------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

ãýÈ¡õ À¡¸õ

31. ¨ÀÃÅÕõ âÀ¾¢Ôõ ¦¾¡¼÷...

¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý §¸ûÅ¢ìÌ Á¡ÃôÀý ''Á¸¡ôÀ¢Ã§À¡! ÀÄ¢ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ'' ±ýÈ¡ý.

''±í§¸? ²ý ­ùÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä? ¸¡Ç¢ Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â ¯¾¡º£Éõ ¦ºö¸¢È¡Â¡. §ºÉ¡¾¢À¾¢''

''­ø¨Ä, ­ø¨Ä Á¸¡ô À¢Ã§À¡! ­ýÚ º¡Âí¸¡Äó¾¡ý ­ÇÅú¨Éì ¨¸ôÀüÈ ÓÊó¾Ð. ¯¼§É ­ùÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅÕž¢ø ÀÄ «À¡Âí¸û ­Õ츢ýÈÉ, À¢Ã§À¡! «ó¾ µ¼ì¸¡Ãý ­í§¸¾¡ý ­Õ츢ȡý.''

­¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ ¦À¡ýÉÛìÌò à츢šâô §À¡ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â «ÊÅÂ¢Ú §Á§Ä ¦¿ïÍìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý «Îò¾ Å¡÷ò¨¾Â¢É¡ø «ÅÛìÌì ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ À¢Èó¾Ð. 

''«Å¨Éì ¨¸ôÀüÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºì¸÷Å÷ò¾¢Â¢ý Á¸û ÌÚ째 ¿¢ýÚ ÁÈ¢ò¾¡û. Á¸¡ôÀ¢Ã§À¡! Ìó¾Å¢§¾Å¢Ôõ ­ýÛõ ­í§¸¾¡ý ­Õ츢ȡû. ­ÇÅú¨Éò ¾ôÒÅ¢ôÀ¾¢ø Ó¨Éó¾¢Õ츢ȡû. ¬¨¸Â¡ø ¿¡õ ¦Ã¡õÀ×õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ­Õì¸ §ÅñÎõ. ­øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢Îõ?

Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ­ô§À¡Ð ´Õ º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡÷. «ó¾ §Å¨Ç¢ø «ó¾ô ÀÂí¸Ãò ¦¾¡É¢Â¡ÉÐ ¿¡Ä¡ Àì¸Óõ ÀÃÅ¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾§À¡Ð, ÀÄ áÚ §Àö¸û ²¸ ¸¡Äò¾¢ø º¢Ã¢ôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. 

''§ºÉ¡À¾¢! ¿£¾¡É¡ §À͸¢È¡ö? ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈô ÀÂôÀθ¢È¡Â¡? «Ð×õ ´Õ ¦Àñ À¢û¨ÇìÌõ ´Õ µ¼ì¸¡ÃÛìÌõ ÀÂó¾¡?''

''­ø¨Ä. ÍÅ¡Á¢, ­ø¨Ä! ¿¡ý ÀÂôÀÎŦ¾øÄ¡õ ¸¡Ç¢ Á¡¾¡Å¢ý ¨¸í¸Ã¢ÂòÐìÌô Àí¸õ ÅóÐŢΧÁ¡ ±ýÀ¾üÌò¾¡ý Á¸¡À¢Ã§À¡! ¾¡í¸û ±ÉìÌ ­ð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â ±ôÀÊÔõ ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý. «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ­Ã×ìÌû ÀÄ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ô§Àý''

''§º÷측Ţð¼¡ø..'' ±ýÈÐ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý ¸ÞÃÁ¡É ÌÃø. 

''±ý¨É§Â Á¡¾¡×ìÌô ÀĢ¡¸ «÷ôÀ½õ ¦ºö§Åý.''

''§Åñ¼¡õ âÀ¾¢! §Åñ¼¡õ. ¯ýÉ¡ø Á¡¾¡×ìÌ ­ýÛõ ±ùÅǧš ¸¡Ã¢Âí¸û ¬¸ §ÅñÎõ. ­ó¾î ¦ºÆ¢ôÀ¡É ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Á¸¡ ¸¡Ç¢Â¢ý º¡õáˆÂõ Š¾¡À¢ì¸ôÀÎõ§À¡Ð ¿£¾¡ý À¢Ã¾Á ¾Ç¸÷ò¾É¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.''

''Á¸¡ôÀ¢ÃÒÅ¢ý ¸ð¼¨Ç¨ÂÔõ, ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý ¬¨½¨ÂÔõ ±ô§À¡Ðõ º¢Ã§Áü ¦¸¡ûÇì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý.'''

''Á¡ÃôÀ¡! Á¡¾¡×ìÌ ¯ý §Áø âý ¸¢Õ¨À ­Õ츢ÈÐ. §ÁÖõ §ÁÖõ ¯ÉìÌ ¦Àâ À¾Å¢¸¨Ç «Ç¢ì¸ô §À¡¸¢È¡û. ­Õì¸ðÎõ. ­ô§À¡Ð ±ó¾ ­¼ò¾¢ø ÀÄ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ùóÐ §º÷ôÀ¡ö?''

''«Á¡Å¡¨ºÂýÚ Óý ƒ¡Áò¾¢ø Àáó¾¸ÒÃò¨¾ò ¾¡ñÊ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ô§Àý. «í§¸ º¡¨Ä ÅƢ¢ø ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢ ²üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.''

''²ý «ó¾ §Å¨Ä¨Â ±ÉìÌì ¦¸¡Î츢ȡö?''

''Á¸¡ô À¢Ã§À¡! ­í§¸ ¯ûÇ ¬ð¸Ç¢¼õ ±ÉìÌ ÓØ¿õÀ¢ì¨¸ ­ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Çô À¢Ã¸¡Ãõ ­ÇÅú¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÒž¡¸î ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý «ÛôÀô§À¡¸¢§Èý. «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ºüÚô À¢ýÉ¡ø ¿¡ý ÅÕ§Åý. ¾í¸Ù¨¼ ¬ð¸û ÅóÐ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ ­ÇÅú¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡¸§ÅñÎõ. ¬É¡ø, ¿¡ý «ÛôÒõ ¬ð¸û «ùÅÇ× «º¸¡ÂÝ÷¸Ç¡Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø, ¯¼§É ¸ò¾¢¸¨Çì ¸£§Æ §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¿ÁŠ¸Ã¢ôÀ¡÷¸û.''

''«ôÀʧ ¡¸ðÎõ, §ºÉ¡À¾¢! ¬É¡ø ƒ¡ì¸¢Ãò¨¾! ¸¡Ç¢Á¡¾¡ «Îò¾ «Á¡Å¡¨º ­ÃÅ¢ø «Åº¢Âõ ÀÄ¢¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû!''

''­ý¦É¡Õ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅÏõ Á¸¡À¢Ã§À¡?''

''º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø; ¦À¡ØРŢÊžüÌû ¿¡ý ¬ü¨Èò ¾¡ñ¼ §ÅñÎõ'' 

''­ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦À¡ýɨÉî º¢Ä ¿¡Ç¡¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. «Åý Á¸¡Ã¡½¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å¨Éô ÀüÈ¢ «È¢Â ¿¡ý ¬û Å¢ðÊÕó§¾ý. §¿üÚò¾¡ý «Å¨Éô ÀüÈ¢ò ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾Ð. ¦À¡ýÉÛõ ­ý¦É¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ̾¢¨Ã§Áø ¸¡ð¼¡ü§È¡Î ¦¸¡øÄ¢Á¨ÄôÀì¸õ §À¡É¾¡¸ ±ýÛ¨¼Â ´üÈý ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡ý.''

''µ¼ì¸¡Ãý ­í§¸ ­Õ츢ȡý ±ýÈ¡§Â?''

''¬Á¡õ; ­ý¨ÈìÌò¾¡ý ­í§¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.'' 

''«ùÅÇ×¾¡§É?''

''¦À¡ýÉÛ¼ý §À¡É ­ý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, À¢Ã§À¡?''

''¡÷?''

''¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢¾¡ý.''

'' ±ýÉ! ¡÷? º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø!''

''¦À¡ö ƒ¼¡ÓÊ ¾Ã¢ò¾ «ó¾ §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡÷ ¾¡ý''

­¨¾ì §¸ð¼Ðõ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø ²üÀð¼ ÀÂí¸ÃÁ¡É Á¡Ú¾¨Äô À¡÷òÐì ¦À¡ýÉý ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡ý ²ü¦¸É§Å §¸¡ÃÁ¡Â¢Õó¾ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø ­ô§À¡Ð «ÇÅ¢øÄ¡¾ ̧á¾Óõ ÀÂÓõ À¨¸¨ÁÔõ §¾¡ýÈ¢ Å¢¸¡ÃôÀÎò¾¢É. «¨¾ô À¡÷òÐ '³§Â¡*'' ±ýÚ ¦À¡ýÉý «ÄȢ ÌÃø ¿øħŨÇ¡¸ô ÀÂò¾¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø «Åý ¦¾¡ñ¨¼Â¢§Ä§Â ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. 

¸À¡Ä ¨ÃÅÕõ º¢ò¾¢ÃÌô¾Ûõ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Ôõ «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ¾£Å÷ò¾¢ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ Ã¡ðº¾ý «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ÓýÉ¡ø §À¡É¡ý. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ Á¨Èó¾Ð. ¸£úÅ¡Éò¾¢§Ä ­ÇõÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. 

«Å÷¸û §À¡öì ¦¸¡ïºõ §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ ¾¡ý ¦À¡ýÉý «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ Á¢¸×õ ¾Ç÷¨¼ó¾¢ó¾¡Öõ, ÁÉò¾¢ø ´ÕÅ¢¾ ¯üº¡¸õ ²üÀðÊÕó¾Ð. Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ­ó¾ ¿ÃÀĢ측÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¢ìÌõ ÅÆ¢ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¾ó¾¢Ãõ ­ýɦ¾ýÀÐ «ÅÛìÌ ­ô§À¡Ð ´ÕÅ¡Ú ÒÄôÀð¼Ð. ­ÇÅú¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÒž¢ø À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý ¿ÃÀÄ¢ìÌ «Å¨Ã «ÛôÀ Á¡ÃôÀý ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡý. ¬É¡ø, ¾ý §Àâø ÌüÈõ ²üÀ¼¡¾ÀÊ ­ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¾ó¾¢ÃÁ¡¸î ¦ºö ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡý. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¾¢ÃòÐìÌ Á¡üÚò ¾ó¾¢Ãõ ¦ºöРŢ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. Å¢ÎÅ¢òÐ §¿§Ã Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸òÐì¸ «¨ÆòÐô §À¡¸§ÅñÎõ. Ìó¾Å¢§¾Å¢Â¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ­ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊì¸ §ÅñÎõ. ­ùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÀÄÀĦÅýÚ ¦À¡ØРŢÊÔõ ¾Õ½ò¾¢ø ¦À¡ýÉý §¾¡½¢òРШȨ «¨¼ó¾¡ý.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ