------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

­Ãñ¼¡õ À¡¸õ

18. Á¡ÃôÀÉ¢ý Á§É¡Ã¾õ

Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¦À¡ýÉÉ¢ý Ìʨºì ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾§À¡Ð, ÅûÇ¢ À¢ýÅÕÁ¡Ú ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

''Á¡Éõ §À¡É À¢ÈÌ ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ­ÕóÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¿õÁ §¾ºòÐìÌõ ¿õÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌõ Чá¸õ ¦ºöÐÅ¢ðΫôÒÈõ À¢Ã¡½¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ­Õ츢Ⱦ¡Â¢Õó¾¡ø, ¯ÉìÌõ «ó¾ì §¸Î즸ð¼ Á¡ÃôÀÛìÌõ ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºõ?''

­¨¾ Á¡ÃôÀý §¸ð¼Ðõ «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ §¸¡Àò¾¢É¡ø º¢Åó¾Ð. Å¡ºüÀÊ¢§Ä§Â ºüÚ §¿Ãõ «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢ü§È¡ ±ýɧš, «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ´ÕÅ¢¾Á¡É ÁÄ÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Òýɨ¸Ô¼ý, ''±ýÉ ÅûÇ¢! ±ý ¾¨Ä¨ÂÔõ §º÷òÐ ¯Õðθ¢È¡ö? ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ? ±ý§É¡Î ¦À¡ýɨÉÔõ §º÷ìÌõÀÊ¡¸ «Åý «ôÀÊ ±ýÉ À¡¾¸õ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý!'' ±ýÈ¡ý.

«ÎôÒ §Å¨Ä¨ÂôÀ À¡÷ò¾ÀÊ ¦À¡ýÉý¾¡ý ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡Áø ӾĢø §Àº¢Â ÅûÇ¢ §ÅüÚì ÌèÄì §¸ð¼Ðõ ¾¢Î츢ðÎô À¡÷ò¾¡û. Á¡ÃôÀý ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ, «ÅÙìÌì ¦¸¡ïºõ ¾¢¨¸ôÀ¡öò ¾¡É¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ, º£ì¸¢Ãò¾¢ø ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ''¯í¸û ¾¨Ä¨Â ¯ÕðΞüÌ ±ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡, ³Â¡? «¾üÌ ±ó¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å£Ãõ À¨¼ò¾ ¬ñÀ¢û¨Ç À¢Èó¾¢Õ츢ȡ§É¡?'' ±ýÈ¡û.

­¾¢ø À¢üÀ̾¢¨Â ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉÀÊ¡ø Á¡ÃôÀý ¸¡¾¢ø ¿ýÈ¡¸ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.

''±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö, ÅûÇ¢?'' ±ýÈ¡ý.

­¾üÌû ¦À¡ýÉý ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ÅçÅ, Á¡ÃôÀý «Å¨Éô À¡÷òÐ, ''¦À¡ýÉ¡! ¯ý§É¡Î ´Õ ºÁ¡îº¡Ãõ §Àº §ÅñÎõ, Å¡'' ±ýÚ ÜÈ¢ «Å¨É ¦ÅǢ¢ø «¨ÆòÐô §À¡É¡ý.

­ÕÅÕõ ¿¾¢ì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÚ ÁÃò¾Ê¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û.

''¦À¡ýÉ¡! ¿£ ±ÉìÌ ´Õ ¦Àâ ¯À¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡö. «¾ü¸¡¸ ±ý¨È측ÅÐ ´Õ¿¡û ¿¡ý ¯ÉìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ'' ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀý.

''¿¡É¡, ³Â¡? ¯í¸Ù측? «ôÀʦ¡ýÚõ ¦ºö¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?''

''¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä ¦ºö¾¢Õ츢ȡö ¦À¡ýÉ¡?''

''³¨Â§Â¡! «ôÀÊ¡ɡø, «¨¾ ÅûǢ¢¼õ ÁðÎõ ¦º¡øĢŢ¼¡¾£÷¸û! «Åû ±ý¨É ­§Äº¢ø Å¢¼Á¡ð¼¡û'' ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

Á¡ÃôÀý º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, ''«Ð¾¡ý ¦À¡ýÉ¡! «Ð¾¡ý! ÅûÇ¢¨Â ¿£ ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡§Â «Ð¾¡ý ¿£ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¦Àâ ¯À¸¡Ãõ, ´Õ ¸¡Äò¾¢ø «Å¨Ç ¿¡ý ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡¦ÁýÈ ºÀÄõ ­Õó¾Ð. «ôÀÊ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø, ±ý¨É ±ýÉ À¡Î ÀÎò¾¢Â¢ÕôÀ¡§Ç¡?''

''¬Á¡õ, ±ƒÁ¡ý, ¬Á¡õ! ¾í¸Ù¨¼Â º¡Ðì ̽òÐìÌõ ÅûǢ¢ý ºñ¨¼ì ̽òÐìÌõ ´òÐì ¦¸¡ûǡо¡ý, ºñ¨¼ ±ýÚ §¸ð¼¡§Ä ¯í¸ÙìÌ ÍÃõ ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÀо¡ý ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ «È¢ó¾ Å¢„ÂÁ¡Â¢ü§È1'' ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

''±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?'' ±ýÚ Á¡ÃôÀý ¸ò¾¢¨Â ¯ÕŢɡý.

''µ§¸¡! ¸ò¾¢Ü¼ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡? ¿¢ƒì ¸ò¾¢¾¡§É? ¦¸¡ïºõ ­Õí¸û. ÅûÇ¢¨Âì ÜôÀ¢Î¸¢§Èý. ¯í¸û ¯¨È¢ø ¯ûÇ ¸ò¾¢ ¿¢ƒì ¸ò¾¢ÂøÄ - ÁÃì ¸ò¾¢ ±ýÚ «Åû ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡öî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû!'' ±ýÚ ÜȢŢðÎô ¦À¡ýÉý ±Øó¾¢Õó¾¡ý.

Á¡ÃôÀý ¸ò¾¢¨Âô Àì¸ò¾¢ø ¾¨Ã¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ''§Åñ¼¡õ, ¦À¡ýÉ¡? ¯ð¸¡÷. ÒÕ„÷¸Ç¢ý ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¦Àñ À¢û¨Ç¸¨Çì ÜôÀ¢¼ì ܼ¡Ð, «Å÷¸û Åó¾¡ø Å¢Àã¾ó¾¡ý. À¡÷! Ţ츢ÃÁ¨Éî §º¡Æ §¾ºòÐìÌ Ã¡ƒ¡Å¡ì¸ ¿¡õ ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºö§¾¡§Á? «Ð ÀÄ¢ò¾¾¡? ¿ÁÐ ¬§Ä¡º¨É¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âî §º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¾É¡ø ¾¡§É, ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡Â¢üÚ?'' ±ýÈ¡ý.

''«ôÀÊ¡? Á¸¡Ã¡½¢ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û, ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎôÀ¾üÌ? «Å÷¾¡ý ­í§¸ ­ÇÅú¨ÃÔõ ¸¢ÇôÀ¢ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, «í§¸ «î;Å÷Áâ¼õ §À¡öî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡Ã¡? À¢û¨Ç§Áø «ÅÕìÌ ±ýÉ «ùÅÇ× Å¢§Ã¡¾õ?''

''­ø¨Ä, ¦À¡ýÉ¡! á½¢ ¡§Ã¡ ´Õ º¢ÅÉÊ¡¨Ã ¿õÀ¢, «Åâ¼õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øĢŢð¼¡ý. «ó¾ §Å„¾¡Ã¢¨Â ¿õÀ §Åñ¼¡¦ÁÉÚ ¿¡ý ±ùÅǧš ¦º¡ý§Éý. §¸ð¼¡ø¾¡§É! ¯ñ¨Á¢ø «ó¾ì ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ´üÈý! ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §À¡öî ¦º¡øĢŢð¼¡ý.!''

­¨¾ì §¸ð¼Ðõ, ¦À¡ýÉÛìÌ ²ü¦¸É§Å «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ §Áø ²üÀðÊÕó¾ ºó§¾¸õ ¦¸¡ïºõ ÀÄôÀð¼Ð. ´Õ §Å¨Ç «ÅÕ¨¼Â §Å¨Ä¡¸§Å ­Õó¾¡Öõ ­Õì¸Ä¡õ. ¿¡õ «É¡Åº¢ÂÁ¡ö Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âíº ºó§¾¸¢ò§¾¡§Á?'' ±ýÚ º¢È¢Ð ¦Åð¸Á¨¼ó¾¡ý.

''º¢ÅÉÊ¡á¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, ±ý¨È측ÅÐ ´Õ¿¡û ¯ñ¨Á ¦ÅǢ¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ. «ô§À¡Ð, Чá¸õ ¦ºö¾Å¨É...'' ±ýÚ ¦À¡ýÉý Àø¨Ä ¿È¿È¦ÅýÚ ¸Êò¾Åñ½õ, Á¡ÃôÀÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ ¸ò¾¢¨Âî ºð¦¼ýÚ ±ÎòÐ ´Õ ÍÆüÚî ÍÆüÈ¢ «Õ§¸Â¢Õó¾ Òí¸ÁÃò¾¢ø ´Õ §À¡Î§À¡ð¼¡ý. ¨ÅÃõ À¡öó¾ «ó¾ «Ê ÁÃò¾¢ø ¸ò¾¢ Á¢¸ ¬ÆÁ¡öô À¾¢ó¾Ð!

Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¯¼õÒ À¡¾¡¾¢ §º¸õ ´Õ ¸½ §¿Ãõ ¦Å¼¦Å¼¦ÅýÚ ¿Îí¸¢üÚ. ±É¢Ûõ ¦À¡ýÉý ¾ý¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¾üÌû ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

''À¨Æ ¸¨¾¨Â ­É¢§Áø ÁÈóÐÅ¢Î. ¦À¡ýÉ¡! ­ÇÅú÷ ±ýɧš ­É¢§Áø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¡õ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý''

''¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ­Õ츢ÈÐ ­É¢§Áø ±øÄ¡ó¾¡ý §À¡öŢ𼧾!''

''±øÄ¡õ §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ ¿£Ôõ ­Õì¸¢È Å¨Ã¢ø ±øÄ¡õ §À¡öÅ¢¼¡Ð. ¬É¡ø Ôì¾¢¨Â Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ºñ¨¼Â¢É¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ºÁ¡¾¡Éò¾¢É¡ø ÓÊòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿£ ¦¸ðÊ측Ãý ¦À¡ýÉ¡! ¿¡ý ±øÄ¡õ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ­ó¾ ÅƢ¡¸ô §À¡É §À¡Ð ¯ý¨É «¨ÆòÐî §Àº¢É¡Ã¡õ. ¿£Ôõ «ÅÕìÌô À½¢ó¾¡Â¡õ. ­Ð¾¡ý ºÃ¢Â¡É Ôì¾¢. ¦Àñ À¢û¨Ç §Àî¨ºì §¸ð¸¡§¾. ÅûÇ¢ ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ñξ¡É¢ÕôÀ¡û. ¿£ Á¡ò¾¢Ãõ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ´ò¾¡¨º ¦ºö¾¡Â¡É¡ø, §º¡Æ ¿¡ð¨¼ì ¸¡ôÀ¡üÈÄ¡õ. Ţ츢ÃÁý ´Õ§Å¨Ç ¾¢ÕõÀ¢Åó¾¡ø «ÅÉ¢¼õ ­¡¡ˆÂò¨¾ ´ôÒÅ¢ì¸Ä¡õ. ­Ã¡ˆÂõ «Ê§Â¡Î ¨¸¨Â Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢Åá¾øÄÅ¡?''

¬ÃõÀò¾¢ø Á¡ÃôÀÉ¢ý §ÀîÍ ¦À¡ýÉÛìÌ §ÅôÀí¸¡Â¡¸ ­Õó¾Ð. Ţ츢ÃÁÛìÌ ­Ã¡ˆÂò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ ÀüÈ¢ À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾Ðõ, À¨Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢, ¦º¡øž¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨Á ­Õì̧Á¡?' ±ýÚ ¦À¡ýÉÛìÌ §Â¡º¨É ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

''¿¡ý ±ýÉ ´ò¾¡¨º ¦ºöÂÓÊÔõ?'' ±ýÚ «Åý §¸ð¼¡ý.

''À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ´ýÚõ ¦ºö §Åñʾ¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û Ìó¾Å¢§¾Å¢. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô À¡÷ì¸ ÅÃô§À¡Å¾¡¸ô À¢ÃŠ¾¡Àõ. ¿£ ¾¡§É À¼Ì Å¢ÎÅ¡ö? ºó¾÷ôÀõ §¿Õõ¦À¡¦¾øÄ¡õ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ô §ÀÍ ¯ÉìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ô§Á, ¦À¡ýÉ¡! ÅûǢ¢ý À¡ð¼ý §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý «øÄÅ¡! ±øÄ¡õ «ó¾ §ƒ¡º¢Âõ ÀÄ¢ôÀ¾üÌ ²üÈÀʧ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ­øÄ¡Å¢ð¼¡ø Ìó¾Å¢§¾Å¢ ­ô§À¡Ð ­í§¸ Åà §ÅñÊ ¸¡Ã½§Á¢ø¨Ä, À¡÷!'' ±ýÈ¡ý.

Ì󾧾ި Ţ츢ÃÁý Á½óЦ¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÛõ «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ý À¨Æ ŢÕôÀõ ¦À¡ýÉÛìÌ »¡À¸õ ­Õó¾Ð. ±É§Å, Á¡ÃôÀý §Áü¸ñ¼Å¡Ú §Àº¢ÂÐõ, ¦À¡ýÉÛìÌ «ÅÉ¢¼Á¢Õó¾ ¦ÅÚô¦ÀøÄ¡õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¯ûÙìÌû §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢üÚ. ¬Â¢Ûõ «¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø, ''«¾ü¦¸ýÉ? ºÁÂõ §¿÷ó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ì Ìó¾Å¢Â¢¼õ §À͸¢§Èý'' ±ýÈ¡ý.·

''¿£ ¦ºöÔõ ¯¾Å¢¨Â ÁÈì¸Á¡ð§¼ý. ¦À¡ýÉ¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ý¨Éì ÜôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. ¿¡¨ÇìÌô À¡÷ì¸íÀ §À¡¸¢§Èý. §ºÉ¡À¾¢ §Å¨Ä¨Â ­ô§À¡Ð ±ÉìÌì ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢È¡÷. À¢ÈÌ §º¡Æ ­Ã¡ˆÂ§Á ±ý ¨¸ìÌû ÅÕžüÌ «¾¢¸ ¿¡Ç¡¸¡Ð . «ô§À¡Ð ¯ý¨É ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û§Åý!'' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á¡ÃôÀý ̾¢¨Ã Á£§¾È¢ «¨¾ò ¾ðÊÅ¢ð¼¡ý.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ