¸¡Å¢¨Âì ¸¨ÃòРŢð¼ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºõÁñ À¢ÃÅ¡¸õ ¸¨Ã¨Âò ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÐ. ¿£¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ ¸¨ÄÁ¡É¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÖòРŢð¼Ð. ­ó¾ì ¸Äí¸Ä¢ø Å¨Ä §À¡ð¼¡ø ¨¸§Áø ÀÄý ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.

''¦º¨ÄÁ¡ý, Å¡¨ÇÔõ §ºÖõ ÒÊÀξ¡Á¢ø§Ä, Å¡ú쨸¨Â ÁÈóÐô ÒðÊ¡í¸Ïõ? ¬ôÒ¼È ¦Á¡¾Á£ý ¿õÀ Àí¸Ç¡×ìÌí¸¢È¨¾ ÁÈóÐôÒðÊ¡?'' §ÁðÎò¦¾Õ ¸¡É¡ À¡É¡ §À¡É Å¡Ãõ ŨÇòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

''­ôÀò¾¡ý ´ñÏ «¨Ã ŨÄ¢§Ä ¯Ù×Ðí¸ ¦Á¡¾Ä¡Ç¢...'' ±É «¼ì¸Á¡¸î ͨÄÁ¡ý ¦º¡ýɧÀ¡Ð, ''«¨Ã§Â¡ ¸¡§Ä¡, ¬ôҼȨ¾ì ¦¸¡ñ¼¡Õţá..'' ±É ­¨¼ÁÈ¢ò¾¡÷ ¸¡É¡ À¡É¡.

''ºÃ¢í¸ ¦Á¡¾Ä¡Ç¢!'' «ùÅÇ×¾¡ý. ¸¡É¡ À¡É¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾ìÌ ÁÚ Å¡÷ò¨¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ܼ¡Ð. ž¢ø ͨÄÁ¡¨ÉÅ¢¼ ­¨ÇÂÅ÷ ±ýÈ¡Öõ, Å¡ìÌõ ÅÇÓõ ­Õ츢ȧ¾! '¸¡¾÷ À츣÷' ±ýÚ «Å¨Ãô ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ «¨Æì¸¢È ¾¢Ã¡½¢ ¡ÕìÌõ ¸¢¨¼Â¡Ð. '¸¡É¡ À¡É¡ ¦Á¡¾Ä¡Ç¢' ±ýÚ¾¡ý ±ø§Ä¡Õõ «¨Æ츢ȡ÷¸û, ͨÄÁ¡Ûõ «ôÀʧÂ...

Å¡¨Ç 'ÀÎõ' ÀÕÅõ. Å¨Ä Å¡Ã¢É¡ø, ¾¢ÉÓõ ­ÃñÎ ãýÚ Àθ¢ÈÐ. ¸¡É¡ À¡É¡ Å£ðÎìÌì ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. Å¢¨Ä¨Âò ¾óРŢθ¢È¡û, ¸¡É¡ À¡É¡Å¢ý Á¨ÉÅ¢. «Å÷¸ÙìÌò §¾¨Å¢øÄ¡¾§À¡Ð ÁðΧÁ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ¿¢Àó¾¨É «øÄ ±ýÈ¡Öõ, §¿÷ôÀðÎô §À¡É Å¢„Âõ «Ð. ͨÄÁ¡ý Á£Úž¢ø¨Ä.

''¦º¨ÄÁ¡ý «ñ§½, ¸¡É¡ À¡É¡¾¡ý ´í¸ ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¢È¡÷ ­ø§Ä... ±ýɢ측îÍõ ±í¸ÙìÌ Á£ý ÌÎ츢ȣí¸Ç¡...? «ïÍõ ÀòÐõ ¾Ã§Äñ¼¡Öõ, ´ñÏ §¸ð¸¢ÈÅ÷¸û ¯ñÎ. ''±ýɼ¡ §ÀÍÈ£í¸.. ¿¡û âáš ¿¡ý Á£ý ÒÊ츢§Èý? «ôÀôÀ, À£ÊìÌõ º¡Â¡×ìÌõ ¬Ì§ÁñÎ, «¨ÃÁ½¢ ´ÕÁ½¢ ¬ò¾í¸¨Ã¢§Ä ´ì¸¡÷§Èý. ±¾ÉîÍõ À𼡠±ÎòÐðÎô §À¡öì ÌÎòÐðÎ Å÷§Èý. ¿¡ý ±ýÉ Á£ý ¸¡ÃÉ¡, ܨ¼ ܨ¼Â¡ ÒÊ Ţ츢ÈòÐìÌ?'' ±ýÚ ºÁ¡Ç¢ôÀРͨÄÁ¡É¢ý ÀÆì¸õ.

¯ñ¨ÁÔõ ­Õ츢ÈÐ. ¿¡û ÓØÅÐõ Å¨Ç Å¡Õ¸¢ÈÅ÷ «øÄ. ¬üÈí¸¨Ã ­Öô¨À ÁÃò¾Ê¢ø ¯ð¸¡÷óÐ º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ ´Õ Á½¢ ­ÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ Å¨Ä §À¡ÎÅ¡÷. ¿¢îºÂõ Á£ý Å¢Øõ. ÐÊì¸ò ÐÊì¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷.

''¦º¨ÄÁ¡ý «ñ§½... ¿£í¸Ùõ ¾¢í¸È¾¢ø¨Ä. ±í¸¨ÇÔõ ¾¢í¸×ÎȾ¢ø§Ä... ¦¾¡íÌ ¦¾¡íÌýÛ ±ò¾¢É¢ ¸¡ÄòÐìÌì ¸¡É¡À¡É¡ çðÎÜÌ µÎÈ£í¸ñÎ À¡ì̧ȡõ...'' Á£ý ¸¢¨¼ì¸¡¾ º¢Ä÷, «ùÅô§À¡Ð ÒÄõÒÅ¡÷¸û. ͨÄÁ¡ý «ÄðÊì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ Å¨Ä Å¡Ã¢É¡ø ³óÐ åÀ¡ö ¿¢îºÂõ ±ýÈ ¸¾¢Â¢ø «Å÷ ¬üÈí¸¨ÃìÌ ÅÕÅÐõ §À¡ÅÐÁ¡¸ ­Õ츢ȡ÷.

¦ºõÁñ ¸¨Ãºø ÍÆ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¨¾ô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸î ͨÄÁ¡É¢ý ÁÉÓõ ÍÆ¢òÐô ¦À¡í̸¢ÈÐ. ­ýÛõ º¢Ä Å¡Ãí¸ÙìÌ ¿£§Ã¡ð¼õ ­ôÀÊò¾¡ý ­ÕìÌõ. ­Ð Á¡¾¢Ã¢ À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø, Å¡¨Ç ±¾¢÷òÐ ÅÕõ. ¾¢ÉÓõ ­ÃñÎ Å¡¨ÇÀð¼¡ø §À¡Ðõ, ÍÄÀÁ¡¸ô ÀòÐ ­ÕÀÐ ±ýÚ ºõÀ¡¾¢òÐÅ¢¼Ä¡õ. ¸¡É¡ À¡É¡ ´ÕÅÕìÌ Å¡Ê쨸¡¸ì ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡§Ä §À¡Ðõ...

«Å÷ ¾¡ý ¸ð¨Ç ­ðÊÕ츢ȡ§Ã!

§¿üÚ ¸¡É¡ À¡É¡ ¦º¡ýÉ¡÷ : ''¦º¨ÄÁ¡ý, ¿¡¨Ç츢 Å¡¨Ç ¦¸¡ñ¼¡ÃÏõ!''

''¬ôÒ¼Ïõ ­øÄ£í¸Ç¡?...''

''«¦¾øÄ¡Á ¦¾Ã¢Â¡Ð, Å¡¨Ç Å󾡸Ïõ! ¿õÀ Óõ¾¡Íõ, Á¡ôÀ¨ÇÔõ ¿¡¨ÇìÌ ÅÃô §À¡È¡í¸! Óõ¾¡ÍìÌ Å¡¨Ç Á£Ûñ¼¡ ¯ÍÕ; Á¡ôÀ¨ÇìÌõ ÒÊìÌõ. ÒâԾ¡ ¦º¨ÄÁ¡ý?''

­Öô¨À ÁÃò¾Ê¢ø Å¨Ä Å¡Ã¢ì¦¸¡ñÎ ­Õ츢ȡ÷ ͨÄÁ¡ý. ­Öô¨À ÁÃò¾Êô Àì¸õ ÁüÈÅ÷¸û ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û. «ó¾ ­¼õ «ÅÕ¨¼Â Ìò¾¨¸ ­¼õ Á¡¾¢Ã¢. ºó¾Ê ºÄºÄôÒ ­øÄ¡¾ ¬üÈí¸¨Ã¢ø, ¾ñ½£¨Ã «ÇóРŢÎÅÐ §À¡ø ͨÄÁ¡ý Å¨Ä Å¡Õõ ġŸõ À¡÷ì¸ §ÅñÊ ¸¡ðº¢. «¨¾Å¢¼ «Å÷ §¾¡üÈõ «Ä¡¾¢Â¡ÉÐ. Óñ¼¡Íõ, ¦Åû¨Çò ¾¡ÊÔõ, «¨Ã쨸ô ÀÉ¢ÂÛõ, ¾¡ÂòÐì ¸¼Ê ¨¸ÔÁ¡¸ò ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¾Å§Á¡, §Â¡¸§Á¡ ­ÂüÚ¸¢ÈŨÃô §À¡Ä ŨÄÅ¡Ã¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷.

ͨÄÁ¡ÛìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´Õ Á½¢ §¿Ã À£Ê¨Âô Ò¨¸ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. ŨĨÂô À¢Êò¾ ¨¸ À¢Êò¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ¬üÚ ¿£¨Ã «ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Á£ý À¼Å¢ø¨Ä. 

­ÃñÎ Á£ý ŢƢ¸û ¦¿ïº¢ø ÒÃû¸¢ýÈÉ. Óõ¾¡ƒ¢ý «Æ¸¢Â ¸ñ¸û! ­ý¨ÈìÌ «ó¾ô ¦Àñ ÅÕ¸¢È¡û. ¸½ÅÛõ ÅÕ¸¢È¡ý! Óõ¾¡¨ƒ ­ÅÕìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. º¢ýÉ Åº¢Ä¢Õó§¾ Á£ý À¢Ã¢¨Â. ¸ø¡½Á¡¸¢ ­ÃñÎ ÅÕ¼õ ¬¸¢ÈÐ. ­¨¼Â¢¨¼§Â ¾¡öÅ£ðÎìÌ ÅÕõ§À¡Ð, ¸¡É¡ À¡É¡ Óý Üðʧ ͨÄÁ¡É¢¼õ ¦º¡øĢŢθ¢È¡÷. Å¡¨Ç§Â¡, Åá§Ä¡ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ. «Ð ͨÄÁ¡É¢ý ¦À¡ÚôÒ.

¸¢¨¼ôÀ¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø, Óõ¾¡ˆ, ''¦º¨ÄÁ¡ý «ôÀ¡, ¦¸Ùò¾¢Ôõ ¦¸ñ¨¼Ôõ ¦¸¡ñ¼¡ó¾¢Õì¸£í¸§Ç.. ÓûÙ Á£É¡î§º, ±ôÀÊî º¡ôÀ¢ÎÈÐ?'' ±ýÀ¡û, º¢Ïí¸Ö¼ý. ''¬Á¡, ¦º¨ÄÁ¡ý... Óõ¾¡ÍìÌ ­Ð¸¨Çô ÒÊ측Ð. àà ¦¾¡¨ÄÂô §À¡ö, ¦Àâ Á£É¡ ¦¸¡ñ¼¡Ã §ÅñÊÂо¡§É?... ±É Å¢ÃðÎÅ¡÷, ¸¡É¡ À¡É¡.

Á£ý.... °Ã¢ø ÁüÈÅ÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡, ­ø¨Ä§Â¡ - ¸¡É¡ À¡É¡ Å£ðÎìÌì ¸¢¨¼ò¾¡¸ §ÅñÎõ. Á¸Ùõ, ÁÕÁ¸Ûõ ÅÕõ§À¡Ð, Á£ý Å¢ÕóÐ ­øÄ¡Áø §À¡ÌÁ¡?

ŨĨÂô §À¡ðÎô §À¡ðÎ ±Î츢ȡ÷, ͨÄÁ¡ý. Å¡¨Ç À¼§ÅñÎõ; «øÄÐ §ºø Å¢Æ §ÅñÎõ. ­ÃñΧÁ ¸¢¨¼ì¸ìÜÊ ÀÕÅõ¾¡ý.

ãýÈ¡ÅÐ À£Ê¨Âô ÀüÈ ¨Åò¾¡÷ ͨÄÁ¡ý. ´Õ Å¡¨Ç¡ÅÐ §ÅñÎõ. ¦ÅÚí¨¸§Â¡Î ¸¡É¡ À¡É¡ Å£ðÎìÌô §À¡¸ ÓÊ¡Ð. «ôÒÈõ «Å÷ Ó¸ò¾¢ø Å¢Æ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ­ó¾ ¿£§Ã¡ð¼òÐìÌ, ­ó§¿Ãõ ­ÃñÎ ãýÚ Á£ý Å¢Øó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ­ø¨Ä!... ÁÕóÐìÌõ ­ø¨Ä!... ¨¸ ÅĢ츢ÈÐ; ÁÉÓõ ¸É츢ÈÐ.

Å¨Ä Å¡Ã¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷, ¦ÁøĢ ºÃºÃôÒì §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø µ÷ ¯ÕÅò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. ¾¡çÐ ¾Âí¸¢ÂÀÊ ÅÕÅÐõ, ¿¢üÀÐÁ¡¸ ­Õó¾¡ý. ''­ó¾ô ÀÂø ±Ð측¸ Å÷È¡ý? ­Åý Ó¸ò¾¢§Ä ÓƢ, ¯ÕôÀð¼ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý. ­ùÅÇ× §¿Ãõ Å¨Ä §À¡ðÎõ ´Õ ¦¸Ùò¾¢§Â¡ ¦¸ñ¨¼§Â¡ ܼôÀ¼§Ä!... ­ó¾ ãﺢ¨Âô À¡÷ò¾¡, ­ýÉ¢ìÌô âá ´ñÏõ ¿¼ì¸¡Ð...'' ͨÄÁ¡ý ¯ûÙìÌû Óɸ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¾¡çÐ Á£Ð ­Ãì¸õ ÁðÎÁøÄ; ±ø§Ä¡Õì̧Á ­ÇôÀõ. ¯ÕÅõ «ôÀÊ. ÍÀ¡Åõ «ôÀÊ. ¦¸¡Ê측ø §Å¨Ä측Ãý. ­Ãñ§¼¡ ãý§È¡ ºõÀ¡¾¢ì¸¢ÈÅý. ÌåÀ¢ò¾ÉÁ¡¸ Ó¸î º¡Âø. 'µ½¡ý' ±ýÚ §¸Ä¢ô ¦ÀÂÕõ ¯ñÎ. ­ó¾ Äðº½ò¾¢ø ­ÅÛìÌì ¸ø¡½õ. À¡÷¨ÅìÌ «Æ¸¡É ¦À¡ñ¼¡ðÊ. °÷째¡Êô ÒÇ¢Â󧾡ôÀ¢ø Ìʨº §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.

±ôÀʧ¡ н¢îº¨Ä ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ñÎ ­Öô¨À ÁÃò¾ÊìÌ ÅóÐ ¦ÁÇÉÁ¡¸ ¿¢ýÈÅ¨É Å¢Âô§À¡Î ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡÷ ͨÄÁ¡ý. ÀÚ¢ø¨Ä§Â, ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ô Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡§É ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Åáö, ¾¡ç¨¾Ôõ ŨĨÂÔõ ­ÃñÎ ¿¢Á¢¼õ Á¡È¢Á¡È¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ŨÄ¢ø ºÄÉõ! ²§¾¡ ÓðÊ §Á¡ÐÅРͨÄÁ¡ÛìÌô ÒÄôÀð¼Ð. ºó§¸Á¢ø¨Ä. Å¡¨Ç ÀðÊÕ츢ÈÐ. Ä¡¸ÅÁ¡¸ ŨĨ Á¼ì¸¢ò à츢ɡ÷. źÁ¡¸î º¢ì¸¢ì¦¸¡ñ¼ Å¡¨Ç ¦¿Ç¢óÐ ÐûÇ¢ÂÐ. ¸¨Ã¢ø ±ÎòÐô §À¡ð¼¡÷ ͨÄÁ¡ý. ¾¡ç¾¢ý ¸ñ¦½øÄ¡õ Á¢ýÉø!

''±§Ä, ¾¡çÐ, ±ýɼ¡ À¡ì̧È?'' ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÕÁ¢¾ò§¾¡Î ͨÄÁ¡ý §¸ð¼¡÷. «ÅÕìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø ¾¡çÐ µ½¡¨Éô §À¡ø ¾¨Ä¨Â ¬ðÊÂÀÊ, ¨¸Ä¢ ÁÊôÀ¢ø ¨¸ ¨ÅòÐ ±¨¾§Â¡ §ÊÉ¡ý, ''±ýɼ¡ §¾Î§È?'' ±ýÈ¡÷ ͨÄÁ¡ý.

ÁÊ¢ĢÕóÐ ¸ºí¸¢Â ­ÃñÎ åÀ¡ö §¿¡ð¨¼ ±Îò¾ ¾¡çÐ, ­ýÛõ ­Ãñ¼Ê ¦¿Õí¸¢ Åó¾¡ý. ͨÄÁ¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ''¯ý ãﺢìÌ ÐÊì¸ò ÐÊì¸ Å¡¨Ç Á£ý §¸ì̧¾¡? §À¡¼ ÐôÒì ¦¸ð¼ À§Ä.. ¦Àâ À½õ... ¦ÃñÎ åÀ¡öìÌ Å¡¨Ç Á£ý §¸ì̧¾¡... §À¡¼¡ «ó¾ñ¨¼!'' ͨÄÁ¡É¢ý ¦¾¡ñ¨¼Å¨Ã 'ÌÒì'¦¸ýÚ ÌÃø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø, «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ''Á£ý §ÅÏí¸¢È¢Â¡?'' ±ýÚ ¾½¢Å¡öì §¸ð¼¡÷.

¾¡çÐ, ÁÚÀÊÔõ µ½¡ý Á¡¾¢Ã¢ ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý. ¨¸Â¢ø ÍÕí¸¢Â ­ÃñÎ åÀ¡ö §¿¡ðÎ ­Õó¾Ð. «Åý, ±ýÚ§Á «Åâ¼õ ±Ð×õ §¸ðÎ Åó¾Åý «øÄ. Á£ý §ÅñÎÁ¡õ ­ô¦À¡ØÐ!

¦¿¡Ê墀 ´Õ ¦À¡È¢ ¾ðÊÂРͨÄÁ¡ÛìÌ. «Å¨É «Õ¸¢ø «¨Æò¾¡÷. ¾¨Ä¢ø ÐûÇ¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐ Å¡¨Ç Á£¨É ŢƢ ­¨Á측Áø À¡÷òÐ ¿¢ýÈÅý, ¦¿Õí¸¢ Åó¾¡ý, '±ÎòÐ츼¡!'' ±ýÈ¡÷ ͨÄÁ¡ý!

¾¡çÐìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ''²ñ¼¡ ¿¢ì¸¢§È, ±ÎòÐðÎô §À¡1'' ±ýÈ¡÷ «Å÷. ''­Ð.. À½õ'' ±ýÚ ¾¡çÐ ¦ÁýÚ Å¢Øí¸¢É¡ý. ''§Å½¡õ.. Á£¨É ±ÎòÐðÎô §À¡!'' ±É ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷ «Å÷. ¾¡çÐ ¾Âí¸¢ÂÀÊ Å¡¨Ç¨Â ±Îò¾¡ý.

''²ñ¼¡ ÓǢ츢§È.. §À¡.. ¯ý ¦À¡ïº¡¾¢ìÌì ÌÎ.. Å¡Ôõ Å¢ÚÁ¡ ­Õ측... Òû¨Çò¾¡îº¢ ¬¨ºôÀÎÈôÀ, ÌÎ측§Á ­Õì¸ôÒ¼¡Ð, §À¡¼¡!'' ±ýÈ Í¨ÄÁ¡É¢ý ÌÃø ­¾Âò¨¾ò ¦¾¡ð¼Ð. ¿ýÈ¢ô ¦ÀÕÁ¢¾ò§¾¡Î «Åý ¿¸÷ó¾¡ý.

ÒÇ¢ÂÁÃò¾Ê¢ø ¦ÀÕò¾ Å¢üÚ¼ý ¿¢üÌõ ¾¡ç¾¢ý ­Çõ Á¨ÉÅ¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷ ͨÄÁ¡ý. ¨¸ ÅÄ¢ò¾Ð. ŨĨÂì ¸¨Ã¢ø §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¿¡Ä¡ÅÐ À£Ê¨Âì ÀüȨÅò¾¡÷. ÁÉò¾¢ø ÅÄ¢ ­ø¨Ä; ¸¡É¡ À¡É¡¨Åô ÀüȢ º¢ó¾¨ÉÔõ ­ø¨Ä!

¦¾¡ÌôÒ