------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

ãýÈ¡õ À¡¸õ

23. «ÕÅ¢ô À¡¨¾ ¦¾¡¼÷...

''ÍÅ¡Á¢! ¡¨Ãî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?'' ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

''±øÄ¡õ ¯í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åò¾¡ý; ¬¸¡! «ó¾ ¦Åñ½¡üÈ¡í¸¨Ãô §À¡÷ì¸Çõ ­ô§À¡Ðܼ ±ý ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±ýÉ Ôò¾õ! ±ýÉ Ôò¾õ! ¦Åñ½¡Ú «ýÚ ­Ãò¾ ¬È¡¸ «øÄÅ¡ µÊüÚ! âý ºó¾¢Ãý ¦Åñ½¢Ä¡¨Åô ¦À¡Æ¢ó¾ «ó¾ ­ÃÅ¢§Ä, «ó¾ô §À¡÷ì¸Çó¾¡ý ±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡¸ ¢Õó¾Ð! ¯¨ÈäâĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾ Àò¾¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öî ¦ºö¾¢ ¦º¡øžüÌ ´ÕÅýܼ Á¢ïºÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «ó¾ô §À¡÷ ±ôÀÊ ­Õó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡û!'' ±ýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡÷ ¬§Åºòмý §Àº¢É¡÷.

''³§Â¡! «ó¾ô Àò¾¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅɡ¢Õì¸ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â!'' ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

''§À¡Ã¢ø ¯Â¢¨Ã ŢΞüÌ Å£Ãõ §ÅñÊÂо¡ý ¦À¡ýÉ¡! ¬É¡ø, ¯Â¢§Ã¡ÊÕóÐ ¯Ú¾¢ ̨Ä¡Áø ­ÕôÀ¾üÌ «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ ¾£Ãõ §ÅñÎõ. «ó¾ò ¾£Ãõ ¯ýÉ¢¼õ ­Õ츢ÈÐ! ¯ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ ÅûǢ¢¼õ ­Õ츢ÈÐ; ¿£í¸Ùõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û ¾¡ý!'' ±ýÈ¡÷ ÍÅ¡Á¢Â¡÷.

''ÍÅ¡Á¢! ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ãô §À¡¨Ãô ÀüÈ¢ ­ýÛõ ¦º¡øÖí¸û!'' ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

­ó¾ Å£Ãô§À¡¨Ãì ÌÈ¢òÐõ, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ «ó¾¢Á¸¡Äò¾¢ø º¢ÅÉÊ¡â¼õ §¸ð¼ ÅÃò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ±ùÅÇ× ¾¼¨Å §¸ð¼¡Öõ «ÅÛìÌ «ÖôÀ¾¢ø¨Ä.

º¢ÅÉÊ¡Õõ «¨¾î ¦º¡øÄ «ÖôÀ¾¢ø¨Ä ¡¾Ä¡ø, «ó¾ì ¸¨¾¨Â ÁÚÀÊÔõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Å÷¸û ¸¡ð¼¡È¡ÉÐ º¢üÈÕŢ¡¸¢ Á¨Ä§Áø ²Èò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ ­¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷óРŢð¼¡÷¸û. ­¾ü̧Áø ̾¢¨Ã¸ûÁ£Ð §À¡ÅÐ ­ÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ±É§Å Á¨Äî º¡ÃÄ¢ø ÁÃí¸û «¼÷ò¾¢Â¡Â¢Õó¾ µ÷ ­¼ò¾¢ø ̾¢¨Ã¸¨Ç «Å÷¸û Å¢ð¼¡÷¸û. ­Åü¨È ÁÃò¾¢§Ä ¸ð¼ §Åñ¼¡Á¡?'' ±ÉÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼¾üÌ ''§Åñ¼¡õ'' ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷.

''­ó¾ ¯Â÷ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã¸Ç¢ý «È¢×ìÜ÷¨Á «§¿¸ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌìܼ ÅáР¦À¡ýÉ¡! ¯í¸û ­ÇÅúý ¬üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø §À¡ÉÐõ ¯ÉìÌ ÓýÉ¡ø ­ó¾ô Ò‰À¸õ ÅóÐ ±ÉìÌî ¦ºö¾¢ ¦º¡øĢŢ¼Å¢ø¨Ä¡? ­ùÅ¢¼ò¾¢ø ¿¡õ ­ó¾ì ̾¢¨Ã¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡§É¡Á¡É¡ø, «ó¾ñ¨¼ ­ó¾ñ¨¼ «¨Å «¨ºÂÁ¡ð¼¡. ¸ðÊô §À¡ð¼¡ø¾¡ý ¬ÀòÐ. Љ¼Á¢Õ¸í¸û ´Õ§Å¨Ç Åó¾¡ø µÊò ¾ôÀ ÓÊ¡¾øÄÅ¡?'' ±ýÚ ÜȢŢðÎ ­ÃñΠ̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ Óи¢ø ¾ðÊì ¦¸¡Îò¾¡÷. À¢ÈÌ ­ÕÅõ «ÕÅ¢ ÅÆ¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Á¨Ä §Á§Ä ²È¢É¡÷¸û.

¦ÀâÐõ º¢È¢ÐÁ¡Ôõ, ÓñÎõ ÓÃÎÁ¡Ôõ ¸¢¼ó¾ ¸üÀ¡¨È¸¨Ç ¦ÅÌ Ä¡Å¸Á¡¸ò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ º¢ÅÉÊ¡÷ ¦ºýÈ¡÷. ¾ñ½£Ã¢ø ­Èí¸¢ ¿¼ôÀ¾¢Ä¡ÅÐ, ´Õ À¡¨È¢ĢÕóÐ ­ý¦É¡Õ À¡¨ÈìÌò ¾¡ñΞ¢Ä¡ÅÐ «ÅÕìÌ ´ÕÅ¢¾Á¡É º¢ÃÁÓõ ­Õì¸Å¢ø¨Ä.«Å¨Ãô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ §À¡Å¾üÌô ¦À¡ýÉý ¾¢½È§Åñʾ¡¸ ­Õó¾Ð.

''ÍÅ¡Á¢! ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢ò¨¾ ­ó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡?'' ±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼¡ý.

''´ý§È ´ýÚ ¯ñÎ ¦À¡ýÉ¡! ¦¸¡Îò¾ š쨸 ¿¢¨È§ÅüÈ¡Áø ­ÕôÀÐ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ'' ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷.

«Å÷ ÜȢ¨¾ô ¦À¡ýÉý ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌû, ''¬Á¡õ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ š츢ɡø ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸 Á§É¡Ã¾§Á ±ôÀÊì ÌðÊîÍÅáöô §À¡öÅ¢ð¼Ð À¡÷!'' ±ýÈ¡÷.

''«¦¾ôÀÊ ÍÅ¡Á¢! Óý§ÉÔõ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ£÷¸û! À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢É¡ø ¯í¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡Å¡§Éý!'' ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¦À¡ýÉý.

''Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð ¦¾ýÉ¡Î ÓØŨ¾Ôõ ´Õ ¦Àâ Á¸¡Ã¡ˆÂÁ¡ì¸¢Å¢¼ §ÅñΦÁýÈ ±ñ½òм§É§Â Åó§¾ý. ­ó¾î º¢ýÉïº¢Ú ¾Æ¢Æ¸ò¾¢ø ´Õ ს×ì̧Áø - ´Õ ­Ã¡ˆÂòÐìÌ §Áø ­¼í¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¸Õ¾¢§Éý. §º¡Æ, §ºÃ, À¡ñÊÂ÷¸Ç¢ý ¿¡Á§¾Â§Á ­øÄ¡Áø âñ§¼¡Î ¿¡ºõ ¦ºöРŢðÎ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÀøÄÅ ­ÃˆÂò¨¾ ²¸Á¸¡ áˆÂÁ¡¸î ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¬É¡ø, ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? À¡÷ò¾¢ÀÛ¨¼Â Íò¾ Å£ÃÁ¡ÉÐ ±ý ºí¸øÀò¨¾ «ÊòоûǢŢð¼Ð.

«ÅÛ¨¼Â Á¸¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÇ÷ì¸ - ;ó¾¢Ã ţà ÒÕ„É¡¸ ÅÇ÷ì¸ - Å¡ìÌì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð§¼ý. ;ó¾¢Ã §º¡Æ ­Ã¡ˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ôÀ¾üÌ ¿¡§É ãÂüº¢ ¦ºöÂÄ §Åñʾ¡¸¢ Å¢ð¼Ð! ­ô§À¡Ð ¿¢¨Éò¾¡ø, ²ý «ó¾ô ÒÃð¼Ã¡º¢ô ¦ÀÇ÷½Á¢ ­ÃÅ¢ø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¢Ã§Åº¢òÐ À¡÷ò¾¢ÀÛ¨¼Â ¯¼¨Äò §¾Ê§É¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ­¨¾ò¾¡ý Å£¾¢ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.''

­ùÅ¢¾õ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉÛõ º¢ÅÉÊ¡Õõ §Á§Ä §Á§Ä ²È¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ÝâÂý ¯îº¢ Å¡Éò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð ¦ºíÌò¾¡É À¡¨È¢ĢÕóÐ «ÕÅ¢ '§†¡' ¦ÅýÈ ­¨ÃîºÖ¼ý Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ­¼ò¨¾ «Å÷¸û «¨¼÷ó¾¡÷¸û. «¾ü̧Áø «ÕÅ¢ô À¡¨¾Â¢ø §À¡Å¾üÌ ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÉý ¦¾Ã¢Å¢ì¸, º¢ÅÉÊ¡÷ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾Åáö «íÌÁ¢íÌõ À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

«ÕÅ¢ Å¢Ø󧾡Ê ­¼òÐìÌ ­ÕÒÈÓõ Ü÷óÐ À¡÷ò¾¾¢ø ¸¡ðÎÅÆ¢ ±ýÚ ¦º¡øÄìÜʾ¡¸ ´ýÚõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ­ÕÒÈÓõ ¦ºíÌò¾¡¸×õ ÓñÎõ ÓÃÎÁ¡¸×õ Á¨ÄôÀ¡¨È¸û ¯Â÷ó¾¢Õó¾Ð¼ý, Óð¦ºÊ¸Ùõ, ¦¸¡Ê¸Ùõ ¦¿Õí¸¢ ÅÇ÷óÐ À¼÷ó¾¢Õó¾É. «ó¾î ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ º¢ÅÉÊ¡÷ ¬í¸¡íÌ Å¢Ä츢ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¸¨¼º¢Â¡¸ «ÕÅ¢ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ­¼òÐì¸î ºÁ£ÀÁ¡¸ Åó¾¡÷. «ÕŢ¢ý ¾¡¨Ã Å¢Øó¾ ­¼õ ´Õ º¢Ú ÌÇõ§À¡ø ­Õó¾Ð. «ó¾ì ÌÇò¾¢ý ¬Æõ ±ùÅÇ× ­Õì̧Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾¡¨Ã Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢É¡ø «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ÌÇò¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡§¾ Áɾ¢ø ¾¢¸¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÌÇò¾¢ý ­ÕÒÈò¾¢Öõ À¡¨Èî ÍÅ÷ ¦ºíÌò¾¡¸ ­Õó¾ÀÊ¡ø ¿£÷ò ¾¡¨Ã Å¢Øõ ­¼òÐìÌ «Õ¸¢ø §À¡ÅÐ «º¡ò¾¢Âõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. ¬É¡ø º¢ÅÉÊ¡÷ «ó¾ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

«ó¾ «ÕÅ¢ì ÌÇò¾¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø µÃÁ¡¸ô À¡¨Èî ÍŨÃì ¨¸¸Ç¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎõ ÓñÎ ÓÃθǢø ¸¡¨Ä ¨ÅòÐò ¾¡ñÊÔõ, º¢Ä ­¼í¸Ç¢ø ¾ñ½£Ã¢ø ­Èí¸¢ ¿¼óÐõ º¢Ä ­¼í¸Ç¢ø ¿£ó¾¢Ôõ «Å÷ §À¡É¡÷. ­¨¾ô À¡÷òÐô À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ ¦À¡ýÉý, ¸¨¼º¢Â¡¸î º¢ÅÉÊ¡÷ ¾ñ½£÷ ¾¡¨ÃìÌô À¢ýÉ¡ø Á¨Èó¾Ðõ, ''³§Â¡!'' ±ýÚ «ÄȢŢð¼¡ý. ''´Õ§Å¨Ç §À¡ÉÅ÷ §À¡ÉÅ÷¾¡É¡? ­É¢§Áø ¾¢ÕõÀÁ¡ð¼¡§Ã¡?'' ±ýÚ «Åý «ÇÅ¢øÄ¡¾ ²ì¸òмÛõ ¾¢¸¢Ö¼Ûõ ¿¢ýÈ¡ý. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸ «ÅÛ¨¼Â ¾Å¢ôÒ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. º¡Á¢Â¡ÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷óÐÅ¢ð¼¡ø ±ý¦ÉýÉ Å¢Àã¾í¸û Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÛìÌò ¾¨Ä ÍüÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. '«Å¨Ã Å¢ðΠŢðÎ ¿¡õ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Å¾¡? ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿¡Óõ «Å÷ §À¡É ­¼òÐ째 §À¡öô À¢Ã¡½¨É Å¢¼Ä¡õ. ±Ð ±ôÀÊô §À¡É¡Öõ §À¡¸ðÎõ' ±ýÚ Ð½¢óÐ ¦À¡ýÉÛõ «ó¾ì ¸¢Î¸¢Î ÀûÇÁ¡É ÌÇò¾¢ø ­Èí¸¢É¡ý.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ