------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

­Ãñ¼¡õ À¡¸õ

19. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ø

Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ §À¡É×¼§É ¦À¡ýÉý ̾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÌʨºìÌû ¦ºýÈ¡ý. ÅûǢ¢ý §¸¡Àò¨¾ Á¡üÚžüÌ ´Õ ÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÛìÌì Ìà¸Äõ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ.

Á¡ÃôÀý ¦º¡ýɨ¾¦ÂøÄ¡õ - ¦¸¡ïºõ ¨¸îºÃìÌõ §º÷òÐ - «Åý ÅûǢ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ §À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸§Å «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾ ÀÄý ¸¢ðÊüÚ. «¾¡ÅÐ ÅûǢ¢ý §¸¡À¦ÁøÄ¡õ Á¡ÃôÀý §Áø ¾¢ÕõÀ¢üÚ.

'µ§¸¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¨Ç ­Åý ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾üÌ ¿£ àÐ §À¡¸§ÅñΧÁ¡? ±ýÉ¢¼õ ÁðÎõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «Åû ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø, ¾¨Ä¢§Ä ¯¼§É ´Õ ºðÊ ¦¿Õô¨Àì ¦¸¡ðÊ¢Õô§Àý. ¿£ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ÍõÁ¡ Åó¾¡ö!'' ±ýÈ¡û.

''ÍõÁ¡Å¡ Åó§¾ý? ¯ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ±ô§À÷ôÀð¼ §¸¡Àõ «ô§À¡Ð ±ÉìÌ Åó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ÅûÇ¢! «Åý Å¡¨Çì ¦¸¡ñ§¼ «Åý ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊô §À¡¼ô À¡÷ò§¾ý. Òí¸ÁÃõ ¿ÎÅ¢§Ä ¿¢ýÚ ¾ÎòРŢð¼Ð!'' ±ýÈ¡ý.

''¬Á¡õ; ¿£ Å¡ö¦ÅðÎò¾¡ý ¦ÅðÎÅ¡ö! Å¡û ¦ÅðÎìÌ ¯ý ¨¸Â¢§Ä ºì¾¢ ­Õ츢Ⱦ¡?'' ±ýÈ¡û ÅûÇ¢.

¦À¡ýÉý, ''­í§¸ Å¡! ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ ¿¢ƒÁ¡, ­ø¨Ä¡? - ±ýÚ ¸¡ðθ¢§Èý'' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Åû ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ ­ØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. Òí¸ ÁÃò¾¢ø ¸ò¾¢ ¦ÅðÎ ¬ÆÁ¡öô À¾¢ó¾¢Õó¾¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ý.

«¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ÅûǢ¢ý Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð. ''­ó¾ ¦Å𨼠ÁÃò¾¢ø ²ý §À¡ð¼¡ö? À¡Åõ ÀÁÃõ! «Åý §Á§Ä§Â §À¡Î¸¢Èо¡§É'' ±ýÈ¡û.

''­Õì¸ðÎõ. ´Õ ¸¡Äõ ÅÕõ. «ô§À¡Ð §À¡¼¡ÁÄ¡ §À¡¸¢§Èý?'' ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

À¢ÈÌ, ­ÕÅÕõ §Á§Ä ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦Å̧¿Ãõ §Â¡º¢ò¾¡÷¸û.

Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ±ùÅÇ× Ð÷¿¼ò¨¾ÔûÇÅý ±ýÀ¨¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ «Å÷¸û ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û. ¬É¡ø ±ùÅ¢¾õ ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ?

''¿£¾¡ý «ý¨ÈìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ÌõÀ¢Î §À¡ðÎì ¸¡Ä¢ø Å¢Ø󾡧Â! «Å¨Ã ¯¨Èäâø §À¡öô À¡÷òÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øĢާ¼ý'' ±ýÈ¡ý ÅûÇ¢.

''¿¡ý ¸Ä¸ò¾¢ø ºõÀó¾ôÀð¼Åý ±ýÚ ¯¨Èäâø ±øÄ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Ô§Á!' ¯¨ÈäÕìÌû ±ý¨Éô §À¡¸Å¢¼§Å Á¡ð¼¡÷¸û. «¾¢Öõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ºó§¾¸ôÀðÎì ¸¡Ã¡ì¸¢Ã¸ò¾¢ø À¢ÊòÐô §À¡ðΠŢÎÅ¡÷¸û'' ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¦º¡ýÉ¡ý.

«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý §À¡öÅ¢ðÎ ÅÃðÎÁ¡?'' ±ýÈ¡û ÅûÇ¢.

''¿£ ±ôÀÊî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ôÀ¡ö? ¯ý¨É ¡÷ Å¢ÎÅ¡÷¸û?''

­ôÀÊ ­Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ÌʨºÂ¢ý Å¡ºÄ¢ø ̾¢¨Ã¸û ÅóÐ ¿¢üÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.

''¡÷ ­ô§À¡Ð ̾¢¨Ã§Áø Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ? ±ýÚ §Â¡º¢òÐ즸¡ñ§¼ ÅûÇ¢Ôõ ¦À¡ýÉÛõ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û. ÀøÄŠţÃ÷¸û ³ó¾¡Ú §À÷ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ, «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ïºõ ¾¢Î츢ð¼Ð.

Åó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨¨ÄÅý, ''µ¼ì¸¡Ã¡! ¯ý¨Éì ¨¸ôÀ¢Ê¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç Á⡨¾Â¡ö ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÕ¸¢È¡Â¡? Å¢ÄíÌ âð¼î ¦º¡øÄðÎÁ¡?'' ±ýÈ¡ý.

¦À¡ýÉý ¸ÄÅÃÁ¨¼ó¾ Ó¸òмý ÅûÇ¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ÅûÇ¢ н¢îºÖ¼ý Å£Ã÷ ¾¨ÄÅ¨É §¿¡ì¸¢, ''§º¡Æ ¿¡ðÊø Á⡨¾ìÌ ±ô§À¡Ðõ ̨Èîºø ­ø¨Ä ³Â¡! ¿£í¸û À¢È¿¾ °Ã¢ø¾¡ý Á⡨¾ìÌ Àïºõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!'' ±ýÈ¡û.¸

''µ§¸¡! ¿£¾¡ý Å¡Â¡Ê ÅûǢ¡? ¯ý¨ÉÔó ¾¡ý ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢!''

''¬¸¡! ÅÕ¸¢§Èý. ¯í¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ±ÉìÌó ¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. À¡÷òÐ, '¯¨ÈäâĢÕóÐ ¸¡ïº¢ìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð ¦¸¡ïºõ Á⡨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û!'' ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ'' ±ýÈ¡û.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Å¢ƒÂò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ ¯¨Èä÷ Å£¾¢¸û «Æ¸¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¦À¡ýÉÛìÌõ ÅûÇ¢ìÌõ ¬ò¾¢ÃÓõ àì¸Óõ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾É. Óý ¾¼¨Å ¯¨Èä÷ ­ùÅÇ× «Äí¸¡Ãòмý ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡ÕìÌì ¸¢ÇõÀ¢Â ºÁÂò¾¢ø¾¡ý. ¬¸¡ «¨¾¦ÂøÄ¡õ §º¡Æ¿¡ðÎ ƒÉí¸û «Ê§Â¡Î ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Å¢ƒÂòÐ측¸ ­ôÀʦÂøÄ¡õ ¿¸ÃÄí¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç! ­Ð ±ýÉ «ÅÁ¡Éõ? §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ ±ýÉ ¸¾¢ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð? «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ­ô§À¡Ð ¯¨ÈäÕìÌ ÅóÐ ­ó¾ì §¸¡Ä¡¸Äí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾¡ø ÁÉõ º¸¢ôÀ¡Ã¡? ­ùÅ¢¾õ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ì¦¸ýÚ Ò¾¢¾¡¸ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û.

«ÃñÁ¨ÉìÌû «Å÷¸û ´Õ «¨È¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾ôÀð¼¡÷¸û. «¾üÌ «Îò¾ «¨È¢ø §ÀîÍì ÌÃø¸û §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸õÀ£ÃÁ¡É ´Õ ¬ñ ÌÃø «¾¢¸Á¡¸ì §¸ð¼Ð. ´Õ ­Çõ ¦Àñ½¢ý ­É¢ÂÌÃÖõ, º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢Ôõ ­¨¼Â¢¨¼§Â §¸ð¼É. ®ÉŠÅÃò¾¢ø ­ý¦É¡Õ ¬¼Åý ÌÃÖõ §¸ð¼Ð. «Ð Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý ÌÃø Á¡¾¢Ã¢ ­Õ츧Å, ¦À¡ýÉý ¾¢Î츢ð¼¡ý.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É º¾¢Â¡§Ä¡º¨É¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¾ý ¦À¡ÕðΠŢº¡Ã¢ôÀ¾È졸ò¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐÅÃî ¦ºö¾¢Õ츧ÅñÎõ ±ýÚ, ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð °¸¢ò¾¡÷¸û. Å¢º¡Ã¨½Â¢ý§À¡Ð ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô ¦À¡ýÉý ÌõÀ¢ð¼ «ÅÁ¡Éò¨¾ò Ш¼òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚõ «Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý ®ÉìÌÃĢĢÕóÐ ¾¡í¸û °¸¢ò¾Ð ºÃ¢¾¡ý ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌôÀð¼Ð. «ô§À¡Ð ÅûÇ¢ ¦À¡ýÉý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡û.

«Åû ¦º¡øÄ¢ ÓÊôÀ¾üÌû, ¯û§Ç¢ÕóÐ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃø, '±í§¸?' «ó¾ µð¼ì¸¡Ã¨Éì ¦¸¡ñÎ Å¡'' ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼Ð. ¦À¡ý¨ÉÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ «Îò¾ «¨ÈìÌû ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. «í§¸ ¿ÅÃò¾¢É ¸º¢¾Á¡É º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈòмý Å£üÈ¢ÕôÀ¨¾Ôõ, «ÅÕìÌ «Õ¸¢ø Ìó¾Å¢ §¾Å¢ º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¨¾Ôõ, ±¾¢§Ã Á¡ÃôÀý ÌÉ¢ó¾ ¾¨ÄÔ¼Ûõ ¿Îí¸¢Â ¯¼õÒ¼Ûõ ±ñº¡Ï¼õÒõ ´Õ º¡½¡öì ÌÚ¸¢ ¿¢üÀ¨¾Ôõ, ÅûÇ¢Ôõ, ¦À¡ýÉÛõ §À¡Ìõ §À¡§¾ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ±¾¢Ã¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ À¢ÈÌ «Å÷¸Ç¡ø ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â §¾ƒ…¡ÉÐ «ôÀÊì ¸ñ¸¨Çì ܺöÐ «Å÷¸ÙìÌ «¼ì¸ ´Îì¸ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð.

Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ­Ê ÓÆì¸õ §À¡ýÈ ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡÷:-

''µ§¸¡! ­Åý¾¡É¡? §¾¡½¢ò ШÈ¢ø «ý¨ÈìÌô À¡÷ò§¾¡§Á? ¦ÅÌ º¡Ð¨Åô §À¡ø §Å„õ§À¡ðÎ ¿Êò¾¡ý! ¿øÄÐ ¿øÄÐ! À¼Ì ¾ûÙ¸¢ÈÅý ܼô ÀøÄÅ º¡õáƒÂòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºöŦ¾ýÚ ²üÀðÎÅ¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ §¸ðÀ¡§Éý? «Æ̾¡ý!''

­ùÅ¢¾õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ «Ê§Â¡Î ¨¾Ã¢Âò¨¾ ­ÆóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. §¾¡½¢ò ШÈ¢ø ­É¢Â Å¡÷ò¨¾ §Àº¢Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ, ­í§¸ ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢ ÀÈìÌõÀÊ §ÀÍõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ ¸¡½ôÀð¼ Å¢ò¾¢Â¡ºõ «Å÷¸¨Çò ¾¢¨¸ì¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡÷ 

"­Õì¸ðÎõ; ¯í¸¨Çô À¢ýÉ¡ø Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. µ¼ì¸¡Ã¡! ¿¡ý ­ô§À¡Ð §¸ðÀ¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÖ. ²ý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡û¸¢È¡ö? ¿¢Á¢÷óÐ ±ý¨Éô À¡÷òÐ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ. ¿ÁÐ º¡õáˆÂòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ì ¸Ä¸õ ¦ºöÔõÀÊ Å¢ì¸¢ÃÁ ­ÇÅúà Ó츢ÂÁ¡¸ò àñÊÅ¢ð¼Ð ¡÷...?''

¦À¡ýÉý ÀǢýÚ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ ''À¢Ã§À¡! ­§¾¡ ¯í¸û ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¢È¡§Ã, ­ó¾ Á¡ÃôÀâÀ¾¢¾¡ý!'' ±ýÈ¡ý.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ