------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

ãýÈ¡õ À¡¸õ

28. Ìó¾Å¢Â¢ý ¿¢Àó¾¨É

¦À¡ýÉý Á¨Èó¾ ¸½õ ­¨Äî ºÕ̸û «¨ÄÔõ ºò¾õ §¸ðΠŢ츢ÃÁý ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. Ìó¾Å¢ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

­ÕÅÕõ ´ÕŨà ¦Â¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ºüÚ§¿Ãõ ¦ÁÇÉÁ¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û.

''§º¡Æ¿¡ð¼¡Ã¢ý §Â¡ì¸¢Â¨¾ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ­ôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ܼ µÊô§À¡¸ô À¡÷ôÀ¡÷¸Ç¡?'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

Ţ츢ÃÁý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø ÍõÁ¡ ­Õó¾¡ý.

''ÅûÙÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý 'ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É¡ìÌõ' ±ýÚ ÁðÎõ¾¡É¡ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷? '¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ' ±ýÚ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌì §¸ûŢ¡¢ü§È?' ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, Ţ츢ÃÁÛìÌò à츢šâô §À¡ð¼Ð.

''¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ´Õ§Å¨Ç... ±ýÚ §Á§Ä §Àºò ¾¢½È¢É¡ý.

''¬Á¡õ; ¿£í¸û ÌÆ¢ §¾¡ñÊô Ò¨¾Âø ±Îò¾¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±øÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.''

''¯ñ¨Á¡¸Å¡?''

''¬Á¡õ; ¯í¸û ¦À¡ö §Å„ò¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.''

Ţ츢ÃÁý ºüÚ §Â¡º¢òÐ, ''«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø µÊô§À¡¸ ¿¢¨Éò¾¾¢ø ±ýÉ ¬îºÃ¢Âõ? §¾ºô À¢Ã‰¼ý - Áý ¾ñ¼¨ÉìÌò н¢óÐ ¾¡ö ¿¡ðÎìÌ Åó¾Åý - ¦º¡øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ µ¼ô À¡÷ôÀÐ ­ÂøÀøÄÅ¡?'' ±ýÈ¡ý. 

''¯Â¢÷ ­ÆôÀ¾üÌô ÀÂóо¡§É?''

''¬Á¡õ; ­ó¾ ¯Â¢÷ ­ýÛõ ¦¸¡ïº¸¡ÄòÐìÌ ±ÉìÌò §¾¨Å¡¢Õ츢ÈÐ. ±ý ¾ó¨¾ìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌõ, ­ó¾ò ¾¡öò ¾¢Õ¿¡ðÎìÌ ¿¡ý ¦ºö§ÅñÊ ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöžüÌõ ­ó¾ ¯Â¢÷ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ..''

''¬É¡ø.. ¯í¸Ù¨¼Â ¯Â¢÷ ­ô§À¡Ð ¯í¸Ù¨¼Â¾øħÅ? Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø «ó¾ô À¨Æ ¯Â¢÷ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ­ô§À¡Ð ­ÕôÀÐ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ ¯Â¢÷ «øÄÅ¡? ­Ð ±Éì¸øÄÅ¡ ¦º¡ó¾õ?'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. 

Ţ츢ÃÁý Á£ñÎõ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡ý. À¢ÈÌ Ìó¾Å¢¨Â ¯Õì¸òмý §¿¡ì¸¢, ''¿£ ¦º¡øÄ¢ÂÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø «øÄ; ÀÄ Å¢¾ò¾¢Öõ ¯ñ¨Á, ­ó¾ ¯Â¢÷ ¯ýÛ¨¼Âо¡ý. Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¿£ ±ý¨Éô À¡÷òÐì ¸¡ôÀ¡üȢ¾ɡø ÁðÎõ «øÄ; ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ ¸¡ïº¢Â¢Öõ, Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Öõ ¯ý¨Éô À¡÷ò¾§À¡Ð ±ý ¯Â¢¨Ã ¯ýÛ¨¼Â ¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö..'' ±ýÈ¡ý.

''¬! ­Ð ¯ñ¨Á¡?'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

''¬Á¡õ.. ¬¨¸Â¢É¡ø ¯ýÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ã§Â¾¡ý ¿£ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö..''

''­Ð ¯ñ¨Á¡ɡø, ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø µ¼ôÀ¡÷ò¾£÷¸§Ç... «Ð ±ôÀÊ? ±ýÉ ¿¢Â¡Âò¾¢ø §º÷ó¾Ð?'' ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û.

''«Ð ¾ÅÚ¾¡ý. ¬É¡ø, ¸¡Ã½õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡ø À¢Ã¢Â ÁÉõ ÅáР±ýÈ ÀÂó¾¡ý ¸¡Ã½õ, ¿£ Å¢¨¼ ¦¸¡Î측Ţð¼¡ø §À¡¸ ÓÊ¡§¾ ±ýÈ ±ñ½ó¾¡ý ¸¡Ã½õ..''

''±ý¨Éô ÀüÈ¢ «ùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡¸ ²ý ±ñ½¢É£÷¸û? ¿£í¸û §À¡Å¨¾ ¿¡ý ²ý ¾Îì¸ §ÅñÎõ? ¯í¸Ù¨¼Â ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöžüÌ ¿¡ý ²ý ÌÚ째 ¿¢ü¸§ÅñÎõ?''

''¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ À¢ºÌ ±ýÚ ­ô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ӾĢ§Ä§Â ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦º¡øÄ¢ ¯ýÛ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Ã¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. Á¨Èì¸ ÓÂýÈÐ À¢ºÌ¾¡ý.''

''§À¡ÉÐ §À¡¸ðÎõ; ­É¢§Áø ¿¼ì¸ §Åñʨ¾ô §Àͧšõ. ¯í¸û À¼§¸¡ðÊ ¾¢ÕõÀ¢ÅÕõ Ũâø ­í§¸ ¯ð¸¡ÃÄ¡õ'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

À¼§¸¡ðÊ ±ýÈÐõ Ţ츢ÃÁý ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. Ìó¾Å¢¨Âî º¢È¢ Å¢ÂôÒ¼ý §¿¡ì¸¢É¡ý.

''­í§¸ ¸ðÊ¢Õó¾ À¼Ì ±í§¸ ¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?'' ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

''¦¾Ã¢Ôõ; ¬ü§È¡Î §À¡öÅ¢ð¼Ð. À¼§¸¡ðÊìÌ Å£ñ «¨Äîºø¾¡ý.''

''±ôÀÊô §À¡Â¢üÚ? ´Õ§Å¨Ç ¿£...''

''¬õ! ¿¡ý¾¡ý À¼¸¢ý ÓÊ «Å¢úòÐÅ¢ð§¼ý. ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øĢ즸¡ûÇ¡Áø §À¡¸ ¿¢¨Éò¾¾üÌò ¾ñ¼¨É?'''

Ţ츢ÃÁý ºüÚ ¦ÁÇÉÁ¡Â¢ÕóÐÅ¢ðÎ, ''«Ð ¿¡ý ÓýɧÁ ¦º¡ý§É§É. ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø, À¢Ã¢óЧÀ¡¸ ÁÉõ ÅÕ§Á¡, ±ýɧš ±ýÚ ÀÂó§¾ý'' ±ýÈ¡ý.

''«õÁ¡¾¢¦ÂøÄ¡õ ÀÂóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¯í¸û 㾡¨¾Â¡É ¸Ã¢¸¡Ä§º¡Æ÷ ¾£Å¡ó¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ÅýÈ¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?'' ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. 

''ÓÊ¡Ð. ¬¨¸Â¡ø¾¡ý ­ô§À¡Ð ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ¯ýÉ¢¼õ Å¢¨¼ §¸ð¸¢§Èý. ¯¾Å¢Ôõ §¸ð¸¢§Èý. ­ó¾ ¿¾¢¨Âò ¾¡ñΞüÌô À¼Ìõ, «ôÀ¡ø Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡Å¾üÌ Ì¾¢¨ÃÔõ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å §ÅñÎõ.''

''¦¸¡Î츢§Èý. ´Õ ¿¢Àó¾¨É ­Õ츢ÈÐ.''

''¿¢Àó¾¨É¡?''

''¬Á¡õ.. ¸ñÊôÀ¡É ¿¢Àó¾¨É.. §À¡É ¾¼¨Å¨Âô§À¡ø ±ý¨Éì ¸¨Ã¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¿£í¸û ¸ôÀÄ¢ø §À¡öÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ¿£í¸û §À¡Ìõ ¸ôÀÄ¢ø ±ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐô §À¡¸§ÅñÎõ.''

Ţ츢ÃÁÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¾¢¨¸ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ìó¾Å¢Â¢ý ¦ÁøĢ ¸Ãò¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾Æ¾Æò¾ ÌÃÄ¢ø, ''§¾Å¢! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö! ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð ¯ñ¨Á¡? «ùÅÇ× ¦Àâ «¾¢÷‰¼ò¨¾ô ¦ÀÚžüÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöРŢð§¼ý! ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ Ò¸ú ÀÃŢ Á¸¡ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ²¸ Ò¾øŢ¡¸¢Â ¿£ ­ó¾ò §¾ºÀ¢Ã‰¼Û¼ý Ü¼ì ¸¼ø ¸¼óÐ ÅÕš¡?'' ±ýÈ¡ý. 

Ìó¾Å¢ ¸¡§Åâ¢ý À¢ÃÅ¡¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ÂÅñ½õ, ''¯í¸Ù즸ýÉ ­ùÅÇ× ºó§¾¸õ. ¦Àñ ÌÄò¨¾ô ÀüÈ¢§Â ¿£í¸û ­Æ¢Å¡¸ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û. «¾É¡§Ä ¾¡ý ºó§¾¸Àθ¢È£÷¸û'' ±ýÈ¡û.

''­øħŠ­ø¨Ä. «Õû¦Á¡Æ¢¨Âò ¾¡Â¡¸ô ¦ÀüÈ ¿¡ý ¦Àñ ÌÄò¨¾ôÀüÈ¢ ´Õ ¿¡Ùõ ­Æ¢Å¡¸ ¿¢¨Éì¸Á¡ð§¼ý. ¬É¡ø ¿£ ±ýÛ¼ý ÅÕÅÐ ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? ¯ý ¾ó¨¾... ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.. ºõÁ¾¢ôÀ¡Ã¡?''

''±ý ¾ó¨¾ ¿¡ý §¸ð¼Ð ±¨¾Ôõ ­ÐŨà ÁÚò¾¾¢ø¨Ä. ­ô§À¡Ðõ ÁÚì¸Á¡ð¼¡÷..''

«ô§À¡Ð, ''Á¸¡Ã¡ƒ¡!'' ±ýÈ ÌèÄì §¸ðÎ ­ÕÅÕõ ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. 

«ó¾ì ÌÃø ¦À¡ýÉÛ¨¼Âо¡ý. «Å÷¸û ¯Ä¨¸ ÁÈóÐ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂõ ¦À¡ýÉý ¦ÁÐÅ¡¸ô À¢ýÒÈÁ¡¸ ÅóÐ «Å÷¸û «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸, «Å÷¸û §Àº¢Â Å¡÷ò¨¾¸Ùõ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾É. 

Ţ츢ÃÁý ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, ''±ô¦À¡ØÐ Åó¾¡ö, ¦À¡ýÉ¡! À¼Ì «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â? ­ó¾ò §¾Å¢¾¡ý À¼¨¸ «Å¢úòÐÅ¢ð¼¡Ã¡õ... ¿ÁìÌ §ÅÚ À¼Ì ¾Õž¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷'' ±ýÈ¡ý.

''¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¬É¡ø, ­ùÅÇ× ¦¾¡ø¨Ä¦ÂøÄ¡õ ±ýÉò¾¢üÌ ±ýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §¾Å¢ ¦º¡øŨ¾ ´Õ¿¡Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ð¼ Á¡ð¼¡÷. ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢..''

Ìó¾Å¢ ţá§Åºòмý ±ØóÐ ¦À¡ýÉÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¢ýÈ¡û. ''±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö, À¼§¸¡ðÊ! ¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ÁýÉ¢òÐì ¸¡ôÀ¡üÚõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡? ´Õ ¾¼¨Å «ó¾ò ¾ÅÚ ¿¡ý ¦ºö§¾ý. ­É¢§Áø ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý. ­Å÷ ¾ÁÐ ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸ò¾¢Â¢ý ÅÄ¢¨Á¢ɡø ´Õ º¡ñ âÁ¢¨Â ¦ÅýÚ Ã¡ƒ¡Å¡É¡ø «ó¾î º¡ñ âÁ¢ìÌ ¿¡ý ὢ¡¢Õô§Àý. ­Å÷ ¯ý¨Éô §À¡Ä À¼§¸¡ðÊô À¢¨ÆòÐ ´Õ ÌʨºÂ¢ø ±ý¨É ¨Åò¾¡ø, ¯ý Á¨ÉÅ¢ ÅûÇ¢¨Âô §À¡ø ¿¡Ûõ «ó¾ì ÌʨºÂ¢ø ὢ¡¢Õô§Àý. ­Å¨Ã ÁýÉ¢ìÌõÀʧ¡, ­ÅÕìÌî §º¡Æ áˆÂò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõÀʧ¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ´Õ ¿¡Ùõ §¸ð¸ Á¡ð§¼ý. ±É측¸ ¿¡ý ±ý ¾ó¨¾Â¢¼Á À¢î¨º §¸ð§Àý. ¬É¡ø ­ÅÕ측¸ ±Ð×õ §¸ðÎ ­ÅÕ¨¼Â Å£ÃòÐìÌ Á¡Í ¯ñ¼¡ì¸ Á¡ð§¼ý!'' ±ýÈ¡û.

¦À¡ýÉý, ''§¾Å¢...'' ±ýÚ ²§¾¡ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. «Å¨É §Àº Å¢¼¡Áø Ìó¾Å¢ Á£ñÎõ, ''¬õ ­ý¨È ¾¢Éõ ­ÅÕ¨¼Â §Å„õ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ, ­ÅÕìÌ Áý¾ñ¼¨É «Ç¢ì¸ôÀð¼¡Öõ ¿¡ý ¯Â¢÷ôÀ¢î¨º §¸ð¸Á¡ð§¼ý. ¾ñ¼¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ÓýÉ¡ø ±ý¨É ­ÅÕìÌ Á½õ ÒÃ¢Å¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ÁðÎõ ÅÃõ §¸ð§Àý!'' ±ýÈ¡ý. 

''§¾Å¢, ¾¡í¸û «ùÅ¢¾õ ÅÃõ §¸ð¸§ÅñÊ ÅÕ¦Áý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «§¾¡ À¡Õí¸û! À¼Ì¸Ç¢ø Å£Ã÷¸û ÅÕŨ¾'' ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

Ţ츢ÃÁÛìÌõ Ìó¾Å¢Ôõ ÐÏì¸Á¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸ô ¦À¡ýÉý ¨¸¸¡ðÊ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. ¯¨Èä÷ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Ö À¼Ì¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Å…ó¾ò ¾£Å¢Ä «¼÷ò¾¢Â¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸û ­ò¾¨É §¿ÃÓÁõ «ô À¼Ì¸¨Ç Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ­ô§À¡Ð¾¡ý «¨Å ´Õ ÓÎì¸ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾É. À¼Ì¸Ç¢ø ¦À¡ýÉý ¦º¡ýÉÊÀ§Â §Åø¾¡í¸¢Â Å£Ã÷¸û ÌõÀġ¢Õó¾¡÷¸û. 

À¼Ì¸û ¸½òÐìÌì ¸½õ ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ