------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

­Ãñ¼¡õ À¡¸õ

20. ÅûǢ¢ý º¡Àõ

¦À¡ýÉÛ¨¼Â ÌüÈð¨¼ì §¸ð¼§À¡Ð, Á¡ÃôÀý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¬Â¢Ãõ §¾û ¦¸¡ðÊÂŨÉô §À¡ø ÐÊÐÊò¾¡ý. ¦À¡ýɨÉô À¡÷¨Å¢ɡ§Ä§Â ±Ã¢òРŢθ¢ÈŨÉô§À¡ø ´Õ ¸½§¿Ãõ ¸ÞÃÁ¡öô À¡÷ò¾¡ý. À¢ýÉ÷, ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.

''âÀ¾¢ ­¾üÌ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?'' ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ­Êì ÌÃÄ¢ø §¸ð¸×õ, Á¡ÃôÀÛìÌ ÁÚÀÊÔõ à츢šâô§À¡ð¼Ð. ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡Öõ, §¸¡Àò¾¢É¡Öõ «ÅÛìÌ «Ø¨¸ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.

''À¢Ã§À! ­Åý ¦º¡øÅÐ ¦À¡ö, ¦À¡ö ¦À¡ö! ­ÇÅú¨É ¿¡ý àñÊÅ¢¼§Å¢ø¨Ä. ­Å÷¸Ù¨¼Â º¾¢Â¡§Ä¡º¨É¨Âô ÀüÈ¢ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸î º¢È¢Ð ¸¡Äõ ­Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕôÀÐ §À¡ø ¿Êò§¾ý! «ùÅÇ×¾¡ý. ¯¼Ûì̧¼§É, ¾í¸Ù¨¼Â ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷ ÀøÄÅâ¼õ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý..''

«ô§À¡Ð ''À¡Å¢! ЧḢ!'' ±ýÈ ¦ÁøĢ ¦Àñ ÌÃø §¸ð¼Ð.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ''¡÷ «Ð?'' ±ýÚ «¾ðÊÅ¢ðÎî ÍüÚõÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. «ó¾ì ÌÃø ÅûÇ¢ ¿¢ýÈ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢Õó¾Ð¡ý Åó¾Ð. ¬É¡Öõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ó¾ôÀì¸õ À¡÷ò¾§À¡Ð ÅûÇ¢ ÀÃÁ º¡Ð¨Åô §À¡ø ¿¢ýÈ¡û.

Á¡ÃôÀý º¢È¢Ð ¨¾Ã¢ÂÁ¨¼óÐ, 'À¢Ã§À¡! Ţ츢ÃÁ¨É ­ó¾ «Ê¨Á àñÊÅ¢¼§Å¢ø¨Ä. ­Ð ºò¾¢Âõ. «Å¨Éò àñÊÅ¢ð¼Ð ¡÷ ±ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ! ºò¾¢ÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ! ºã¸ò¾¢ý ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý!' ±ýÈ¡ý.

''¦º¡øÖ; ¨¾Ã¢ÂÁ¡öî ¦º¡øÖ'' ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

''ƒ¼¡Á̼¾¡Ã¢Â¡É ´Õ º¢ÅÉÊ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨ÂÔõ Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ «Êì¸Ê ÅóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ¯ñ¨Á¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ ­ø¨Ä. ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢, «Å÷¾¡ý Ţ츢ÃÁ¨É ­ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø àñÊÅ¢ð¼¡÷.''

­ÐŨà ¦ÁÇÉÁ¡ö ­ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ìó¾Å¢ ­ô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ, ''¯ÁìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? «ó¾ì ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢¨Â ¿£÷ À¡÷ò¾¢Õ츢ȣá?'' ±ýÚ §¸ð¼¡û

''¬Á¡õ, §¾Å¢! ­ó¾ì ¸ñ¸Ç¡§Ä§Â À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ­§¾¡ º¡Ð§À¡ ¿¢ü¸¢È¡§É.­ó¾ µ¼ì¸¡ÃÛ¨¼Â ÌʨºÂ¢ø¾¡ý «Å÷¸û «Êì¸Ê ºó¾¢òÐ º¾¢Â¡§Ä¡º¨É ¦ºöÐ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ì ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢Â¢ý º¨¼¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖ츢 «Å¨É ­ýÉ¡¦ÃýÚ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ¿¡ý À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö§¾ý. ­ó¾ô ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ¾¡ý «¨¾ì ¦¸Îò¾¡÷¸û.''

''±ý §À ±Îò¾¡ø ¿¡ì¨¸ «ÚòÐŢΧÅý'' ±ýÚ ÅûÇ¢ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ÓÏÓÏò¾¡û.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Å¨Çô À¡÷òÐô Òýɨ¸Ô¼ý, ''¦Àñ§½! «Êì¸Ê ¯ý ¯¾Î¸û «¨º¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø Å¡÷ò¨¾ ±Ð×õ ¦ÅǢ¢ø ÅÃì ¸¡§½¡õ! ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø ÀÂôÀ¼¡Áø ¦º¡øÖ'' ±ýÈ¡÷

¯¼§É ÅûÇ¢ ºì¸ÃÅò¾¢¨Âô À¡÷òÐì ÌõÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ, ''À¢Ã§À¡! ­Å÷ ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¦À¡ö. º¢ÅÉÊ¡÷ ­ÇÅú¨Ãò àñÊÅ¢ð¼¡÷ ±ýÀÐ ¦ÀÕõ ¦À¡ö. º¡Á¢Â¡÷ ¦Àâ Á¸¡ý. «Å÷ «Êì¸Ê ÅóÐ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ¢¸ ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø¾¡ý ±í¸û Á¸¡Ã¡½¢ ­ýÛõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡ÷. «Å÷ ­ÇÅú¨Ã, ­ó¾ì ¸¡Ã¢Âõ §Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡÷. ­ÇÅúը¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¡Á¢Â¡÷ §Áø ¦À¡ö¡¸ì ÌüÈõ ÍÁòи¢ÈÅ÷¸û À¡Å¢¸û º½¼¡Ç÷¸û.. «Å÷¸û ¿Ã¸òÐìÌò¾¡ý §À¡Å¡÷¸û...'' ±ýÈ¡û.

''¿¢ÚòÐ, ¦Àñ§½! §À¡Ðõ º¡Àõ ¦¸¡Îò¾Ð!'' ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦º¡øÄ¢, Ìó¾Å¢¨Â §¿¡ì¸¢ Òýɨ¸Ô¼ý , ''À¡÷ò¾¡Â¡, «õÁ¡!'' ±ýÈ¡÷.

''À¡÷ò§¾ý; «ó¾î º¡Á¢Â¡Ãý Áó¾¢Ãò¾¢ø ­ó¾ô ¦ÀñÏõ ¿ýÈ¡ö ÁÂí¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ȡû! ­Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅáÅÐ ÓØÐõ ¯ñ¨Á ¦º¡øž¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «ôÀ¡! ´ù¦Å¡ÕÅÕõ Áɾ¢ø ´Õ §¿¡ì¸ò¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ §À͸¢È¡÷¸û.'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

«ô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Â À¡÷òÐ, ''âÀ¾¢! ¯ý§Áø ²üÀ𼠺󧾸õ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä. §À¡É¡ø §À¡¸¢È¦¾ýÚ ­ó¾ò ¾¼¨Å ÁýÉ¢òРŢθ¢§Èý. §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢ìÌ ¿£ ­ô§À¡Ð ¬¨ºôÀÎÅРţñ. «ó¾ô À¾Å¢ìÌ ¯ýÛ¨¼Â ¾Ì¾¢¨Â ­É¢§Áø¾¡ý ¿£ ¿¢åÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. «ÐŨâø ¯ý §Àâø §ÅÚ ÌüÈõ ²üÀ¼¡¾ÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦¾Ã¢ó¾¾¡.. ­ô§À¡Ð ¿£ §À¡¸Ä¡õ!'' ±ýÚ Á¢¸ì ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ºô¾ ¿¡ÊÔõ ´Îí¸¢ÂÉ¡ö ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.

«ó¾î ºÁÂò¾¢ø ´Õ §ºÅ¸ý ¯û§Ç ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «ÊÀ½¢óÐ ´Õ µ¨Ä¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¨¾ Å¡í¸¢ô À¡÷ò¾Ðõ, '´¼ì¸¡Ã¡! ¿£Ôõ ¯ý Á¨ÉÅ¢Ôõ ­ô§À¡Ð §À¡¸Ä¡õ.À¢ÈÌ ¯í¸¨Çì ¸Åɢ츢§Èý. ¯ý Á¨ÉÅ¢¨Â «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ Å¢„Âò¾¢ø ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸î ¦º¡øÖ! «ÅÕ¨¼Â Áó¾¢Ãò¾¢ø «Åû ¦Ã¡õÀ×õ ÁÂí¸¢Â¢Õ츢ȡû §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ'' ±ýÈ¡÷.

«ô§À¡Ð ÅûǢ¢ý Ó¸ò¾¢§Ä ¿¡½ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Ð Òýɨ¸Â¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ¾¨ÄÌÉ¢ó¾ Åñ½õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì ¸¨¼ì¸ñ½¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ «Åû ¦À¡ýɨÉò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡û.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂȢ ¾¢¨º¨Âô À¡÷ò¾ Åñ½õ, ''¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ­ó¾ ÅûÇ¢¨Âô §À¡ø..'' ±ýÚ ²§¾¡ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.

''«Ð ­Õì¸ðÎõ, «ôÀ¡! ²§¾¡ µ¨Ä Å󾧾? «Ð ±ýÉ!'' ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û.

''§À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡¨ÃôÀüÈ¢ ­ò¾¨É§¿Ãõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡ÁøÄÅ¡? ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ÅÉÊ¡÷ ­ô§À¡Ð ÅÕ¸¢È¡÷. ¿¸ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ «Å¨Ã ¿¡õ ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¨ÆòÐ ÅçÅñÎõ'' ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

''«Å÷¡÷, ±ôÀÊôÀð¼ ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ÅÉÊ¡÷? «ôÀ¡! ´Õ§Å¨Ç ¿ÁÐ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡§É¡? «Å¨ÃôÀüÈ¢ «ýÚ ¦¸¡ïºõ «Àº¡ÃÁ¡¸ ¿¢¨Éò§¾ý. «Ê¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ ¾Ã¢º¢òÐ «Åâ¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸ §ÅñÎõ'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

''ÌÆó¨¾Â¡¸¢Â ¿£ «ÀºÃÁ¡¸ ¿¢¨Éò¾¾É¡ø «ÅÕìÌ ±ýÉ Ì¨È× §¿÷óÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ? ±ô§À¡Ðõ º¢Å¡Éó¾ò¾¢§Ä ¾¢¨Çò¾¢ÕìÌõ Á¸¡ý «Å÷. ¦¸¡ïºíܼ «¨¾ôÀüÈ¢ ¯ÉìÌì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ÌÆó¾¡ö! ­ô§À¡Ð ÅÃô§À¡¸¢ÈÅ÷ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý «øÄ; ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸.''

''¡÷?'' ¯í¸Ù¨¼Â À¨Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡?'' ¯í¸Ù¼ý Å¡¾¡À¢ìÌ Åó¾ ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¦ÅøÄ ¯¾Å¢ Òâó¾Åá?''

''«Å÷ ¯¾Å¢ ÒâÂÅ¢ø¨Ä, Ìó¾Å¢! «Å÷¾¡ý ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¦ÅýÈÅ÷. ÒüȢĢÕóÐ ®ºø ¸¢ÇõÒÅÐ §À¡ø ¸¢ÇõÀ¢Â ºÙì¸÷ À¨¼¸¨Çò ÐÅõºõ ¦ºö¾Å÷ «ó¾ Á¸¡Å£Ã÷¾¡ý ­ô§À¡Ð «¨Ã¢ø ¯Îò¾ н¢Ô¼ý, Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðº¾¡Ã¢Â¡ö Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷. ¾ÁÐ ¦À¨Ãì ܼ «Å÷ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷. ''º¢Úò ¦¾¡ñ¼÷'' ±ýÚ ¾õ¨Áî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷.''

''«Å÷ ²ý §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢¨Â Å¢ð¼¡÷? «ÅÕìÌ ¦Ã¡õÀ ž¡¸¢Å¢ð¼¾¡?'' ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û.

''­ø¨Ä. «ÅÕìÌ «ôÀÊ ´ýÚõ ź¡¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢¨Â Ţ𼠸¡Ã½ò¨¾ ­ý¦É¡Õ ºÁÂõ ¦º¡ø¸¢§Èý. ­ô§À¡Ð «Å÷ ÅÕõ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.'' ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

À¢ÈÌ ''Ìó¾Å¢! ÀÃ狀¡¾¢Ô¼ýܼ «ÅÕ¨¼Â ¾÷ÁÀò¾¢É¢Ôõ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºö¾ ÅÕ¸¢È¡÷. «Å÷¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¨ÆòÐ ÅÃÄ¡õ. ¿£Ôõ ÅÕ¸¢È¡Â¡?'' ±ýÚ §¸ð¼¡û.

''«Åº¢Âõ ÅÕ¸¢§Èý. «ôÀ¡! «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ÉìÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡Ç¡¸ ¬¨º!'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ