†ÄŠ Á¡Ã¢Š (Hyllus Marris)

º¡ôÀ÷Áý ±ýÈ ¿¸Ã¢ø §À¡÷¾¡ §À¡÷¾¡ ±ýÈ «À¡÷ƒ¢É¢Âô ÀÆíÌÊ¢ø À¢Èó¾ ­Å÷ ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡û ­Ú¾¢Å¨Ã Ţ짼¡Ã¢Â¡ ¿¸Ã¢ø À½¢ ÒâóÐ Åó¾¡÷. «À¡÷ƒ¢Éô ÀÆíÌÊ¢ÉÕ즸ýÚ (Worawa College) ¦Å¡Ã¡Å¡ ¸øæâ ±ýÈ ¸øæâ ´ý¨È ¿¢ÚŢɡ÷. ¸Å¢¨¾¸û, º¢Ú¸¨¾¸û ¾Å¢Ã, ¬Š¾¢§ÃĢ¡Ţø ¯ûÇ ¸ÚôÀ÷¸û «íÌ ­Õì¸¢È ¦Åû¨Ç§áΠ¦¸¡ñÎûÇ ¯È¨Åô ÀüÈ¢ §º¡É¢Â¡ §À¡÷ì ±ýÈ ¦ÀñÁ½¢Ô¼ý ­¨½óÐ ¦¾¡¨Ä측ðº¢ò ¦¾¡¼÷ ´ý¨ÈÔõ ¯Õš츢ÔûÇ¡÷. ­¾¨É§Â ¾ü§À¡Ð ´Õ Ò¾¢É ÅÊÅ¢ø 'Women of the sun' ±ýÈ áÄ¡¸ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷.

«Ð º¡Å¢ì ¦¸¡òÐì¸û «¼í¸¢Â ´Õ º¢È¢Â ÌýÚ. «¾ý Á£Ð¾¡ý ¿¡í¸û ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. «ó¾ Á¨ÄìÌì ¦¸¡ïºõ §Á§Ä '¸ÚôÀ÷¸û' ±ýÚ ÌÈ¢ì¸ôÀð¼ ¦Àâ ¦ÀðÊ ´ýÚ ­Õ츢ÈÐ. «ó¾ô ¦ÀðÊ¢Ûû ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «¨ÉÅÕõ '­í§¸ ´§Ã ­Õ𼡠­Õ째', '³§Â¡ ±í¸ÙìÌô Àº¢ì¸¢È§¾!' ±ýÚ ÜîºÄ¢ÎŨ¾ ±ýÉ¡ø §¸ð¸ Óʸ¢ÈÐ. «ó¾ô ¦ÀðÊ¢Ûû ¯½§ÅÐõ ­ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ §¿¡öÅ¡öô ÀðÎûÇ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼õ н¢Á½¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¦ºÕôÒ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÌÆ󨾸û ÀÄ÷ ­ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷.

«ó¾ô ¦ÀðÊ¢ø ¸õÀ¢ §À¡ð¼ ƒýÉø ´ýÚ ¯ûÇÐ. ¯û§Ç ­ÕôÀÅ÷¸û ­ó¾ ƒýÉø ÅÆ¢§Â ¨¸¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ¿£ð¼ ÓÊÔõ. º¢Ä ºÁÂõ «Å÷¸ÙìÌ ¯½× ¸¢¨¼ìÌõ ¬É¡ø §À¡ÐÁ¡É ¯½§Å¡, §¾¨ÅÂ¡É Ð½¢Á½¢§Â¡ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. º¢Ä ºÁÂõ À£Õõ ´Â¢Ûõܼ ¸¢¨¼ìÌõ.

¬É¡ø ¦ÅÇ¢îºõ ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´§Ã ÌõÁ¢ÕðÎ. «Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ­ÕðÊø ÓðÊ §Á¡¾¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ´§Ã ÌõÀÄ¡¸ ­Õ츢ȡ÷¸û. §À¡¾¢Â ÀÎ쨸¸û ­øÄ¡¾¾¡ø, «¾¢ÖûÇ ¦ÀâÂÅ÷¸Ùõ ÌÆ󨾸Ùõ ¸ñ¼ ­¼í¸Ç¢ø ÀÎòÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ÷.

«ó¾î º¡Å¢ì ¦¸¡ò¾¢ø ´ýÚ ÁðÎõ¾¡ý «ó¾ô ¦ÀðÊ¢ý âð¨¼ò ¾¢ÈìÌõ. «Ð ´ýÚÁðÎõ¾¡ý «Å÷¸ÙìÌî ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ, ÁÉ ¿¢õÁ¾¢¨ÂÔõ ¯¼ø ¿Ä¨ÉÔõ ¦¸¡ÎìÌõ. ¾¢Èק¸¡Ä¡¸ ¦ÀðÊ¢Ûû ¯ûÇ «À¡÷ƒ¢É÷¸û ­ó¾î º¡Å¢¨Âò¾¡ý §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷. «íÌõ ­íÌõ µÊ µÊ ´ù¦Å¡Õ º¡Å¢Â¡¸ ±ÎòÐ «ó¾ô â𨼠¾¢Èì¸ ÓÂüº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ÀħÀ÷ «ó¾ô âð¨¼ò ¾¢Èì¸ ÓÂüº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¢ý ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö ¾í¸û ÓÂüº¢¨Âì ¨¸Å¢ðΠŢð¼¡÷¸û. ­ô§À¡Ð ´Õ º¢Ä÷ ÁðΧÁ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷.

«ó¾ô ¦ÀðÊ¢ý §Áø¾Çò¾¢ý Á£Ð¾¡ý ­ó¾ ¦Åû¨ÇÂý «Á÷ó¾¢Õ츢ȡý. «ÅÛìÌò¾¡ý ºÃ¢Â¡É º¡Å¢ ±Ð¦ÅÉò ¦¾Ã¢Ôõ. ²¦ÉýÈ¡ø «Åý¾¡ý ­Å÷¸¨Ç «ó¾ô ¦ÀðÊ¢Ûû «¨¼òÐ, º¡Å¢¨Â Á¨ÈòÐ ¨Åò¾Åý. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ­ó¾ ¦Åû¨ÇÂý ¾ÉÐ §Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­Õ츢ȡý. º¢Ä ºÁÂõ «ì¸¨È ¯ûÇÅý Á¡¾¢Ã¢Ôõ º¢Ä ºÁÂõ «¿¢Â¡Âò¾¢üÌì ÌÃø ¦¸¡ÎôÀÅý Á¡¾¢Ã¢Ôõ §Å„õ §À¡Î¸¢È¡ý. «Åý ±ò¾¨É ¾¼¨Å §Å„ò¨¾ Á¡üȢɡÖõ, ¦ÀðÊ¢Ûû ­ÕôÀÅ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á «§¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ­Õ츢ÈÐ.

«ó¾ô ¦ÀðÊ¢Ûû ¯ûÇÅ÷¸û ­ÊÀðÎ ÓÉÌŨ¾ «ÅÉ¡ø §¸ð¸ Óʸ¢ÈÐ. «ó¾ ¦Åû¨ÇÂý ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ «ó¾ô ¦ÀðÊ¢ý Á£Ð «Á÷ó¾¢ÕôÀ¾¡Öõ, «Åý Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ÀÂò¾¡Öõ, «Å¨Éì ÜôÀ¢¼§Å¡ «ÅÉ¢¼õ ¯Ãì¸ô §Àº§Å¡ «Å÷¸û ÀÂó¾¡÷¸û. ¾¡í¸û ¯¾Å¢ §¸ðÎì ¸¾ÚŨ¾ «Åý §¸ðÎÅ¢¼ì ÜΧÁ¡ ±É «Å÷¸û «ïº¢É¡÷¸û. ±ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷¸û ¸¾Ú¸¢È¡÷¸§Ç¡ «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷¸Ù즸¾¢Ã¡¸ «Åý ²¾¡Å¦¾¡Õ ¬Ô¾ò¨¾ô ÀÂýÀÎòи¢È¡ý.

«ÅÛìÌ §ÅñÊ ¬Ô¾í¸¨Ç§Â «Åý ¸ñÎÀ¢Ê츢ȡý. «ó¾ ¬Ô¾í¸û ¡×õ À½ ÅÊÅ¢§Ä§Â ­ÕìÌõ. «ó¾ô ¦ÀðÊ¢ý ¾¨Äô À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ´Õ º¢È¢Â µð¨¼Â¢ý ÅƢ¡¸ «Åý ¿¡½Âò¨¾ô §À¡ÎÅ¡ý. ( À½ åÀò¾¢ø ´Ç¢ ÅÕž¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ¦ÀðÊ¢Ûû Å¢Øõ «ó¾ ¿¡½Âò¨¾ô À¢Êì¸ «Å÷¸û ÓÂøÅ¡÷¸û) ¬É¡ø «Ð «Å÷¸Ç¢ø ¨¸ôÀðÎ ¿ØÅ¢ ¦ÀðÊ¢ý ¸£úôÀ¡¸ò¾¢ø ¯ûÇ ²¾¡ÅÐ ´Õ µð¨¼Â¢ý ÅÆ¢§Â ¦ÅÇ¢§Â Å¢ØóРŢÎõ. «ó¾ ¦Åû¨ÇÂÛìÌõ ­Ð ¿ýÈ¡¸§Å ¦¾Ã¢Ôõ. ²¦ÉýÈ¡ø ¡÷ ¨¸ìÌõ ¸¢¨¼ì¸¡Áø «Ð §¿Ã¡¸ì ¸£§Æ §À¡ö Å¢ØÁ¡Ú «ó¾ô ¦Àðʨ ÅÊŨÁò¾§¾ «Åý¾¡ý.

º¡Å¢ì ¦¸¡ò¨¾ ¨ÅòÐô §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ÜÄ¢ ­Éò¾Å÷ º¢Ä ºÁÂõ «¾¢ÖûÇ ¾¡úÀ¡¨Çì ¸ÆüÈ¢, ÁüÈÅ÷ ¦ÅÇ¢§Â Åà ¯¾×õ ¦À¡ÕðÎ, ¾í¸û ¨¸¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ¿£ðÎÅ¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ ¦Åû¨ÇÂý ¸¾×¸¨Ç «¨¼ôÀмý «Å÷¸Ç¢ý Å¢Ãø¸¨ÇÔõ ÐñÊì¸ ÓÂüº¢ì¸¢È¡ý. ¾í¸û Å¢Ãø¸Ùõ ÐñÊì¸ôÀðΠŢΧÁ¡ ±ýÈ ÀÂò¾¢ø ¦ÀðÊ¢Ûû ­ÕôÀÅ÷¸û ¾í¸û ¨¸¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ¿£ð¼ Á¡ð¼¡÷¸û.

¦ÅÇ¢§Â ­Õì¸¢È ÁüÈ ÜÄ¢ ­Éò¾Å÷¸û «ó¾î º¡Å¢ì ¦¸¡ò¾¢ø ºÃ¢Â¡É º¡Å¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. «ó¾ô ¦ÀðÊ¢ý Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ ¦Åû¨ÇÂý Òýɨ¸òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. ²¦ÉýÈ¡ø «ó¾î º¡Å¢ ±í¸¢Õ츢ÈÐ ±ýÀÐ «ÅÛìÌ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢Ôõ.

±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û «Å÷¸û ±øÄ¡ º¡Å¢¸¨ÇÔõ §À¡ðÎô À¡÷òÐ ºÃ¢Â¡É º¡Å¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «ó¾ô ¦ÀðʨÂò ¾¢ÈóРŢÎÅ¡÷¸û. «ô§À¡Ð ;ó¾¢ÃÁ¨¼Å¡÷¸û.

¦¾¡ÌôÒ