¼ ¦ÀÕõ ¬Âò¾õ §Áü¦¸¡ñ¼¡ý. Á£ñÎõ ­Ãñ¦¼¡Õ ¦À¡Õð¸û ¾¢Õ¦ÁÉ ¸£§Æ Å¢Ø󾨾ò ¾Å¢Ã «ÅÉ¡ø ¸¡Ã¢Âõ §Å§ÈÐõ ¿¢¸úò¾¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «É¢î¨ºÂ¡¸ì ¸£§Æ Å¢Øõ ¦À¡Õð¸¨Çô À¡÷ò¾ ¿ñÀ÷¸û ­ÕÅÕõ ¾í¸Ù¼ý ­ýÛ¦Á¡ÕÅÛõ «ó¾ «¨È¢ø ­ÕôÀ¨¾ ¯½ÃÅ¢ø¨Ä. 

¾ý À¢Èó¾ ¿¡Ç¡É ­ýÚ «ÅÇ¢¼õ ±ôÀÊÔõ ¾ý ¸¡¾¨Ä ´ôÒì ¦¸¡Îì¸ô §À¡Å¾¡¸ò ¾õÁ¢¼õ ÝÙ¨ÃòРŢðÎô§À¡É ¿õ ãýÈ¡ÅÐ «¨È ¿ñÀý ÌÈ¢òÐ ¾¸Å§ÄÐÓñ¼¡ ±Éî ºð¨¼¨Âì ¸ÆðÊ §†í¸Ã¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý ÁüÈÅÉ¢¼õ §¸ð¼¡ý. ÁüÈŧɡ ­ÅÉÐ §¸ûŢ¡ø ¦ÅÚôÒüÈÅý§À¡Ä ºü¦È¡Õ ¿¢Á¢¼õ ±Ð×õ §Àº¡Áø Öí¸¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ûÇ¡¨¼¨Â ¯ÕÅ¢ì ¦¸¡Ê¢ø §À¡ð¼ÀÊ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾Å¨É §¿¡ì¸¢É¡ý. À¢ý ¾¡ý ­ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¾í¸ÇÐ ¿ñÀ¨É «ÅÉÐ ¸¡¾Ä¢Ô¼ý ¸øæâ ÅÇ¡¸ò¾¢ø À¢ýÒÈõ ¨¾Ä ÁÃ측θÙ츢¨¼§Â ¿¼óÐ ¦ºýȧÀ¡Ð À¡÷ò¾¡¸×õ ­ÕÅÕìÌÁ¢¨¼§Â ­¨¼¦ÅÇ¢ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀ𼾸¡×õ ÜȢɡý. §ÁÖõ ¾¡ý À¡ìÌõ§À¡Ð «ÅÉÐ ¨¸Â¢ø ¸Ê¾õ ­Õ󾾡¸×õ «ÅÇÐ ¨¸Â¢ø ´Õ ¸ò¾¢ ­Õ󾾡¸×õ ¬É¡ø «Ð ¾ý À¡÷¨ÅìÌô À¼Å¢ø¨Ä ±ýÚõ, ´Õ §Å¨Ç §º¨Äò ¾¨ÄôÒìÌû «Åû Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡û ±ýÀÐ ¾ý «ÛÁ¡Éõ ±ýÚõ ÜȢɡý. §ÁÖõ ¾¡ý ÜÈ Åó¾Ð ¿¢ƒì ¸¨¾ÂøÄ ±ýÚõ «¾¨É ­í§¸ §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ «÷ò¾õ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¾ý ¿ñÀÉ¢¼õ Å¢ñ½ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. §ÁÖõ «Åý º¢üº¢Ä ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø «ô ¦Àñ ¾ýÉ¢¼Óõ º¢Ä øº¢Âô Òýɨ¸¸¨Çî ºÁ÷ôÀ¢òÐûǾ¡¸×õ «¾É¡ø ¾¡í¸û ¿¢¨ÉôÀ¾ü§¸¡ «øÄÐ ¦À¡È¡¨Áô ÀΞü§¸¡ ±¾¢Ã¡É º¡ò¾¢Âí¸û¾¡ý «Å÷¸Ç¢¼Óõ «¾¢¸Á¢ÕôÀ¾¡¸×õ ÜȢɡý. ­¾ý ¦À¡Õ𼡸ô À¡¾¢ôÀ¢üÌûÇ¡¸ô §À¡ÅÐ ¾í¸ÇÐ ¿ñÀý ÁðΧÁ ±Éì ÜÈ¢ÂÀÊ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ À¡¨É¢ĢÕó¾ ¿£¨Ã¦ÂÎòÐô ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÐŨà ­Å÷¸ÇÐ ºõÀ¡„¨½¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ (ãýÈ¡ÅÐ «¨È ¿ñÀ¡É¡É) ­ÅÛìÌò ¾¢Î즸ýÈ¢Õó¾Ð. 

ÁüÈ ±øÄ¡Óõ ܼ ¾ý º¸ ƒ£Å¢¸Ç¢¼õ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð ¾¡¦ÉýÈ¡Öõ ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ «Åû Òýɨ¸ò¾¾¡¸ì ÜȢ¨¾ò¾¡ý «ÅÉ¡ø ƒ£Ã½¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ §Å¨Ç «Åû ¿¢ƒò¾¢ø Òý¨¸ò¾¢ÕôÀ¡§Ç¡ ±É ¿¢¨ÉòÐ ÁÚ ¦¿¡Ê¢ø ¾ý ¸ýÉò¨¾ô ÀÇ¡¦ÃÉ ¾¡§É «¨ÈóÐ ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ­ÃñÎ Ó¨È ¾¨Ä¨Â ­¼õ ÅÄÁ¡¸ «¨ºòÐì ¦¸¡ñ¼Åý ¾ý ¸¡¾Ä¢ý ¯ýɾõ Á¡üÚì ¨¸¸Ç¡ø ±ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡öî º£ÃÆ¢ì¸ôÀθ¢È¦¾É ¾ÉìÌò ¾¡§É ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸£úò ¾ÃÁ¡É ­ò¾¨¸Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄò ¾ÉìÌ Å¡öôÒ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡Îò¾ ¾ý ¸¡¾Ä¢Â¢ý ÁھĢôÒì ÌÈ¢òÐõ ¦¾¡¼÷ó¾ ºõÀÅí¸û ÌÈ¢òÐõ ºü§È ¬ÍÅ¡ºôÀð¼Åý ÁÚ ¦¿¡Ê¢ø Á£ñÎõ ¾ý ÐÂÃò¾¢ø º¢ì¸¢ô Àâ¾Å¢ò¾¡ý. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄ¢ «Æ Á¡ð¼¡¾ ¾ý ÐÂÃò¨¾ «Åû ÓýÀ¡¸ ÁñÊ¢ðÎ §¸¡Ã ­ýÛõ ¦¿Î¿¡ð¸û ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÊ ¸¡Ä «Åº¢Âõ §ÅÚ «ÅÉÐ ¬üÈ¡¨Á¨Â ­ýÛõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ÂÐ. ºð¦¼É ¦ºÅ¢¸¨Çì Ü÷¨ÁÂ¡ì¸¢ì §¸ð¼Åý ±í§¸¡ ¸¡üȨĸ§Ç¡Î ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕõ ¦¸¡ÖÍî ºò¾õ §¸ðÎ ´Õ ¿¢Á¢¼õ ÐÏìÌüÈ¡ý. Áýò¨¾ ÓýÉȢŢìÌõ ¦ÀÕõ Á½¢î ºò¾Á¡¸ò ¾ýÉ¡ø ÓýÜðÊ ¯½Ã ÓÊ¡Р§À¡É ÌÈ¢ò¾ ¸¡Ä ­¨¼¦ÅÇ¢Â¢Ä¡É «ó¾ì ¦¸¡Öº¢ý µ¨º §ÁÖõ ¾ý «¨È¨Â §¿¡ì¸¢ ¦¿Õí¸¢ Åà À¾ð¼Á¨¼ó¾¡ý. ¾ðÎõ µ¨º §¸ðÎ ¿ñÀ÷¸û ¾¢Èó¾ ¸¾Å¢ý ±¾¢§Ã «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷ §À¡ø «Åû. ¾ý ŢƢ Óý ¦ÀÕõ ¸¼¦ÄÉ ¦À¡í¸¢Å¢ð¼ ¿£Ã¢ë§¼ Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ «ÅÇÐ À¢õÀõ «¨ºóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ ´Õ §Å¨Ç «Åû ¾¸ÅÄÈ¢óÐ °÷ƒ¢¾õ ¦ºö¾ ¦¸¡ûÇ Åó¾¢Õ츢ȡ§Ç¡ ±É ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¾¨Åò ¾¢ÈóРŢ츢òÐ ¿¢ýÈ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ ²Ðõ §ÀºÁ¡ð¼¡Áø ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¿¢üÌõ «ÅÇÐ ¿¢¾¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ­ýÛõ «ÅÙìÌò ¾¸ÅÄȢŢì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ «ô§À¡¨¾ìÌ «Åý ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. 

¾í¸ÇÐ ãýÈ¡ÅÐ «¨È ¿ñÀý ­ýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚõ ¯û§Ç ÅóÐ ºüÚ §¿Ãõ ¸¡ò¾¢ÕìÌõÀÊÔõ «Å÷¸û À¾ð¼òмý «¨ÆôÒ Å¢Îò¾É÷. ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «ÁáÁø ¸¾Å¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼Åû ¦ÀÕõ ¾ÅÈ¢¨ÆòÐÅ¢ð¼Åû §À¡Äô À¾ð¼òмý §Àºò ÐÅí¸¢É¡û. 

­ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¿¡í¸û ­ÕÅÕõ ¨¾Ä ÁÃì ¸¡Î¸Ç¢ë§¼ ¿¼óÐ ¦ºýȨ¾ ¿£í¸û «È¢ó¾¢ÕôÀ£÷¸û. ¯¹¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ «ó¾ ÅƢ¡¸ì ¸¼óÐ ¦ºýȨ¾Ôõ ´Õ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¢ÕóÐ ±í¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸ ÓüÀ𼨾Ôõ ¿¡ÉÈ¢§Åý. ­ôÀÊô ¦ÀǾ£¸î ÝðÍÁí¸¨Ç «È¢ÂÅøÄ ±ý ÒÄÛ½÷׸û «¦ÀǾ£¸Á¡É ¯í¸Ç¢ý ãýÈ¡ÅÐ «¨È ¿ñÀÉ¢ý ÁÉò §¾ð¨¼¨Âî ºüÚ ¿¢¾¡É¢òÐ «È¢Â ÁÚòÐÅ¢ð¼É. ±ý Óý ÁñÊ¢ð¼ à ¬ýÁ¡¨Å «¾ý ¸õÀ£ÃÁ¢Æó¾ ¾ý¨Á ¸¡Ã½Á¡¸§Å ÁÚ¾Ä¢ì¸ §Åñʾ¡¸¢ô §À¡ÉÐ. Á¡üÈ¡¸ ¿ÂÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ãÄõ ¯í¸Ç¢ý ãýÈ¡ÅÐ «¨È ¿ñÀÛìÌ «¨¾ ¯½÷ò¾¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ¸½ô ¦À¡ØиǢø ºó¾÷ôÀõ º¢È¢¾Ç§Å ¸¢ðÊÉ¡Öõ ¾ý À⸡ºò¨¾ì §¸¡Ä¡îº¢Å¢Îõ ¬½ÅÁ¡ÉÐ ±ýÛû ¾¨Ä¦ÂÎò¾Ð ÌÈ¢òÐõ «¾ý ­ýÀò¾¢ø ¿¡ý ¾¢¨Çò¾Ð ÌÈ¢òÐõ À¢üÀ¡Î Á¢¸×õ ÅÕò¾Óü§Èý. ÁýÈ¡Îõ º¢Ú À¢û¨Ç¨Âò ¾¡Â¡ÉÅû ¾ý ¸¡Ä¡ø ±ò¾¢ Å¢ÎŨ¾ô §À¡ýÈ ±ý ¦ºÂø ÌÈ¢òÐì ¸¡Ä ¾¡Á¾òмý ¦Åð¸õ ¦¸¡û¸¢§Èý. ¯¾¡º£Éõ ±ò¾¨É ÅĢ ÌüȦÁÉ ±ýɦÅýÈȢ ÓÊ¡¾ ´Õ Å¢§É¡¾î ºÁ¢ì¨» ãÄõ ­ýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. §ÁÖõ ­ýÚ¾¡ý ¯í¸ÇÐ ãýÈ¡ÅÐ «¨È ¿ñÀÉ¢ý À¢Èó¾ ¿¡¦ÇÉ ±ÉìÌò §¾¡Æ¢Â¢ý ãÄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ðõ ¿£åü¨Èô §À¡Ä ±ýÛû ±Øó¾ Å¢§É¡¾ ¯½÷× ¯¼§É ¯í¸Ç¢ý ãýÈ¡ÅÐ «¨È ¿ñÀ¨Éô À¡÷ì¸ ­í§¸ ÐÃò¾¢ÔûÇÐ. «ÅýÓý ¿¡ý ÁñÊ¢𼡸 §ÅñÊ ºó¾÷ôÀò¨¾ ±ÉìÌ ¯Õš츢ò¾ó¾ «ó¾ Å¢§É¡¾î ºÁ¢ì¨»ìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ÜÚ¸¢§Èý. 

ãýÈ¡ÅÐ «¨È ¿ñÀý ±ô§À¡Ð ÅÕÅ¡¦ÉýÀ¨¾ì ÜÈ¢ ±ý ¯½÷׸ÙìÌ ¾¡í¸û «ÛÁ¾¢ÂÇ¢ì¸ §ÅñÎõ. «Åû ­¨¾î ¦º¡øÄ¢ÂÐõ ¸½ôÀ¢º¸¢ø ¾¡ý ±Îò¾ «Àò¾ ÓÊ× ÌÈ¢òÐ ­Åý «¾¢÷ÔüÈ¡ý. ¦ÀÕõ ¬§Åºòмý ¦ÀǾ£¸Á¡ö åÀõ ¦¸¡ñÊÕó¾ «¨ÉòÐô ¦À¡Õð¸Ç¢¼Óõ ¾ÉÐ ¬üÈ¡¨Á¨Âò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÚ §¾¡üÚô §À¡É¡ý. 

¦º¡§Ã¦ÄÉ «ùŨȨ ŢðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Á¨Æ µöó¾ ­ÕǼ÷ó¾ ÅÂø¦ÅÇ¢¸Ç¢ø µ¼, ¾ý À¢ý ãýÚ ¸ÚôÒ ¿¡ö¸û ÐÃò¾¢ ÅÕŨ¾ ¯½÷ó¾¡ý.

¦¾¡ÌôÒ