ºÁ£Àò¾¢ø ­îº¢Ú¸¨¾¨Â ÀÊò¾ Á.¾¢.Ó.¸ ¦À¡Ð¦ºÂÄ÷ ¾¢Õ ¨Å§¸¡, ­ì¸¨¾¨Â À¡Ã¡ðÊÂÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø ¸¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸À¢Äý ¨ÅÃÓòÐÅ¢üÌ ¾ÉÐ Å¡úòÐ츨ÇÔõ ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷. ¾¢Õ. ¨Å§¸¡ «Å÷¸Ç¢ý À¡Ã¡ðÎ ±ÉìÌ Á¢¸ô¦Àâ ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ «Ç¢òÐûÇÐ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷ ¸À¢Äý ¨ÅÃÓòÐ .

¾¨ÄÅý


¬Â¢Ãõ §Àö¸û ¸Øò¨¾ ¦¿È¢ôÀÐ §À¡ø ­Õó¾Ð ¸¼Ä¢ý «Øò¾õ;

«Åý ¿£îºÄÊôÀ¾¢ø ÅøÄÅÉ¡¸ ­Õó¾¡Öõ, Å¢Á¡Éõ ¦ÅÊò¾ «¾¢÷ «ÅÛ¨¼Â ¯¼ø «Ïì¸Ç¢Öõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. ã À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §Áø ¾¨Äà츢 À¡÷ò¾§À¡Ð ºüÚ àÃò¾¢ø ´Õ ¸¨Ã ¦¾ýÀð¼Ð. ­ÃñÎ Á½¢ §¿ÃÁ¡¸ «Åý ¿£ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð Å£ñ§À¡¸Å¢ø¨Ä. ¸¼¨Ä츢ƢòÐ Óý§ÉȢɡý. ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¡ý. 

¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿§Ãó¾¢Ãý, «Åý ¦º¡ó¾ ¿¡ðÊø ´Õ Á¸¡ ¾¨ÄÅý.

«ó¾ ¿¡ðÊý ÅÃÄ¡üÈ¢ø Á¢¸ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø µ÷ «Ãº¢Âø ­Âì¸ò¨¾ ÅÇ÷òÐ §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅýÚ ¿¡ýÌ ¬ñθû ¯Ä¸§Á Å¢Âó¾ µ÷ ¬ðº¢¨Â ¦¸¡Îò¾Åý. ¯Ä¸ò ¾Ã Å⨺¢ø 30ÅÐ ­¼ò¾¢ø ­Õó¾ «Åý ¿¡Î «ÅÛ¨¼Â ¬ðº¢Â¢É¡ø 3ÅÐ ­¼ò¾¢üÌ Óý§ÉȢ¢Õó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â À¼õ Á¡ð¼ôÀ¼¡¾ ţΠ«ó¾ ¿¡ðÊø ­ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉ¡§Ä ¯½÷źôÀðÎ ÀÃźÁ¨¼ÂìÜÊ «ÇÅ¢üÌ ÌÊÁì¸Ç¢ý ­¾Âí¸Ç¢ø ÌÊ¢Õó¾¡ý. ­ó¾ Áñ¨½ ÐýÀí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£ð¸ Åó¾ ´Õ Ãðº¸ý «Åý ±ýÚ À¡ÁÃ÷ ÁðÎÁøÄ ÀÊò¾Å÷¸Ùõ ¿õÀ¢É¡÷¸û. «Å¨É ÁÉ¢¾É¡¸ À¡÷ò¾Å÷¸û º¢Ä÷. «Å¾¡ÃÁ¡¸ À¡÷ò¾Å÷¸û ÀÄ÷. 

¿¡ýÌ ¬ñθ¡Ä ¬ðº¢Â¢ý ­Ú¾¢Â¢ø ´Õ Å÷ò¾¸ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ ¦¾¡¼÷À¡¸ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊüÌ À½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¿§Ãó¾¢Ãý ¦ºýÈ Å¢Á¡Éõ ¾£ôÀ¢Êò¾Ð. ¾¡ý ­ÈóÐŢ𼾡¸§Å ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿§Ãó¾¢ÃÉ¡ø ¿£ñ¼ §¿Ãõ ¸Æ¢òо¡ý ¿Î¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾¢ÕôÀ¨¾ ¯½Ã ÓÊó¾Ð. «ô¦À¡ØÐ ¿£îºÄÊì¸ ¦¾¡¼í¸¢ÂÅý¾¡ý. ­ô¦À¡ØÐ ´Õ ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¢Õ츢ȡý. ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Åý ÁÂí¸¢ Å¢Øó¾¡ý. ²§¾¡ ´Õ Á¢¸ô¦Àâ ¸¼øÅ¡ú ¯Â¢Ã¢Éò¾¢ý Å¡ø «Êò¾¾¡ø «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ­Ãò¾õ ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¿¡ðÊø ´ù¦Å¡Õ Å£ðÊÖõ ¾Ã¢º¢ì¸ ÀÎõ «ó¾ «ÆÌ Ó¸õ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡Áø º¢¨¾óÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ý «Õ§¸ ¸¢¼ó¾ ¦Åû¨Ç ¸¢Ç¢ïºø ­Ãò¾ò¾¢ø §¾¡öóÐ º¢Åó¾¢Õó¾Ð. ±í§¸¡ àÃò¾¢ø Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢Ä ­¨Ç»÷¸û, ¸¨Ã¢ø ´Ðí¸¢Â ¯¼¨Ä ¸ñÎ µÊ Åó¾É÷. 

«Îò¾ ¿¡û ¸ñŢƢòÐ À¡÷ò¾§À¡Ð µ÷ «Æ¸¡É «¨È¢ø ¾¡ý ÀÎì¸ ¨Åì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ ¿§Ãó¾¢Ãý ¯½÷ó¾¡ý. ¿§Ãó¾¢Ãý «¨ºÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ, ƒýÉÄÕ§¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ã¾¡ðÊ ¦ÁøÄ «ÅÉÕ¸¢ø Åó¾¡û. «Åû ¬í¸¢Äò¾¢ø §Àº¢É¡û. ''­ô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ ­Õ츢ÈÐ'' ±ýÚ ¾¨Ä¨Â §¸¡¾¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡û.

«Ð ±ýÉ ¿¡Î, «Åý ±ôÀÊ ­ó¾ ­¼ò¾¢üÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý ±ýÀ¨¾ ÌÆó¨¾ìÌ À¡ðÊ ¸¨¾ ¦º¡øŨ¾§À¡ø ¦º¡øÄ¢ Å¢Åâò¾¡û. ''¿£...??'' ±ýÚ ÓÊò¾¡û.

¾¡ý ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¦º¡øÄ ÓÂüº¢ò¾§À¡Ð¾¡ý, ¾ýÉ¡ø ¦¾Ç¢×È §Àº ­ÂÄÅ¢ø¨Ä. ±ó¾§Å¡÷ Å¡÷ò¨¾¨ÂÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯îºÃ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿§Ãó¾¢Ãý ¯½÷ó¾¡ý. 㾡ðÊ ´Õ Ó¸ ¸ñ½¡Ê¨Â ¿§Ãó¾¢ÃÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û. «ó¾ ¸ñ½¡Ê¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð ¾ýÓ¸õ¾¡É¡ ±ýÚ ¿§Ãó¾¢ÃÛìÌ ºó§¾¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «¾¢ø ²§¾Ûõ ŠÊì¸÷ ´ð¼ôÀðÊÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ¾¼Å¢ ¾¼Å¢ À¡÷òÐ, ¾ý Ó¸õ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡öŢ𼨾 ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. 

¾ý Ó¸ò¨¾ À¡÷ò¾¡§Ä «øÄÐ ¾ý ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉ¡§Ä «Åý ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸Ç¡ø ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢¼ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ­ô¦À¡ØÐ «Åý ¡÷ ±ýÀ¨¾ ±Ø¾¢ì ¸¡ðÊÉ¡øܼ ¡Õõ ¿õÀô§À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ «ÅÛìÌ. 

«ó¾ ¸¨Ã§Â¡ÃòРţðÊø «ÅÛìÌ ¿¢õÁ¾¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. «ó¾ 㾡ðÊ «ÅÉ¢¼õ ±ó¾ §¸ûÅ¢Ôõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¾ý ¦ÀÂ÷ ͧÃó¾¢Ãý ±ýÚõ ´Õ Å¢Á¡É Å¢Àò¾¢É¡ø ¾¡ý À¡¾¢ì¸ôÀ𼨾Ôõ «ÅÙìÌ ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾¢ì ¸¡ðÊÉ¡ý. ­ýÛõ µÃ¢Õ Á¡¾í¸Ç¢ø ­ó¾ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ «ÅÛ¨¼Â ¿¡ðÊüÌ ´Õ ºÃìÌ ¸ôÀø ¦ºøÄÅ¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ ¸ôÀø À½¢Â¡Ç÷¸ÙìÌ Í§Ãó¾¢Ã¨É «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ «Å¨É «ÛôÀ¢ ¨ÅôÀ¾¡¸ 㾡ðÊ ÜȢɡû. «Îò¾ Á¡¾ò¾¢ø ¾ý ¿¡ðÊø §¾÷¾ø ÅÃô§À¡ÅÐ «ÅÛìÌ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.¬ðº¢ Á¡üÈò¾¢É¡ø ¾ý Áì¸û ¿¢¨Ä ±ýÉÅ¡Ìõ ±ýÈ ÅÕò¾ò§¾¡Î º¢Ä ¿¡ð¸¨Ç ¸Æ¢ò¾¡ý. 

㾡ðÊ ¦º¡ýÉ µÃ¢Õ Á¡¾í¸û ¸¼ó¾É. ¿§Ãó¾¢ÃÛõ «ÅÙõ ШÈÓ¸ò¾¢ø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¸ôÀø «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼õ ¿£ñ¼ §¿Ãõ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ìÌ À¢ý ¿§Ãó¾¢Ãý ͧÃó¾¢ÃÉ¡¸ ºÃìÌì ¸ôÀÄ¢ø «ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼¡ý. 㾡ðÊ¢ý Ţġºò¨¾ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ «Åû ¨¸¸¨Ç ­Ú¸ À¢ÊòÐ ¾ý ¿ýÈ¢¨Â ¦º¡øĢŢðÎ, ¿§Ãó¾¢Ãý Å¢¨¼¦ÀüÈ¡ý. ¸ôÀø ÒÈôÀð¼Ð. 

²§¾§¾¡ ¿¢¨É׸§Ç¡Î «Åý ¸¼¨Ä À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸ôÀÄ¢ø À½¢ò¾ «ó¾ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø ¸¼ø¾¡ý «Åý ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ.

«ýÚ ¸¡¨Ä. ¸¨Ã ÅóÐŢ𼾡¸ «È¢Å¢ôÒ Åó¾ §À¡Ð ÐûÇ¢ì̾¢òÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý ¿§Ãó¾¢Ãý. ¾¡ö Áñ¨½ À¡÷ò¾ÅÛìÌ ¾¡í¸ ÓÊ¡¾ ¬Éó¾õ. ¸ôÀø ШÈÓ¸ò¨¾ «¨¼ó¾Ð. ШÈÓ¸ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ¿§Ãó¾¢Ãý À¼õ Á¡ð¼ôÀðÊÕó¾Ð. «¨¾ôÀ¡÷òÐ ¾ÉìÌû º¢Ã¢òÐ즸¡ñ¼¡ý.

«¾¢¸¡Ã¢¸û «Å¨É ¸Î¨Á¡¸ Å¢º¡Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ±ô¦À¡Ø§¾¡ ´ÕÓ¨È ¾ý ¸ðº¢ò ¦¾¡ñ¼É¢ý ¯ÈÅ¢Éý Å¢Á¡É Å¢Àò¾¢ø ­Èó¾Ð «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. «ó¾ ºõÀÅò¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñΠŢº¡Ã¨½¨Â ºÁ¡Ç¢ò¾¡ý. ¾¡ý ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¡Áø, ´Õ Ò¾¢Â «¨¼Â¡Çò§¾¡Î ¾ý ¿¡ðÊüÌû 
ÌʧÂÈ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. 

¸¼ü¸¨ÃìÌî ¦ºýÚ º¢È¢Ð §¿Ãõ «ÁÃÄ¡õ ±ýÚ Åó¾§À¡Ð¾¡ý, «í§¸ ¾¡ý À¡÷측¾ ´Õ Ò¾¢Â º¢¨Ä «¨Áì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ ¸ñÎ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡ý.

¾¡ý ¸¡½¡Áø §À¡Â¢Õì¸ìÜÎõ. «Ãº¡í¸õ §¾Ê즸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÈ ¿¢¨Ä ­ÕìÌõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾ÅÛìÌ ¾¡ý ­ÈóÐŢ𼾡¸ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ º¢¨ÄÔõ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦Àðʸ¨¼¸Ç¢ø ¦¾¡í¸¢Â ¦ºö¾¢ò¾¡û¸û ãÄÁ¡¸ ¾ýÛ¨¼Â ¸ðº¢ §¾÷¾Ä¢ø §¾¡üÚ ±¾¢÷ì¸ðº¢Â¡Â¢ÕôÀ¨¾Ôõ «È¢óЦ¸¡ñ¼¡ý. ¿¨¼¦ÀÚõ ¬ðº¢ ´Õ ¦¸¡Îí§¸¡Ä¡ðº¢ ±ýÀ¨¾ Áì¸Ç¢¼õ Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â º¢¨ÄìÌ «Ê¢ø «Á÷óÐ ¿£ñ¼ §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾¡ý. ºð¦¼ýÚ ±Øó¾¡ý. ¾¡ý ¯Õš츢 ¸ðº¢Â¢ø ¾¡§É ´Õ ¦¾¡ñ¼É¡¸ §º÷ÅÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. Å¢Á¡É Å¢Àò¾¢ø ­Èó¾ ´ÕÅÛ¨¼Â ¯ÈÅ¢ÉḢ ¸ðº¢ ¦¾¡ñ¼¨É ºó¾¢òÐ ¾¡Ûõ «ÅÕõ ´ýÈ¡¸ Å¢Á¡Éò¾¢ø À½¢ò¾¾¡¸×õ «ô¦À¡ØÐ ­ó¾ì ¸ðº¢¨Â ÀüÈ¢ ¿¢¨È ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ «¾¢ø §ºÃÅ¢ÕõÒž¡¸×õ Å¢ÕôÀõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. 

«ÅÛ¨¼Â Å¢ÕôÀò¾¢ü¸¢½í¸ ¸ðº¢Â¢ý ¿¢÷Å¡¸ò¾¢¼õ ÀâóШÃì¸ôÀðÎ ¯ÚôÀ¢ÉḠ§º÷ì¸ôÀð¼¡ý. ¾ý ¸ðº¢ ¦¾¡ñ¼É¢ý Å£ðʧħ µ÷ «¨È¢ø ÌÊ¢ÕóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý ͧÃó¾¢Ãý. 

Ó¾ø º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø º¢Ä Å¢ä¸í¸¨Ç ÅÌò¾¡ý. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Å¢ä¸í¸¨Ç ¦ºÂøÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ÁÈì¸ôÀðÊÕó¾ ¸ðº¢Â¢ý ¦¸¡û¨¸¸¨Ç Òò¾¸í¸Ç¡¸ ±Ø¾¢ ÀÃôÀ¢É¡ý.

¸ðº¢ò ¦¾¡ñ¼÷¸¨Ç Áì¸Ç¢ý À¢Ã¨É¸Ù측¸ ¸Çò¾¢ø ­Èí¸¢ô À½¢ÒâÂî ¦ºö¾¡ý. ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¸¡Îí§¸¡Ä¡ðº¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸ ÀÄ ¿¡Î ¾ØŢ §À¡Ã¡ð¼í¸¨Ç ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¿¼ò¾¢É¡ý. ¾ÉÐ ¸ðº¢Ôõ «¾ý ¦¸¡û¨¸Ôõ, «ó¾ §¾ºòÐ Áì¸Ç¢ý Óý§ÉüÈò¾¢ü¸¡É ¾¨Ä¨Á¨Â ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõ ±ýÈ Òâ¾¨Ä ²üÀÎò¾¢É¡ý. ´Õ Ò¾¢Â ÒÂø Å£ºò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

¸ðº¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ ÀýÁ¼íÌ ¯Â÷ó¾Ð. ¸ðº¢Â¢ý ¾¨Ä¨Áì ÌØÅ¢ø ­Õó¾ º¢ÄÕ째 «ô¦À¡Øо¡ý ¦¸¡û¨¸ ¦¾Ç¢× ²üÀ¼ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

Áì¸Ç¢ý ¸Îõ ±¾¢÷ôÀ¡ø ¬ðº¢ ¸¨Äì¸ôÀðÎ §¾÷¾ø «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. 

ͧÃó¾¢ÃÉ¢ý ÅÇ÷¢ø ¦À¡È¡¨ÁôÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸ðº¢ ¿¢÷Å¡¸õ, «Å¨É ¸ðº¢¨Â Å¢ðÎ ¿£ì¸¢ÂÐ. ¾¡ý ¸ðº¢¨Â Å¢ðÎ ¿£ì¸ôÀ𼨾ô ÀüÈ¢Ôõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø ¾£Å¢Ã À¢ÃÃò¾¢ø ®ÎÀð¼¡ý. Á¢¸ô¦Àâ ¬¾Ã× ¾¢Ãñ¼Ð.

¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¢É¡ø ͧÃó¾¢ÃÉ¢ý ¯¼ø¿¢¨Ä À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð. ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø «ÛÁ¾¢ì¸ôÀðÎ «ÅÛìÌ º¢¸¢î¨ºÂÇ¢ì¸ôÀð¼Ð.

§¾÷¾ø ÓÊóÐ, ¸ðº¢Â¢ý ¦ÅüÈ¢ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼ «§¾ ¿¡û ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø ͧÃó¾¢ÃÉ¢ý ¯Â¢÷ À¢Ã¢ó¾Ð. ¿¡ðÎ Áì¸û «¨ÉÅÕìÌõ ´Õ ¸ñ½¢ø ¬Éó¾õ. ´Õ ¸ñ½¢ø §º¡¸õ. ¾¡õ ¦ºö¾ ¾ÅÚ¸¨Ç ±ñ½¢ ¸ðº¢ ¿¢÷Å¡¸õ ÅÕó¾¢ÂÐ.

¸¨Ã¸¨Ç «¸üÚõ Åñ½õ µ÷ ¿øġ𺢠¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

¸¼ü¸¨Ã¢ø ¿§Ãó¾¢ÃÛìÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ º¢¨ÄìÌô Àì¸ò¾¢ø ͧÃó¾¢ÃÛìÌõ ´Õ º¢¨Ä ±ØôÀôÀð¼Ð.

­ÃñÎ º¢¨Ä¸¨ÇÔõ Å½í¸¢Å¢ðξ¡ý ´Õ ¿¡Ç¢ý À½¢¸¨Çò ¦¾¡¼í¸ §ÅñΦÁýÚ «ó¿¡ðÎ «¨Áîº÷¸Ç¢ý ÁÃÀ¡¸¢ô§À¡ÉÐ.

¦¾¡ÌôÒ