ÊÃíì §Ã¡ðÊø §Àâ¨ÃġΠ«ó¾ ÀŠ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ÉìÌ §¿÷ ±¾¢Ã¢ø ãýÚ Å⨺¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¿¡ý¸¡ÅÐ Å⨺¢ø ºýɧġÃÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ Å¡Ä¢ÀÉ¢ý Àì¸õ ¾ý À¡÷¨Å ¾¢ÕõÀì ܼ¡Ð ±ýÈ º¢ò¾ ¯Ú¾¢Ô¼ý, µÎ¸¢ýÈ ÀŠ…¢ý ºýÉø ÅƢ¡¸, º¡¨Ä§Â¡Ãì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ ­Çõ ¸ýÉ¢¸¡ Š¾£Ã¢Â¢ý À¡÷¨Å¢ø «ó¾ì ¸¡ðº¢ Àð¼Ð.

¾¨Ä¢ø ÒøÖì ¸ðÎ; ­ÎôÀ¢Ä¢ÕìÌõ ¨¸ìÌÆó¨¾ «ó¾ Ţź¡Âô ¦Àñ½¢ý ¾¢Èó¾ Á¡÷À¢ø ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡Â¢¼õ À¡ø ÌÊòÐ즸¡ñ¦¼ àí¸¢ô§À¡Â¢ÕìÌõ. º¡öóРţÍõ Á¡¨Ä¦Å¢ø ¸ñ½¢ø À¼¡¾Å¡Ú ´Õ ¨¸Â¡ø ÌÆ󨾨 «¨½òÐ즸¡ñÎ Áü¦È¡Õ ¨¸¨Â ¦¿üÈ¢ìÌ §¿§Ã À¢ÊòÐ, º¡¨Ä¢ø µÊÅÕõ ÀŠ¨…ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å¨Ç ÀŠ ¸¼ó¾ À¢ý¾¡ý ­ó¾ì ¸ýÉ¢¸¡ Š¾¢Ã£ À¡÷ì¸ ÓÊó¾Ð. «ó¾ ­ÃñÎ ¸ýÉ¢¸¡ Š¾¢Ã£¸Ù§Á ÀŠ §À¡¸¢È Àì¸õ «øÄ¡Áø À¢ý ÒÈõ §¿¡ì¸¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾É÷.

«ó¾ Ţź¡Âô ¦Àñ, ÌÆ󨾧¡Π¿¢ýÈ¢Õó¾ «ó¾ì ¸¡ðº¢, ­ó¾ ­Çõ ¸ýÉ¢¸¡ Š¾¢Ã£ìÌ ±ýÉ Í¸ò¨¾ò ¾ó¾§¾¡ - Ó¸ò¾¢ø ´Õ Ò¾¢Â ´Ç¢ Å£º, ºýÉÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦¸¡ïºõ ¾¨Ä¨Â ¿£ðÊ ±ðÊô À¡÷ò¾¡û. ¿£Ä¿¢Èò ¾¨Ä½¢ ÅŠ¾¢Ãõ ¸ýÉò¾¢ø À¼À¼ò¾Ð. ¾ý¨É ­Åû À¡÷ôÀ¨¾ «È¢ó¾ Ţź¡Âô ¦Àñ Òýɨ¸ âò¾¡û. -ÅÙõ À¾¢ÖìÌò ¾¨Ä «¨ºò¾¡û...

''¸ÕÅ¢Ä¡ì ¸Õò¾Ã¢òÐì
¸ýÉ¢ò ¾¡Â¡¸¢
¯ÕŢġ¨É ÁÉ¢¾ ¯ÕŢɢø
¯ÄÌì ¸Ç¢ò¾...''

«Åû ¯¾Î¸û ÓÏÓÏò¾É. Áɺ¢ø, «ó¾ Ţź¡Âô ¦Àñ½¢ý §¾¡üÈõ, ¾í¸û Á¼òРš¢Ģø ¨¸Â¢ø ¦¾öÅ ÌÁÃ¨É «ÃŨ½òÐ ¿¢üÌõ ÒÉ¢¾§ÁÃ¢î º¢¨Ä§À¡ø À¾¢ó¾Ð. À¡÷¨Å¢ø «ó¾ Ţź¡Âô ¦Àñ½¢ý ¯ÕÅõ Á¨È Á¨ÈÂ, À¡÷¨Å ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö ÀŠ…¢ý §À¡ì¸¢ø ¾¢ÕõÀ¢ Á£ñÎõ ¿¡ý¸¡ÅÐ Å⨺¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ Å¡Ä¢ÀÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ.

«Åý «Å¨Ç§Â - «ó¾ì ¸ýÉ¢¸¡ Š¾¢Ã£Â¢ý Åð¼ ÅÊÅÁ¡ö, ¿£ÄÓõ ¸ÚôÒõ ¸Äó¾ «í¸¢ìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Ôõ Ó¸ò¨¾ ÁðΧÁ - À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

«ÅÙìÌ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ¸ñ¸û À¼À¼ò¾É. º¼ì¦¸ýÚ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì¦¸¡ñ¼¡û.

''²ý? «Åý «Æ¸¡¸ò¾¡§É ­Õ츢ȡý ! «ÆÌ -Õó¾¡ø? ... «Ð¾¡ý À¡Àõ. À¡Àò¾¢ý Å¢¨Ç× - À¡Àã𨼾¡ý ! ÁÉ¢¾ ¯Õ ¯Ä¸¢ø À¢ÈôÀ§¾... À¢ÈÅ¢§Â... À¡Åò¾¢ý ÀÄý¾¡§É? Å¢Äì¸ôÀ𼠸ɢ¨Â Å¢ÕõÀ¢ò ¾¢ýÉ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø.... ¬¾¡õ ²Å¡Ç¢ý ºó¾¾¢ ²Ð? ¬¾¡Óõ ²Å¡Ùõ À¢¾¡Å¡ø ÒÉ¢¾Á¡¸ô À¨¼ì¸ôÀð¼É÷.

''¬É¡ø «Å÷¸û? Å¢Äì¸ôÀ𼠸ɢ¨Â ¯ñ¼¾ý ÀÄÉ¡öô À¡À¢¸Ç¡É¡÷¸û. «Å÷¸ÇÐ À¡Àò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡ö, ''­ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û «¨ÉÅÕõ... ¿¡Ûõ, ±ý Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç ... ¡§Ã¡ ¦Àü¦ÈÎòÐ ±í§¸¡ ±È¢óÐÅ¢ðÎô§À¡É ãýÚ¿¡û ž¡É «¿¡¨¾î º¢ÍÅ¡É ±ý¨É ±ÎòÐ Á¼ò¾¢ø §º÷òÐ ÅÇ÷òÐò ¾ý¨Éô§À¡ø ´Õ ¸¢È¢ŠÐÅ ¸ýÉ¢¸¡ Š¾¢Ã£Â¡ì¸¢Â ±ý ¾¡ö ­ýŢļ¡×õ, ºüÚ §¿ÃòÐìÌ ÓýÀ¡÷ò¾ «ó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐ ²¨Æò ¾¡Ôõ, «Åû ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ º¢Í×õ, «§¾¡ ±ý¨É§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡§É «ó¾ ­¨Ç»ý...«ÅÛõ, À¢Èó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. À¡Å¢¸û... ÁÉ¢¾÷¸û À¡Å¢¸û ! Å¢Äì¸ôÀð¼ Å¢„ì¸É¢Â¢ø ÒØò¾ ÒØì¸û ! ŢâÂý À¡õÒ¸û !....

ÀŠ ¸¼¸¼òÐ µÊ즸¡ñ§¼ ­Õó¾Ð.

«Åû ¸ñ¸û ÁÚÀÊÔõ ÀŠ…¢üÌû ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð «ó¾ Å¡Ä¢Àý Á£Ð Å¢ØóÐ, ¯¼§É Ţĸ¢ ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð «Åû ±¾¢§Ã «Á÷ó¾¢Õó¾ ´Õ ¦Àñ½¢ý ÁÊ¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ´Õ ÅÂÐì ÌÆ󨾦¡ýÚ ¾ý «Æ¸¢Â º¢Ã¢ôÀ¡ø «Åû ¦¿ï¨ºì ̨Æò¾Ð.

«Åû ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐî º¢Ã¢ò¾¡û. ÌÆó¨¾ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾¡Å¢ÂÐ. ¾¡Â¢ý ÁʨÂÅ¢ðÎ ­Èí¸¢ «Åû Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¢ÆÅ¢ ­ýŢļ¡Å¢ý ÓÆ󾡨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÆŢ¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ð. ¸¢ÆÅ¢ ­ýŢļ¡ ¾ý ¸Øò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡íÌõ Á½¢Á¡¨Ä¢ø §¸¡÷ò¾¢Õó¾ º¢È¢Â º¢Ö¨Å ¯ÕÅò¾¢ø Ä¢ò¾¢Õó¾¡û.

«Åû ±ô¦À¡ØÐõ «ôÀÊôÀð¼ ÀÆì¸ò¨¾§Â ¨¸¦¸¡ñ¼Åû ±ýÚ ÀŠ…¢ø ²È¢ÂÐ Ó¾ø «Å¨Çì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ­ÃñÎ Á½¢ §¿ÃÁ¡ö «Åû «ó¾î º¢Ö¨Å ¯ÕÅò¾¢ø ÌÉ¢ó¾ À¡÷¨Å¨Â Á¡üÈ¡Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. «ó¾ ¦ÅûÇ¢î º¢Ö¨Å¢ø ²Í ¯ÕÅõ -Õó¾Ð.

¸¢ÆÅ¢ ÌÆó¨¾Â¢ý §Á¡Å¡¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢ô ÒýÓÚÅÄ¢òÐì ¦¸¡ïº¢É¡û. ÌÆó¨¾ «Åû ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ º¢Ö¨Å¨Âô À¢Êò¾¢Øò¾Ð. º¢Ö¨Å¨Âì ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, ''Š§¾¡ò¾¢Ãõ ¦º¡ø, ¬ñ¼Å§É ! ...Š§¾¡ò¾¢Ãõ ¦º¡øÖ...'' ±ýÚ ­ÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ­¨½òÐì ÌõÀ¢¼ì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡û. 

ÌÆó¨¾ ÌõÀ¢ð¼Å¡Ú ­Çõ ¸ýÉ¢¸¡ Š¾¢Ã£Â¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, ¸ýÉí¸û ÌÆ¢Âî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡Å¢ÂÐ. «Åû ÌÆ󨾨Âò à츢 Á¡÷ÒÈò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¦¿ïº¢ø ±ýɧš ÍÃóÐ ¦ÀÕ¸¢ ã «¨¼ôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¸ñ¸û ÀÉ¢òÐ «ÅÇÐ ­¨Á¸Ç¢ø ®Ãõ À¡öó¾Ð.

"¸¡¾Ã¢ý! Á½¢ ±ýÉ?" - º¢Ö¨Á¨Âô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ §¸ð¼¡û ­ýŢġ¼¡, «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ŠÀ¡ïÍ §À¡ýÈ ¸ýÉò¾¢ø ¾ý ¸ýÉò¨¾ô Ò¨¾òÐ즸¡ñÎ «ó¾ ­ýÀò¾¢ø ¾ý¨É§Â ÁÈó¾¢Õó¾ «Åû ¸¡Ð¸Ç¢ø ¸¢ÆŢ¢ý ÌÃø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.

"¸¡¾Ã¢ý! ¸¡¾Ã¢ý!.....àíÌȢ¡?......... ÌÆ󨾨Âô §À¡ðμô§À¡§È?...Á½¢ ±ýÉ¡?"

"«õÁ¡!...Á½¢, «ïÍ" ±ýÚ ¸¢ÆŢ¢¼õ ¦º¡øĢŢðÜ ÌÆ󨾨 ÁʨÂÅ¢ðÎì ¸£§Æ ­È츢, "Š§¾¡ò¾¢Ãõ ¦º¡øÖ, ¬ñ¼Å§É.." ±ýÚ ¦¸¡ïº¢É¡û ¸¡¾Ã£ý. ÌÆó¨¾ ÌõÀ¢ð¼Ð. «ÅÙõ ÌõÀ¢ð¼¡û. «Åû À¡÷¨Å Á£ñÎõ ±ôÀʧ¡ «ó¾ ¿¡Ä¡ÅÐ Å⨺¢ø ºýɧġÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ Å¡Ä¢Àý Á£Ð Å¢Øó¾Ð......

­ó¾ò ¾¼¨Å, «Åû À¡÷¨Å¨Â Á¡üÈ¡Áø «¨Á¾¢Â¡É ŢƢ¸û «Å¨É §¿¡ì¸¢ ¿¢¨Äò¾¢Õì¸ «ÅÉ¢ø Ä¢òÐÅ¢ð¼¡Ç¡ ±ýÉ?

«ÅÛìÌ ­ÕÀРź¢ÕìÌõ. ¿øÄ º¢ÅôÒ ¿¢ÈÓõ, ¯¼ø ÅÄ¢×õ, ¸õÀ£ÃÓõ º¡ó¾Óõ ÜÊ §¾¡üÈõ. ºýɧġÃò¾¢ø ÀŠ §À¡Ìõ ¾¢ì̧¿¡ì¸¢ «Á÷ó¾¢Õ󾾡ø «ÅÉÐ ¦Åû¨Ç „÷ðÊý ¸¡Ä§Ã¡Î, «ó¾ ¿£Ä ¿¢È º¢øì ¨¼Ôõ À¼À¼òÐì ¸Øò¾¢ø ÍüÈ¢ÂÐ; ¸¢Ã¡ô º¢¨¸ ¸¨ÄóÐ ¦¿üȢ¢ø ÍÕñ¼ §¸ºõ ÒÃñ¼Ð. «Åû ¾ý¨É§Â À¡÷ôÀÐ ¸ñÎ «Åý ¯¾Î¸û §Ä¡º¡¸ ­¨¼¦ÅÇ¢ ¸¡ðÊÉ. «ô¦À¡ØÐ «ÅÉÐ à ¦Åñ Àü¸Ç¢ý ź£¸Ãõ «Å¨ÇÔõ À¾¢ÖìÌô ÒýÓÚÅø ¸¡ð¼ô À½¢ò¾Ð.

¸¡¾Ã£ý º¢Ã¢ò¾¦À¡ØÐ §¾ÅÁ¸û §À¡Ä¢Õó¾¡û. '¯Â¢÷¸Ç¢¼¦ÁøÄ¡õ ¸Õ¨½ ¸¡ð¼§ÅñÎõ. ÁÉ¢¾÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §¿º¢ì¸ §ÅñÎõ' ±ýÈ ÀñÀ¢É¡ø ²üÀð¼ ¦¾öÅ£¸ì ¸¨Ç «Åû Ó¸ò¾¢ø «Ç¢ Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

'«Åý - «ó¾ ÁÉ¢¾ý - ±ý¨ÉôÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡ý' ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û ¸¡¾Ã£ý. 'µ!.....«Ð ±ýÉ À¡÷¨Å.....' ¸¡¾Ã£É¢ý Ó¸õ Å¢ºóÐ ¯¾Î¸û ÐÊò¾É. «ÅÙìÌ «Ø¨¸ Åó¾Ð. ¯¾ð¨¼ì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÛõ ¸£Ø¾ð¨¼ §Äº¡¸ì ¸ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý. ¸¡¾Ã£É¢ý ­¨Á¸Ç¢ý µÃò¾¢ø ¯Õñ¼ Åó¾ ­ÃñÎ ÓòÐì¸û ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «ÅÇÐ ¾¨Ä½¢Â¢ø ÀÊó¾É. «Åý ÁðÎõ «¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

«Åý ±ý¨ÉôÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡ý? ­Åû ²ý ­ôÀÊ ¬É¡û ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡§É¡? ¯½÷¸¨Çì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾É¾ ¸¼¨Á¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊ¡Р¾Å¢ìÌõ §À¨¾ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡§É¡? À¡Àò¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸¡ÁÄ¢ÕìÌõ ÅøĨÁ¢øÄ¡¾ §¸¡¨Æ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡§É¡?' «Åû ºð¦¼ýÚ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸¢ÆÅ¢ ­ýŢļ¡¨Åô À¡÷ò¾¡û. «Åû ­ó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý ¿¢¨É§Å «üÈÅû §À¡ø ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ º¢Ö¨Å¨Âô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû Ó¸ò¾¢ø §Äº¡É Òýɨ¸ ¾ÅúóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø À¢Ã¡÷ò¾¢ôÀÐ §À¡ø ¯¾Î¸û «¨ºóÐ Óɸ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É.

¸¡¾Ã£É¢ý ÁÉõ ¾ý¨ÉÔõ ¾ý ¾¡ö ­ýŢļ¡¨ÅÔõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷òÐ

'µ!......«Å÷¸û ±í§¸! ¿¡ý ±í§¸!------'

­ó¾ô À¾¢¦ÉðΠź¢üÌû ¾¡ý ±ò¾¨É ¾¼¨Å À¡Å ÁýÉ¢ôÒ측¸ô ÒÉ¢¾ò ¾ó¨¾Â¢¼õ ÁñÊ¢ð¼Ð ¯ñÎ ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡û ¸¡¾Ã£ý.

"«õÁ¡?........"

"±ýÉ ¸¡¾Ã£ý....." - º¢Ö¨Å¢ø Ó¸õ ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ­ýŢļ¡ ÍÕì¸õ Å¢Øó¾ Ó¸ò¨¾ ¿¢Á¢÷ò¾¢ì ¸¡¾Ã£¨Éô À¡÷ò¾¡û.

"«õÁ¡! ¿£í¸û '¸ý¦À„ý' ¦ºöЦ¸¡ñ¼Ðñ§¼¡?........." "¯õ; ¯ñÎ Á¸§Ç! ¿¡¦ÁøÄ¡õ À¡Å¢¸û¾¡§É? ¬É¡ø ¿ÁÐ ¸¡Åí¸¨Ç ÁÉõ ¾¢ÈóÐ ¸÷ò¾Ã¢¼õ ÜȢŢð¼¡ø ¿¡õ Ç¢ì¸ôÀθ¢§È¡õ. ¿ÁÐ À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸÷ò¾÷ ÍÁ츢ȡ÷ «¾É¡ø¾¡§É ¿¡õ ­ÃÅ¢ø ÀÎì¸î ¦ºøÖÓý ¿ÁÐ «ýÈ¡¼ô À¡Åí¸¨Çì ¸¼×Ç¢¼õ ´ôÒŢ츢§È¡õ? «¾ý ãÄõ ¿ÁÐ ¬òÁ¡ ÀâÍò¾ôÀθ¢ÈÐ. «¾ü̧ÁÖõ ¿õ ­¾Âò¨¾ ¿ÁÐ À¡Åí¸û ¯Úò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø¾¡ý ¿¡õ ÒÉ¢¾ò ¾ó¨¾Â¢¼õ, «Å÷ ¦ºÅ¢¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð ¿ÁÐ À¡Åí¸¨Çì ÜÈ¢ ÁýÉ¢ôÒô ¦ÀÚ¸¢§È¡õ. ¿ÁÐ ¾ó¨¾ ¿Á측¸ì ¸÷ò¾¨Ã ƒÀ¢ì¸¢È¡÷. «ôÀÊôÀð¼ À¡Åí¸¨Ç ¿¡Ûõ ¦ºö¾Ð ¯ñÎ.........." ±ýÚ ¸¢ÆÅ¢ ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û

¸¡¾Ã£ÛìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ ­Õó¾Ð. '­ýŢļ¡×õ ´Õ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¾ý¨Éô§À¡ø ­Õó¾¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç¡?' ±ýÚ Å¢Âó¾¡û.

"¸¡¾Ã£ý!...«ô§À¡ ±ýìÌ ¯ý ÅÂÍ ­ÕìÌõ; ¿¡ý ´Õ ¸É× ¸ñ§¼¡ý - ±ÉìÌì ¸ø¡Éõ ¿¼ôÀЧÀ¡ø ´Õ ¸É×. ±ýÉ À¡Å¸ÃÁ¡É ¸É×! ŢƢòÐ즸¡ñÎ ­Ã¦ÅøÄ¡õ «Ø§¾ý. ¸É× ¸¡Ïõ§À¡Ð «ó¾ì ¸ø¡½ò¾¢ø ¿¡ý Ìà¸ÄÁ¡¸ ­ÕôÀЧÀ¡ø -Õó¾Ð. «¨¾ ¿¢¨Éò§¾ «Ø§¾ý. ´Õ ¸ýÉ¢¸¡ Š¾¢Ã£ «ôÀÊì ¸É× ¸¡½Ä¡Á¡? ÁÚ¿¡û «ó¾ô À¡Åò¾¢ü¸¡¸ô ÒÉ¢¾ò ¾ó¨¾Â¢¼õ ÁýÉ¢ôÒô ¦Àü§Èý. «ýÚ âá×õ ¾ñ½£÷ ÌÊ측Áø Ţþõ ­ÕóÐ ¸¼×¨Ç ƒÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý."

¸¢ÆÅ¢ ÌèÄò ¾¡úò¾¢ì ¸¡¾Ã£É¢¼ò¾¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ô §Àº¢É¡û "«ôÒÈõ ´Õ ¦Àñ¨½ ÅÌôÀ¢ø «ÊòРŢð§¼ý.......... ¸ýÉò¾¢ø Š§¸Ä¡ø «ÊòÐ, º¢ÅôÒò ¾ØõÒ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. «ýÚ âá×õ «¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ÅÕ󾢧Éý? «¾ü¸¡¸×õ '¸ý¦À„ý' ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ­ó¾Á¡¾¢Ã¢ ³ó¾¡Ú ¾¼¨Å."

'­ùÅÇ×¾¡É¡? ­Å÷¸û ¦ºö¾ À¡Å¦ÁøÄ¡õ ­ùÅÇ× ¾¡É¡? ¿õÀìܼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â!' ±ýÚ ¾Å¢ò¾¡û ¸¾Ã£ý.

'´Õ§Å¨Ç ±¨¾Ôò ÁÈì¸È¡÷¸§Ç¡?' ±ýÈ ºó§¾¸õ ܼ Åó¾Ð. ¸¡¾Ã£É¢ý ºó§¾¸òÐìÌô À¾¢ø ¦º¡øÅЧÀ¡ø -ýŢļ¡ ÜȢɡû

"À¡Åò¨¾ Á¨ÈôÀо¡ý ¨ºò¾¡É¢ý §Å¨Ä. À¡Åò¨¾ ÁÉõ ¾¢ÈóÐ ¸¼×Ç¢¼õ ´ôÒÅ¢ô§À¡õ. ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±¨¾Ôõ ¿¡õ Á¨Èì¸ ÓÊ¡Ð."

"¬Á¡õ; ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡õ ±¨¾Ô§Á Á¨Èì¸ ÓÊ¡Ð......" ±ýÚ ¸¡¾Ã¢Ûõ ¾¨Ä¡ðÊÉ¡û. À¢ÈÌ ¾ý ¨¸ô¨À¢ĢÕóÐ ´Õ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ ¨ÅòÐô À¢Ã¢òÐ즸¡ñÎ ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û ¸¡¾Ã¢ý. «Åû À¡÷¨Å ´ÕÓ¨È ºýÉø Àì¸õ, ¿¡Ä¡ÅÐ Å⨺¢ø.........

«Åý «Å¨Ç§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.

'µ! «Ð ±ýÉ À¡÷¨Å!' «Åû Òò¾¸ò¨¾ô ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

'´Õ Š¾¢Ã¢¨Â ­î¨º§Â¡Î À¡÷ì¸¢È ±ÅÛõ ¾ý ­Õ¾Âò¾¢ø «ÅÙ¼ý Å¢Àº¡Ãï ¦ºö¾ÅÉ¡¸¢È¡ý. ¯ý ÅÄÐ ¸ñ ¯ÉìÌ ­¼Èø ¯ñ¼¡ì¸¢É¡ø, «¨¾ô À¢Îí¸¢ ±È¢óÐ §À¡Î; ¯ý ºÃ£Ãõ ÓØÅÐõ ¿Ã¸ò¾¢ø ¾ûÇôÀÎŨ¾ô À¡÷츢Öõ ¯ý «ÅÂÅí¸Ç¢ø ´ýÚ ¦¸ðÎô§À¡ÅÐ ¯ÉìÌ ¿ÄÁ¡Â¢ÕìÌõ

¸¡¾Ã¢É¡ø «¾üÌ §Áø ÀÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä - ¸ñ¸¨Ç Á£Êì ¦¸¡ñ¼¡û. Òò¾¸õ ¾¢Èó¾¢Õó¾Ð; ¸ñ¸û ãÊ ­Õó¾É.....

'­¦¾ýÉ, À¡À ±ñ½í¸û?' ±ýÚ ÁÉõ ÒÄõÀ¢ÂÐ. ­Åý ²ý ­ýÛõ ­Èí¸¡Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ýÈ¡ý? º¡ò¾¡É¢ý ÁÚ ¯ÕÅ¡? ±ý¨Éî §º¡¾¢ì¸¢È¡É¡ ­Å¨ÉôÀüÈ¢ ±É즸ýÉ ¸Å¨Ä?...µ!.....À¢¾¡§Å!'

«Åû ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯¼Ä¢ø º¢Ö¨Åì ÌȢ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Áɺ¢üÌûÇ¡¸ ƒÀ¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û: 'ÀÃÁñ¼Äí¸Ç¢Ä¢Õì¸¢È ±í¸û À¢¾¡§Å!.....±í¸¨Çî §º¡¾¨ÉìÌðÀô Àñ½¡Áø ¾£¨Á¢ɢýÚõ ±í¸¨Ç ­Ãðº¢òÐ즸¡ûÙõ.....¬¦Áý.....'

«É¡Öõ ±ýÉ? «Åû ŢƢ¸¨Çò ¾¢Èó¾§À¡Ð «Å¨É§Â «ÅÇÐ À¡÷¨Å ºó¾¢ò¾Ð.

'ÁÉ¢¾ý À¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ§ÅÓÊ¡¾¡? ¬¾¡Ó측¸ì ¸¼×û À¨¼ò¾ ÍÅ÷ì¸ ¿ó¾ÅÉÁ¡¸¢Â ²§¾ý §¾¡ð¼ò¾¢ø º÷ôÀÓõ Å¢Äì¸ôÀð¼ Å¢ÕðºÓõ ±ôÀÊ ¯ñ¼¡Â¢É? ¸¼×û ÁÉ¢¾¨ÉÔõ À¨¼òÐ, À¡Àò¨¾Ôõ ²ý À¨¼ò¾¡÷?......À¡Àò¾¢ø -ýÀÁ¢ÕôÀÐ ¦ÅÚõ À¢Ã¨Á¡? -ýÀ§Á À¡ÀÁ¡?- ¯Ä¸ò¾¢ø §¸¡Êì¸½ì¸¡É Áì¸û ¿Ã¸òÐìÌò¾¡ý §À¡Åø¸Ç¡? ¿¡ý ÁðÎõ ²ý À¡Àí¸Ù측¸ô ÀÂôÀθ¢§Èý? ­§¾¡, ­ó¾ «Æ¸¡É Å¡Ä¢Àý ¾ý ¯Â¢¨Ã§Â ¸ñ¸Ç¢ø §¾ì¸¢ ±ý¨Éô À¡÷츢ȡ§É!.....ÁÉ¢¾÷¸û ±øÄ¡õ, ¦Àñ¸û ±øÄ¡õ ¯ÕÅò¾¢ø ±ý¨Éô§À¡ø ¾¡§É ­Õ츢ȡ÷¸û?................'

¸¡¾Ã¢ý ¾ÉìÌ §¿§Ã ­Ãñ¼¡ÅÐ Å⨺¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ ­Çó¾õÀ¾¢¸¨Çô À¡÷ò¾¡û. «Åû ¸÷ôÀ¢½¢, ÁÂì¸ò¾¢É¡§Ä¡, ¬¨ºÂ¢É¡§Ä¡ ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñÎ ¸½ÅÉ¢ý §¾¡ûÁ£Ð º¡öó¾¢Õó¾¡û. «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ò¾§À¡Ð ¸¡¾Ã¢É¢ý ¯ûÁÉò¾¢ø ¨ºò¾¡É¢ý ÌÃø §À¡ø µ÷ ±ñ½õ ±Øó¾Ð.

'«ÅÙìÌõ ±ÉìÌõ §À¾õ ­ó¾ ¯¨¼Â¢ø¾¡§É? ­ó¾ì §¸¡Äò¨¾ô À¢Âò¦¾È¢óÐÅ¢ðÎ µÊô§À¡ö «ó¾ ­¨Ç»¡É¢ý §¾¡Ç¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼¡ø?..........

'³§Â¡; À¢¾¡§Å! ¿¡ý «Îì¸Î측¸ô À¡Àí¸¨Çî º¢ó¾¢ì¸¢ý§È§É! ±ý¨É Ãðº¢Ôõ.....'

ÀŠ ¿¢ýÈÐ. ÀŠ Š¼¡ñÊø ´§Ã Üð¼õ. «ó¾ ­¨ÃîºÄ¢ø ÀŠ…¢Ä¢ÕóÐ ­Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ÌõÀÄ¢ý §ÀîÍì ÌÃÖõ ºí¸Á¢ò¾Ð. ±ø§Ä¡Õõ ­ÈíÌõ Ũà ¸¢ÆÅ¢ ­ýŢļ¡×õ ¸¡¾Ã¢Ûõ ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸ ­ÕÅÕõ ¸£Æ¢Èí¸¢É÷.

ƒð¸¡ ÅñÊ측Ãý ´ÕÅý µÊÅó¾¡ý.

"Á¼òÐìÌò¾¡§É «õÁ¡? Å¡í¸ Å¡í¸" ±ýÚ ÅñÊì¸Õ§¸ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡É¡ý.

«ô¦À¡ØÐ, Á¡¨Ä ÁÂíÌõ «ó¾ô ¦À¡ý¦ÉǢ¢ø ¿£Ä ¿¢È ÝðÎõ, ¦Åû¨Ç „÷ðÎõ, ¿£Ä ¨¼ÔÁ¡¸ì ¨¸Â¢ø ´Õ …¥ð§¸…¥¼ý «Åý - «ó¾ ­¨Ç»ý, «Æ¸ý - º¡ò¾¡É¢ý àÐÅý §À¡ýÚ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý.

¸¡¾Ã¢ÛìÌì ¸¡§¾¡Ãõ ÌÚÌÚò¾Ð; ÒýÓÚÅø ¸¡ðÊÉ¡û «ÅÛõ º¢Ã¢ò¾¡ý. «Å÷¸¨Ç ¦¿Õí¸¢ ÅóРӾĢø ­ýŢļ¡¨Å §¿¡ì¸¢, "Š§¾¡ò¾¢Ãõ Á¾÷" ±ýÚ ¨¸ ÜôÀ¢É¡ý.

"Š§¾¡ò¾¢Ãõ ¬ñ¼Å§É!"±ýÚ ¸¢ÆÅ¢ ¨¸ÜôÀ¢É¡û.

"Š§¾¡ò¾¢Ãõ......" ±ýÚ ¸¡¾Ã¢¨É «Åý À¡÷ìÌõ §À¡Ð À¾¢ÖìÌ Å½í¸¢Â À¡¾Ã¢É¢ý ¨¸¸û ¿Îí¸¢É

"Š§¾¡ò¾¢Ãõ.." ±ýÚ ÜÚõ§À¡Ð ÌÃõ ¸õÁ¢ «¨¼ò¾Ð. ¸ñ¸û ¿£¨Ãô ¦ÀÕ츢É

­Å÷¸û ­ÕÅÕõ ÅñÊ¢ø ²È¢ «¨Á÷ó¾Ðõ «Åý ¾¨ÄìÌ §Áø ¨¸¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ ¬ðÊ Åñ½õ Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾¡ý; «ÅÙõ ÁÉõ ¾¢ÈóÐ º¢Ã¢ò¾Å¡Ú ¨¸¸¨Ç ¬ðÊÉ¡û.....ÅñÊ Å¢¨Ãó¾Ð; «Åý ¯ÕÅõ Á¨Èó¾Ð. «Åû ¨¸¸û ÐÅñΠŢØó¾É; ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢ÂÐ.

"¸¡¾Ã¢ý! ¡ÃÐ? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡û ­ýŢļ¡.

"‹§†¡....." ±ýÚ ¨¸¸¨Ç ¦¿Ã¢ò¾Å¡Ú ´Ã ¦À¡öî º¢Ã¢ôÒ¼ý ¸¡¾Ã¢ý ¦º¡ýÉ¡û

"«õÁ¡! ӾĢø ±ÉìÌõ ܼò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ý ¸¢Ç¡…¢ø ÀÊ츢ȡ§Ç -…¦Àø - «Å§Ç¡¼ «ñ½ý..."

"µ....."

"À¢¾¡§Å! ±ý¨É Ãðº¢Ôõ. ±ùÅÇ× À¡Àí¸û! ±ùÅÇ× À¡Àí¸û......" ±ýÚ Áɺ¢ø Óɸ¢ì¦¸¡ñ¼¡Öõ ¸¡¾Ã¢É¢ý ¸ñ¸û «Åý Òýɨ¸ âò¾ Ó¸ò§¾¡Î ¨¸¸¨Ç ¬ðÊ Å¢¨¼ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼ «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â§Â ¸ñÎ ¸Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

'«Å÷ ¡§Ã¡? ÁÚÀÊÔõ «Å¨Ãì ¸¡Ïõ «ó¾ô À¡ì¸¢Âõ ... À츢ÂÁ¡?... -øÄ¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ô À¡Àõ - ÁÚÀÊÔõ ±ÉìÌì ¸¢ðÎÁ¡?' ±ýÚ ÁÉõ ²í¸¢ÂÐ...

À¡Àõ ¦ºöÂìܼò ¾ÉìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ ¦À¡ØÐ ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É; ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼òÐ즸¡ñÎ «Ø¨¸ À£È¢ð¼Ð. «Åû «Æ ÓÊÔÁ¡? «Æìܼ «ÅÙ째Р¿¢Â¡Âõ?...

¾¨Ä½¢ ¸¡üÈ¢ø ÀÈóÐ Ó¸ò¾¢ø Å¢Øó¾Ð ź¾¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ. «ó¾ ¿£Äò н¢ìÌû «Åû ¯¼Öõ ÁÉÓõ Ó¸Óõ À¨¾À¨¾òÐ «Æ, ÅñÊ µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¸¢ÆÅ¢ ­ýŢļ¡ ¨¸Â¢Ä¢ÕìÌõ º¢È¢Â º¢Ö¨Å¢ø ¬úóÐ Áɺ¢üÌû ¸÷ò¾¨Ã ƒÀ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.

«ýÚ ­Ã¦ÅøÄ¡õ ¸¡¾Ã¢ý ¯Èì¸Á¢øÄ¡Áø ÀÎ쨸¢ø ¸¢¼óÐ ¾ÉÐ À¡Àí¸Ù측¸ì ¸¼×Ç¢¼õ ÁýÈ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «ó¾ ­¨Ç»É¢ý Ó¸ò¨¾, Òýɨ¸¨Â ±ñ½¢ô ¦ÀÕãȢó¾¡û.

À¢ÈÌ «Â÷óÐ ¯Èí¸¢ô§À¡É À¢ý ´Õ ¸É× ¸ñ¼¡û.

¸ÉÅ¢ø...

...´Õ ¦Àâ º¢Ö¨Å, ¸¢ÆÅ¢ ­ýŢļ¡ «¨¾ò à츢ò §¾¡û Á£Ð ÍÁóЦ¸¡ñÎ ¿¼ì¸¢È¡û. ¦ÅÌàÃõ ¿¼ó¾À¢ý ­ýŢļ¡Å¢ý ¯ÕÅõ Á¡¾¡§¸¡Â¢ø Á¡¾¢Ã¢ Á¢¸ô ¦Àâ ¬¸¢Õ¾¢Â¡¸¢ÈÐ; §¾¡ûÁ£Ð ÍÁóÐ Åó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É º¢Ö¨Å «Åû ¯ûÇí¨¸Â¢ø ­Õ츢ÈÐ. «¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ÁøĢ Òýɨ¸§Â¡Î ¸÷ò¾¨Ã ƒÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû ­ýŢļ¡...

Á¡¾¡§¸¡Â¢ø Á½¢ ÓÆí̸¢ÈÐ. Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÉ¢¾ ´Ç¢ À¡öóÐ ÅóÐ ­ýŢļ¡Å¢ý §ÁÉ¢¨Âò ¾Ø׸¢ÈÐ...

Á¡¾¡§¸¡Â¢ø Á½¢ ÓÆí¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ...

­ý¦É¡Õ ¦Àâ º¢Ö¨Å. «¨¾ò ÍÁôÀ¾ü¸¡¸ì ¸¡¾Ã¢ý ÅÕ¸¢È¡û. ÌÉ¢óÐ ÒÃðθ¢È¡û. º¢Ö¨Å¨Â «¨ºì¸ìܼ «ÅÇ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.... ¾¢½Ú¸¢È¡û.... «Åû Óи¢ø ¸¨ºÂ¡ÄÊôÀÐ §À¡ø §Å¾¨É... º¢Ö¨Å¨Âô ÒÃð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä....

«ô¦À¡ØÐ àÃò¾¢ø ´Õ ÌÃø §¸ð¸¢ÈÐ :

''¸¡¾Ã¢ý !... ±ý «ý§À ! ... ¸¡¾Ã¢ý!...''

¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷츢ȡû; «ó¾ ­¨Ç»ý µÊ ÅÕ¸¢È¡ý. ¸¡¾Ã¢Ûõ º¢Ö¨Å¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Å¨É §¿¡ì¸¢ò ¾¡Å¢ µÎ¸¢È¡û. «ÅÉРŢâò¾ ¸Ãí¸Ç¢ý ¿Î§Å Å£úóÐ «Åý Á¡÷À¢ø Ó¸õ Ò¨¾òÐ즸¡ñÎ «Ø¸¢È¡û. «Åý «Åû Ó¸ò¨¾ ¿¢Á¢÷ò¾¢ «ÅÇÐ ¯¾Î¸Ç¢ø Óò¾Á¢Î¸¢È¡ý...

¬ ! «ó¾ Óò¾õ ! ...

'­Ð À¡ÀÁ¡?... ¿¡ý À¡À¢Â¡¸§Å ­Õì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý...?' ±ýÚ «Å¨É ­Ú¸ò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð...

Á¡¾¡§¸¡Â¢ø Á½¢ ÓÆí̸¢ÈÐ....

ŢƢôÒ ; ¸ñ½£÷ ; ÌüÈõ ÒÃ¢ó¾ ¯½÷ !...

¾¨Ä ÌÉ¢óЦ¸¡ñÎ ±ø§Ä¡Õ¼Ûõ §º÷óÐ ÓÆó¾¡Ç¢ðÎì ¸÷ò¾¨Ã ƒÀ¢ìÌõ§À¡Ð...

³§Â¡ ! À¡Åõ... ÁÉÁ¡Ãì ¸ñ½£÷ ÅÊì¸ ÓÊó¾Ð.

¦¿ïº¢ø ¸ÉìÌõ À¡Åî ͨÁ ¸ñ¸Ç¢ø ÅƢ¡¸ì ¸ñ½£Ã¡öì ¸¨ÃóÐ ÅóÐÅ¢ÎÁ¡?...

«ýÚ ÒÉ¢¾ò ¾ó¨¾Â¢¼õ À¡À ÁýÉ¢ôÒ측¸î ¦ºýÈ¡û ¸¡¾Ã¢ý.

à «í¸¢ ¾Ã¢òÐ, ¸ñ¸Ç¢ø ¸Õ¨½¦Â¡Ç¢ ¾ÅÆ, ÌÆó¨¾ §À¡ø Òýɨ¸ ¸¡ðÊ «¨ÆìÌõ «ÅÃÐ Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ «Õ¸¢ø ¦¿ÕíÌžüÌì ܺ¢î ¦ºýÈ¡û ¸¡¾Ã¢ý.

''Father!"

''Á¸§Ç !...'' - «Å÷ «ÅÙìÌî ¦ºÅ¢ º¡öò¾¡÷.

''¿¡ý Á¸¡À¡À¢ !... ¦Àâ À¡Àõ ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý !... ¿¡ý À¡À¢ !....''

''À¡À¢¸¨Çò¾¡ý ¸¼×û Ãðº¢ôÀ¡÷ Á¸§Ç !... ­§ÂÍ ¿£¾¢Á¡ý¸¨Ç «øÄ - À¡À¢¸¨Ç§Â ÁÉõ ¾¢ÕõÒžü¸¡¸ «¨Æì¸ Åó§¾ý'' ±ýÈ¡÷ - ±ýÚ ¿£ ÀÊò¾¾¢ø¨Ä¡? ...¯ý À¡Àí¸¨Ç ¯ý š¡§Ä§Â ÜÈ¢ ÅÕó¾¢É¡ø ­Ãðº¢ôÒ ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ Á¸§Ç !...''

¸¡¾Ã¢ý «Å÷ ¸¡Ð¸Ç¢ø ÌÉ¢óÐ ¯¼ø À¨¾ì¸, ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸ì ÜȢɡû. Å¡÷ò¨¾¸û ̨Æó¾É; À¡¾¢Ã¢Â¡÷ ¾¢¨¸ò¾¡÷.

«Åû, ''father ...¿¡ý ¦ºö¾ Á¸¡À¡Àõ, ÁýÉ¢ì¸ Óʾ À¡Àõ !... µ... ¸ýÉ¢¸¡Š¾¢Ã£Â¡¸ ¿¡ý Á¡È¢Â À¡Àõ...µµ !...'' - «Åû Ţ츢 Ţ츢 «Ø¾¡û. ¾ý¨É§Â º¢Ö¨Å¢ø «¨Èó¾Ð§À¡ø ÐÊò¾¡û.

¦¾¡ÌôÒ