For Tamil Fonts
«ïºÄ¢
º¢ÈôÒôÀ¡÷¨Å
º¢ÈôÒì ¸ðΨÃ
«Ãº¢Âø
ºã¸õ
­Ä츢Âõ
¸¨Ä
¬ýÁ£¸õ
­Âü¨¸ ÁÕòÐÅõ
§¿÷¸¡½ø
Å¢Õó¾¢É÷ Àì¸õ
¾¢ðÊÅ¡ºø
º¢É¢Á¡ º¢É¢Á¡
Ó¸ôÒ
¸¼ó¾ À̾¢¸û



தெற்காசிய நாடுகளின் பெண்குழந்தைகள்
பிறந்த குழந்தை பெண் என்று தெரிந்ததும் பெரும்பாலானவர்களின் முகம் வாடித்தான் போகிறது. பெற்ற தாயே தன் குழந்தையைக் கொல்லத் துணிகிறாள் என்றால், சமூகத்தில் பெண் பிள்ளைகளின் மதிப்பைப் பற்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

¸½§¿Ãì ¸½×¸û
------------------------------------------------------------------
ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý

"þýɢ츢 Åà §Äð¼¡ÌõÛ ±í¸ «õÁ¡¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ð§¼ý" ±ýÈ¡û §¸¡Á¾¢. 

"¿¡Ûõ Å£ðÄ ¦º¡øÄ¢ðÎ ÅóÐð§¼ý. þýɢ츢 º£ì¸¢Ãõ ¸¡¦Äˆ§ÄÕóÐ ¦¸ÇõÀ¢É¾¡Ä ÀŠÄ ´ì¸¡Ã þ¼õ ¸¢¨¼ìÌõ" 

¨¸ì¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷ò¾¡û âÁ¡. " ¿¢ì¸§ü¡õ. þýÉõ ÀЍºì¸¡Ïõ À¡Õ" ±ýÚ «ÖòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. 

"¦¾Ã¢Ô¾Ê ´ý «ÅºÃõ ±ÉìÌ, ÀЏ¡ÃÛìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡" ±ýÈ¡û ¯Á¡. 

"º£, §À¡Ê" ±ýÚ âÁ¡ ¦º¡øÖõ§À¡Ð «ÅÇÐ Ó¸õ º¢Åó¾Ð. 

"¦Åì¸ò¾ô À¡Õ, þýÉõ ¦À¡ñ§½ À¡ì¸Ä¢Â¡õ. ¸øÂ¡½õ ¬Â¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ ¦Åì¸ôÀ¼§È" 

"§À¡ð§¼¡¨Åô À¡ò¾¡îÍ. ÒÊî;¡§É §¿Ã¢Ä Åáí¸" ±ýÈ¡û §¸¡Á¾¢. 

"µ, «ôÀÊ¡, «ôÀ ÓÊﺡô §À¡Ä¾¡ýÛ ¦º¡øÖ. þýɢ츢 ÊÀý ¸¡ôÀ¢. º£ì¸¢Ã§Á ¸øÂ¡½î º¡ôÀ¡Î" 

¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ÁøÄ¢¨¸ôâ ¯Õñ¨¼¨Â âÁ¡ «Åû §Áø ±È¢ÅÐ §À¡Äì ¨¸¨Âò à츢ɡû. 

³öÂ, ¸£Æ §À¡ðÎá¾. Å£ðÎìÌô §À¡ö ´ÉìÌô À¢ýÉÏõÄ" 

"«§¾¡ ÀŠÍ ÅÕÐ À¡Õ" 

ÀŠ ºüÚ §Å¸õ ̨ÈóÐ, ¸¢ð§¼ ÅáÁø þÕÀ¾Ê ¾ûÇ¢ ÓýÉ¡§Ä§Â ¿¢ýÈÐ. 

"¸¼í¸¡Ãý, ¾ûÇ¢ ¿¢Úò¾¢ð¼¡ý, Å¡í¸Ê µÊ ²ÈÄ¡õ" ±ýÚ §¸¡Á¾¢ µ¼, ÁüÈ þÕÅÕõ À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸ âÁ¡ À¡¾¢ôÀÊ ²Ú¨¸Â¢ø, ¸ñ¼ì¼÷ Å¢º¢ø ¦¸¡Îì¸, ´Õ ÌÖì¸Ö¼ý ÀŠ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. âÁ¡ ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ ´Õ ¸¢ÆÅ¢ §Áø º¡öó¾¡û. ¸¢ÆÅ¢ «Å¨Çò ¾¡í¸¢ò à츢, "º¢ýɦÀ¡ñÛ, À¡òÐ ²Ú. ²ÈÃÐìÌûÇ þôÀÊ ÀЍ… ±Îò¾¡ ±ôÀÊ?" ±ýÚ º¢Éó¾¡û. 

"¬¨Á Á¡¾¢Ã¢ §À¡É¡ ¿¼ì¸¡Ð À¡ðÊ. þýÉõ ãÏ Êâô «Êì¸Ïõ" 

ãÅ÷ «ÁÕõ þÕ쨸 «Ð. ¸¢ÆÅ¢ ӾĢø þÕì¸ Àì¸ò¾¢ø ´Õ º¢Ú¦Àñ. ¸¡Ä¢ý ¸£ú ¸ò¾Ã¢ì¸¡öì ܨ¼. ºýÉø µÃò¾¢ø þ¼õ ¸¡Ä¢. âÁ¡ º¢ÃÁôÀðÎì ܨ¼¨Âò ¾¡ñÊ «ó¾ þ¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¡û. §¸¡Á¾¢Ôõ ¯Á¡×õ Óý º£ðÊø þÕó¾¡÷¸û. 

«Îò¾ ¿¢Úò¾ò¾¢ø ÀòÐ §À÷ ²È¢É¡÷¸û. 

º¢Ú ¦Àñ «Ø¾¡û. "²ö, «ØÅ¡¾. Á¡÷즸ðÎÄ ´í¸ «ôÀí¸¢ð¼ Å¢ðμ§Èý. Óð¼¡Â¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎìÌõ" ±ýÚ ¸¢ÆÅ¢ «Å¨Ç ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢É¡û. âÁ¡¨Åô À¡÷òÐ, "§Àò¾¢. ¦ÀòÐô§À¡ðÎðÎ â§Å¡¼ ¦À¡ð§¼¡¼ §À¡Â¢ð¼¡ Òñ½¢Âž¢. þó¾ì ¦¸Æõ ¸ðÊ츢ðÎ Á¡ÃÊì¸ÏõÛ þÕìÌ" ±ýÈ¡û. 

"¸ò¾¢Ã¢ì¸¡ Á¡÷즸ðÎìÌô §À¡×¾¡" ±ýÈ¡û âÁ¡. 

"¬Á¡. Å×òÐô¦À¡ÆôÒ þÕìÌøÄ. þ¾ì ¸ðÊì ¦¸¡Îì¸ ¿¡Ö ¸¡Í §ÅÈ §ºì¸ÏõÄ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸¢ÆÅ¢ §Àò¾¢¨Âô À¡÷ò¾§À¡Ð º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð âÁ¡×ìÌ. ãÏ ÅÂÍ þÕìÌÁ¡ þÐìÌ? ¸øÂ¡½ì ¸Å¨Ä þôÀ§Å. 

§¸¡Á¾¢ ¾¢ÕõÀ¢ âÁ¡¨Åô À¡÷òÐ, "±ýÉ ¦À¡¼¨Å ¸ðÊì¸ô §À¡§È þýɢ츢" ±ýÈ¡û. 

âÁ¡ ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢òÐ, " ¿£Ä š¢ø Ò¼¨Å, þøÄýÉ¡ Áïºû À¡Ä¢Š¼÷, þøÄ ¦º¸ôÒ..." ±ýÚ ÌÆôÀ ¯Á¡, "§À¡ÐõÁ¡. ¿£ ÓÊ× ÀñÈÐìÌûÇ «ÅÕ ´ý¨É þôÀʧ À¡ò¾¢ðÎô §À¡Â¢ÎÅ¡Õ" ±ýÈ¡û §¸¡Á¾¢ "§Àº¡Á ÁïºÇì ¸ðÊì¸. ¸ÕôÒ ÃŢ쨸 ¦À¡Õò¾Á¡ þÕìÌõ" ±ýÈ¡û. 

¯Á¡ §¸ð¼¡û, "±ýÉ §Å¨Ä墀 þÕ측áõ ´ýÉô À¡ì¸ ÅÃÅÕ" 

âÁ¡ "±ïº¢É£ÂÕ. ¦Áðáº¢Ä ´Õ ¸õ¦ÀÉ¢Ä §ÅÄ. ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌô §À¡¸ì ܼ º¡ýŠ þÕ측õ" 

§¸¡Á¾¢ "«Ê ºì¨¸, «ôÀ ±ÉìÌ ´Õ ¨¼¦ÁìŠ Å¡ðÍ «ÛôÒÅ¢ö¡" ±ýÚ §¸ð¸, ¯Á¡ þ¨¼ÁÈ¢ò¾¡û, "§º, «Ð º¡¾¡Ã½õ. §¸ì¸Èо¡ý §¸ì¸§È ¦Ã¡ÄìŠÛ §¸Ù" 

¸¢ÆÅ¢ âÁ¡ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ , "¦À¡ñÏ À¡ì¸ Åáí¸Ç¡, ¾¡Â¢, ¨¸Â¢ø â× «Ðì̾¡É¡?" ±ýÈ¡û ¬÷Åòмý. 

Ó¸õ º¢Åì¸ "¯Á¡, ¬Á¡õ" ±ýÚ ¾¨Ä¨ºò¾¡û. "±øÄ¡õ ¿øÄÀÊ¡ ¬×õ ¾¡Â¢" ±ýÚ ¸¢ÆÅ¢ ¬º£÷ž¢ò¾¡û. 

"´ÉìÌ Ó¨Èô¨ÀÂý þÕ측÷Ä" ±ýÚ §¸¡Á¾¢ §¸ð¸, " «öÂ, þôÀ «ó¾ô §À Å¡½¡õ. ÀÊîÍ ³²±Š À¡Š Àñ½¢ÉôÀÈõ¾¡ý ±øÄ¡õ" ±ýÚ ¯Á¡ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡û. ¿¡ý ¸¦Äì¼Ã¡Â¢ð¼¡ô ¦Àñ¸ÙìÌ ÁðÎõ ¾É¢Â¡ ÀРŢ¼ ¨Åô§Àý" 

À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ þÇÅð¼õ ´ýÚ "¦À¡ñÏ §À¡×Ð, ¦À¡ñÏ §À¡×Ð ÀŠ…¤ ÅñÊ¢§Ä" ±ýÚ À¡¼, ¦Àñ¸û Ó¸õ ÍÇ¢òÐ þÚì¸Á¡É¡÷¸û. 

"±Ä ¾ûÇ¢ ¿¢øÖ ,§ÁÄ ´Ãº¡¾" ±ýÚ ¸¢ÆÅ¢ ¾ý Ò¼¨Å¨Â þØòÐô §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡û. 

"À¡ðÊ ¦Åì¸ôÀÎЧ¼¡ö" ±ýÚ «Åý ÌÃø ¦¸¡Îì¸, ¸¢ÆÅ¢ ݼ¡¸ ²§¾¡ ¦º¡øÄ Åó¾§À¡Ð ÌÖì¸Ö¼ý ÀŠ ¿¢ýÈÐ. ´Õ ¦ÀÕíÜð¼õ ²È¢ÂÐ. 

"§Â¡ù, ±¼Á¢øÄ ±ÈíÌ" ±ýÈ ¸ñ¼ì¼÷ ÌÃ¨Ä Â¡Õõ Äðº¢Âõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. 

"¨Ã,¨Ã" ±ýÚ ¸ñ¼ì¼÷ ÌÃø ¦¸¡Îì¸ ÀŠ ¿¸÷ó¾Ð. 

¸ºÓº ¦ÅýÚ ¦Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. " ¾Ä¢ÅÕìÌ ±ýÉ¡ ¬îº¢" 

"¦¾Ã¢ÂÄ" 

"ºýÉÄ ±øÄ¡õ ãÎí¸. ÅÆ¢Ä ¸Ä¡ð¼¡Å¡õ. ¸ø¨Ä ±È¢ÂÈ¡í¸Ç¡õ" 

¸ÄÅÃòмý ¸¾×¸û þØì¸ôÀ¼, þÕÙ¼ý ÒØì¸Óõ §º÷ó¾Ð. 

"ÅÆ¢Ä ¿¢Úò¾¢ÕÅ¡í¸§Ç¡. ¿¼óÐ §À¡ÌõÀÊ¡ þÕì̧Á¡" ±ýÈ¡û âÁ¡. 

ºýÉø ¾¢¨Ã¨Âî ºüÚò à츢ôÀ¡÷ò¾ ¯Á¡, "Ð÷쨸 §¸¡Â¢ø ¾¡ñÊ¡îÍ. þýÛõ ¿¡Ö м¡ô¾¡¦É. º£ì¸¢Ãõ §À¡Â¢Îõ" ±ýÚ §¾üȢɡû ¯Á¡. 

ÅñÊ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÀÕõ ÌÖì¸Ö¼ý ¿¢ýÈÐ. ´Õ Üð¼õ ÅÆ¢ ÁÈ¢òÐî Ýúó¾Ð. 

"ÀЍ… ¿¢Úòм¡" ±ýÚ ¸ò¾¢ÂÐ Üð¼õ. µðο÷ ¨¸¦ÂÎòÐì ÌõÀ¢ð¼¡÷. "þ¾¡ý¡ ¸¼º¢ ÊâôÒ. ÅñÊ ¦ºðÎÄ Å¢ðÎÕ§Å¡õ" ±ýÈ «ÅÃÐ ¦¸ïºø ±ÎÀ¼Å¢ø¨Ä. Àì¸ì¸¾× ¾¢Èì¸ôÀðÎ «Å÷ ¦ÅÇ¢§Â ã÷ì¸ò¾ÉÁ¡¸ þØò¦¾È¢ÂôÀð¼¡÷. þÃñÎ §À÷ ¨¸Â¢ø ÌôÀ¢ ¦Àð§Ã¡Ö¼ý ¯û§Ç ²È¢ ¯û¦ÇíÌõ ¦¸¡ðÊÉ¡÷¸û. Ìô¦ÀÉô ¦Àð§Ã¡ø Á½õ Ýúó¾Ð. ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÂýÈÅ÷¸¨Ç ´ÕÅý ¯ÕðÎì¸ð¨¼Â¡ø ¾¡ì¸¢É¡ý. 

±Ã¢Ôõ Àó¾¦Á¡ýÚ ¯û§Ç Å¢Øó¾Ð. ÌÀ£¦ÃÉò ¾£ À¢Êò¾Ð. '«ö§Â¡ «ö§Â¡' ±ýÈ µÄõ. ´§ÃºÁÂò¾¢ø ¬ñ¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÂüº¢òÐ ÅÆ¢Â¢ø ÒÇ¢ã𨼠§À¡Ä «¨¼ó¾¡÷¸û. À¢Ä¡ŠÊì þÕ쨸¸û ÀüȢ즸¡ñ¼¾¡ø ¸ÕõÒ¨¸ ÝúóÐ ãîÍ Å¢¼ ÓÊ¡Áø ÁÂ츢ÂÐ. 

¸¢ÆÅ¢ ÁÂí¸¢ Å¢Øó¾¡û. º¢Ú ¦Àñ «ÄȢɡû. âÁ¡Å¡ø ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ò¼¨Å¢ø ¾£ ¾¡¨¼¨Âî Íð¼Ð. ãîÍò ¾¢½È¢ÂÐ. §¸¡Á¾¢Ôõ ¯Á¡×õ ±Ã¢Ôõ ¯¼Ö¼ý «ÄÈ¢î º¡öó¾¡÷¸û. ¬ñ¸û «Íà ÀÄòмý ÓñÊÂÊòÐ ¦ÅÇ¢§Â ̾¢ò¾¡÷¸û. 

ÍüÈ¢Öõ ´Õ Üð¼õ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "À¡÷á, ÀòÐ ¿¢Á¢ºòÐÄ Ý¼õ Á¡¾¢Ã¢ Àò¾¢ì¸¢ðÎ ±Ã¢ïº¢ÎòÐ. ±ýÉ ÀŠ ÀñÈ¡ÛÅ" 

"§À¡ÅðÎõ. «ôÀò¾¡ý Òк¡ ÀŠ…¤ ÅÕõ þí¸" 

"±ý ʸ¢Ã¢ ¦º÷ðÊÀ¢§¸ðÎ ¯ûÇ Å¢ØóÐÕîÍö¡" 

"¦ºò¾ ¯º¢Ãìܼ ±Áý ¸¢ð¼ §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡í¸¢¼Ä¡õ. ʸ¢Ã¢ §À¡Â¢ÎîÍýÉ¡ «õ§À¡¾¡ý. þý¦É¡ñÛ ¾Ã Á¡ð¼¡í¸. ¦Á¡ò¾Á¡ ±Ã¢ÂÈÐìÌûÇ ±Îò¾¢Õí¸" 

«¨ÃÁ½¢ ¸Æ¢òÐò ¾£Â¨½ìÌõ À¨¼ Åó¾Ð. ¾ñ½£¨Ãô À£ö «Êò¾¡÷¸û. ¯¼ø ±Ã¢óÐ ±ÖõÒ¸û §À¡Ä þÕõÒì¸õÀ¢¸§Ç ±ïº¢Â¢Õó¾É. ´Õ ¬õÒÄýŠ ÅóРӾ־Ţ ¦ºöÐ «¾¢¸Á¡¸ ¾£ì¸¡Âõ Àð¼ º¢Ä¨Ã ÅñÊ¢§ÄüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ Å¢¨Ãó¾Ð. 

þýÛõ «¨Ã Á½¢ ¸Æ¢òÐ, §À¡Ä£Š §Åý Åó¾Ð. þýЦÀì¼÷ þÈí¸¢É¡÷. 

"±ýÉ¡îÍö¡? ±ýÉ¡ Üð¼õ þí¸ ?" 

"ÀЦ…ì ¦¸¡Ùò¾¢ð¼¡Û¸. ¾£ «¨½ì¸È ÅñÊ ÅóÐ «¨½îº¢ÎòÐ" 

"´Õ ¦¸ÂÅ¢, º¢ýÉ즸¡Çó¾, ãÏ ¦À¡ñÏí¸ ±Ã¢ïÍ ¦ºòÐð¼¡í¸ §À¡Ä" 

"¨¿Ä¡ý ¦À¡¼¨Å ¸ðÊÕó¾¡ ÌôÒÛ Àò¾¢ìÌÁ¡õ" 

"¾£ ¦Åîº ¬Ç ¡áîÍõ À¡÷ò¾£í¸Ç¡. ¿£Ä ºð¨¼, ´í¸ §Àà ¦º¡øÖí¸. «Åý ±ôÀÊ þÕó¾¡ý" 

"À¡ì¸Ä£í¸. ¦À¡¸Âô À¡òÐ þôÀò¾¡ý Åó§¾ý" 

"µÊð¼¡Û¸. §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢ûÄ §À¡É¡Û¸. ºÃ¢Â¡ô À¡ì¸ ÓʦÄ" 

"«ñ½¡, ¿¡ À¡ò§¾§É. ±ôÀÊ þÕó¾¡ýÛ ´Õ À¼õ ÅÃïÍ ¸¡ð¼Å¡?" 

"§Àº¡Á Å¡¼¡. §¸¡÷ðÎ, º¡ðº¢õÀ¡ý. ¡áîÍõ ¬ð§¼¡Ä ÅóРţðÎÄ ¦ÅîÍ ´¨¾ôÀ¡ý" 

"¿×Õí¸¼¡, þí¸ º¢É¢Á¡Å¡ ¸¡ð¼È¡í¸, ±ÅÉ¡ÅÐ ±¾¡ÅÐ ¦¾¡ð¼¡ì ¦¸¡ýÛΧÅý" 

Üð¼õ ºÃºÃ¦ÅÉì ¸¨ÄóÐ ±ð¼ô§À¡ö º¢Ú ÌØì¸Ç¡ö ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾Ð. 

þýЦÀì¼÷ ÀЍ…î ÍüÈ¢ô À¡÷¨Å¢ð¼¡÷. ´Õ ºýÉø ÅÆ¢§Â ¿£ñÊÕó¾ ±Ã¢ó¾ ¸Ã¢Â ¸Ãò¾¢ø ¦ÅÙôÀ¡¸ ´Õ ÁøÄ¢¨¸ôÀóÐ. 

´Ä¢ò¾ ¦ºø§À¡¨Éì ¸¡¾¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡÷. "¿¢Ä¨Á ¸ýð§Ã¡øÄ þÕìÌ.ÀŠÄ ¾£ ¦ÅîÍð¼¡í¸. þôÀ ¾£¨Â «¨½îº¢ð¼¡í¸. ãÏ ¸¡§Äˆ §¸÷øŠ ±Ã¢ïº¢ð¼¡í¸. ´ý µøð §ÄÊ «ýð ± §ÀÀ¢. ¾ðŠ ¬ø. À¢Ãîº¨É ´ñÏõ þøÄ" 

âÁ¡ Å£ðÊø «øÅ¡ ¸¢ÇÈ¢É Å¡º¨É Åó¾Ð. ¦ÅǢ¢ø Åó¾ Àì¸òРţðÎ «õÁ¡û §¸ð¼¡û. "«øÅ¡ Å¡º¨É ƒÁ¡ö츢ÈÐ. âÁ¡Åô ¦À¡ñÏ À¡ì¸ Åáí¸Ç¡§Á" . 

"¬Á¡. âÁ¡ Åó¾¡, ¿¡ý¾¡ý «øÅ¡ ¦¸ÇÚ§ÅýÛ «¼õ ÀñÏÅ¡. «¾¡ý ¿¡§É Àñ½¢ð§¼ý. ¿¡ý «ÅÇ «ÎôÒ¸¢ð¼§Â Å¢¼È¾¢ø¨Ä§Â, º¢ýÉô¦À¡ñÏ ¨¸Â¢Ä ¸¡øÄ ÍðÎìÌõÛ. «Å º¢§É¸¢¾¢ ¯Á¡¨ÅÔõ §¸¡Á¾¢¨ÂÔõ ܼ «Æîº¢ðΠŧÃýÉ¡. þôÀ Åà §¿Ãõ¾¡ý. " ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾ÕÅ¢ø ±ðÊô À¡÷ò¾¡û âÁ¡Å¢ý ¾¡ö. 

Á¡÷즸ðÊø Å£ÃôÀý Àì¸òÐì ¸¨¼ô¦ÀñÁ½¢Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý, " ¸¼Âô À¡òÐì¸.þôÀ ±ý Á¡Á¢Â¡ì¦¸ÆÅ¢ ÅÕõ ¸ò¾Ã¢ì¸¡ ±ÎòÐ츢Û. þó¾ þðĢ «Ð¸¢ð¼ ÌÎ. µÊô§À¡Â¢ ±õ ¦À¡ñÏìÌ ´Õ Óð¼¡Â¢ Å¡í¸¢Â¡óм§Èý. ÀïÍ Óð¼¡Â¢ýÉ¡ ¯º¢Õ «ÐìÌ, Å¡í¸¡ðÊ °¨Ãì ÜðÊ ´ôÀ¡Ã¢ ¦ÅÕõ".

¦¾¡ÌôÒ