------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

ãýÈ¡õ À¡¸õ

8. §Å„¾¡Ã¢

´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ùÅ¢¾õ ­Ã¡ƒ, ÀâšÃí¸û ÅÕŨ¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÓýÉ¡ø ¸¡ïº¢ô À¡¨¾Â¢ø ¦ºýȨ¾ì Ìó¾Å¢, Á§¸ó¾¢Ãý ­ÕÅÕõ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û.

Ìó¾Å¢Â¢ý ÀøÄìÌõ, Á§¸ó¾¢ÃÛ¨¼Â ̾¢¨ÃÔõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ´ðʧ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É.

Á§¸ó¾¢ÃÛ¨¼Â §¾¡üÈò¾¢ø, Ìó¾Å¢Â¢ý ¦Áý¨ÁÔõ ÅÉôÒõ, ¿Ãº¢õÁÅ÷Áâý ¸õÀ£ÃÓõ Å£ÃÓõ ¸ÄóÐ ¦À¡Ä¢ó¾É. «ñ½Ûõ ¾í¨¸Ôõ «îº¡¨Ä¢ø ÀÅÉ¢ Åó¾ ¸¡ðº¢ ¸ñ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õó¾Ð.

µ÷ ¬ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕ¨¼Â Š¾¡Éò¾¢ø ÔÅს Á§¸ó¾¢Ãý ­Ã¡ˆÂ ÀâÀ¡ÄÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡ý «ôÀÊ¢ÕóÐõ, §ÁüÜȢ ̾¢¨Ã Å£Ãý ­Ã¡ƒ ÀâšÃí¸¨Çì ¸ñÎ ´Ðí¸¢ ¿¢ü¸¡ÁÖõ Á⡨¾ ¦ºö¡ÁÖõ ÓýÉ¡ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÐ ±ø§Ä¡Õì̧Á Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð.

''«ñ½¡! «§¾¡ ̾¢¨Ã §Áø §À¡¸¢È¡§É, «ó¾ ţèÉô À¡÷ò¾¡Â¡? ±ýÉ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÅÊÅõ! «Åý ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?'' ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û.

''±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â, ¾í¸¡ö! «ÅÛ¨¼Â §¾¡üÈò¾¢ø ­Ã¡ƒ Åõºò¾¢ý ¸¨Ç ¸¡½ôÀð¼Ð. ¿øÄ ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡¸×õ §¾¡ýȢɡý. «Åý ̾¢¨Ã¨Âô À¡÷! ­¾üÌû ±ùÅÇ× àÃõ §À¡öÅ¢ð¼Ð'' ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý.

''¸¡ïº¢ìÌò¾¡ý §À¡¸¢È¡ý §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ´Õ§Å¨Ç «Âø§¾ºò¾¡§É¡, ±ýɧÁ¡? ­øÄ¡Å¢Êø, ­ôÀÊ ¿õ¨Áì ¸ñÎõ ¿¢ü¸¡Áø §À¡¸Á¡ð¼¡ý. ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ Ð¨ÈÓ¸òÐìÌ Åó¾ ¸ôÀÄ¢ø «Âø§¾ºò¾¡÷ ¦Ã¡õÀô §À÷ ÅóÐ ­Èí¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ¦¾Ã¢Â¡¾ Ó¸í¸û «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ!'' ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡ýÉ¡û.

''Ìó¾Å¢, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ­Ãò¾¢É Å¢ÂÀ¡Ã¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡§Â; «Åý ÅçÅ¢ø¨Ä§Â?'' ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý.

''­ø¨Ä'' ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, Ìó¾Å¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø Á¢Ìó¾ ²Á¡üÈõ ¦¾¡É¢ò¾Ð.

''±ôÀÊÔõ ¸¡ïº¢ «ÃñÁ¨ÉìÌ «Åý ÅáÁÄ¡ §À¡¸¢È¡ý?'' ¸ñÊôÀ¡¸ ÅÕÅ¡ý...''

Ìó¾Å¢ ­¾üÌ ´ýÚ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¦ÁÇÉÁ¡Â¢Õó¾¡û. ¾ýÛ¨¼Â ºó§¾¸õ ¯ñ¨Á¡¢ÕìÌÁ¡É¡ø, «Åý «ÃñÁ¨½ìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÚ ±ñ½¢É¡û.

Ìó¾Å¢Â¢ý ÁÉì¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø, ãýÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ¸¡ïº¢ÒÃòРţ¾¢Â¢ø «Åû À¡÷ò¾ §º¡Æ რÌÁ¡ÃÛ¨¼Â Ó¸Óõ, §¿üÚ Á¡ÁøÄÒÃòÐò ¦¾ÕÅ¢ø ºó¾¢ò¾ ­Ãò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸Óõ Á¡È¢Á¡È¢ò §¾¡ýÈ¢É. «Å÷¸û ­ÃñÎ §ÀÕõ ¦Åù§ÅÚ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡? «ôÀÊ¡ɡø «ó¾ Ó¸ ´üÚ¨Á Á¢¸×õ «¾¢ºÂÁ¡É ´üÚ¨Á¾¡ý!

Ìó¾Å¢Â¢ý ¦ÁÇÉò¨¾Ôõ, «ÅÙ¨¼Â Ӹšð¼ò¨¾Ôõ Á§¸ó¾¢Ãý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

''¾í¸¡ö'' ±ýÚ «Õ¨Á¡¸ «¨Æò¾¡ý.


''±ýÉ «ñ½¡!''

''´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ ­Õ츢ȡ§Â, ±ý?''

''´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ñ½¡?''

''¿¡ý ´Õ §Â¡º¨É ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ¦º¡øÄðÎÁ¡?''

''¦º¡øÖ... «ñ½¡?''

''«ôÀ¡Å¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý. ­ó¾ô ÀøÄÅ ­Ã¡ˆÂò¾¢ý À¡Ãò¨¾ «Å÷¾¡ý ÍÁì¸ §ÅñÎõ. ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Р±ýÚ...''

''²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö «ñ½¡?''

''«Å÷ ­ÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý ­Ã¡ˆÂõ ¬ÙÅÐ, º¢í¸õ ­Õì¸ §ÅñÊ ­¼ò¾¢ø â¨É ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ­Õ츢ÈÐ! §¾ºò¾¢ø ±øÄ¡Õõ «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨É츢ȡ÷¸û.''

''¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. «ñ½¡!''

''«§¾¡Î ±ÉìÌ §Å¦È¡Õ Ó츢 ¸¡Ã¢ÂÓõ ­Õ츢ÈÐ. ­ý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¸¼ü À¢Ã¡½õ ¦ºö §ÅñÎõ.''

''­Äí¨¸ìÌ ÁÚÀÊÔõ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡Â¡?''

''­ø¨Ä.. ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢§Èý..''

''±ýÉ «ñ½¡, ¦º¡ø¸¢È¡ö?''

''¬Á¡õ... Ţ츢ÃÁ¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ «ôÀ¡Å¢¼õ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý. À¢ÈÌ ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌõ ¿¡§É §À¡ö «Å¨É «¨ÆòÐ ÅÃô §À¡¸¢§Èý. ¾í¸¡ö! ¿¡ý ­ó¾ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ´Õ ÅÕ„õ ¬¸¢ÈÐ. ­ÐŨâø ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ ¿£ º¢Ã¢òÐ ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¯ý Ó¸ò¾¢ø º¢Ã¢ô¨Àô À¡÷òÐÅ¢ðÎò¾¡ý ­É¢§Áø §ÅÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý!'' ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý.

­¨¾î ¦º¡øÖõ §À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¿¡ò¾Ø¾Øò¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¦¾¡ñ¨¼ «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð.

Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀô À¡÷ò¾Ð. «Åû ºüÚ §¿Ãõ ÍõÁ¡ ­ÕóÐÅ¢ðÎ, ''«ôÀ¡ ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷!''±ýÈ¡û.

''¿¡ý ºõÁ¾¢ì¸ ¦ºö¸¢§Èý. §¿ü§È «ôÀ¡Å¢¼õ §¸ð¸ §ÅñΦÁýÈ¢Õó§¾ý. ­Ã¡ò¾¢Ã¢ «Å÷ Å犭ø¨Ä. ­ýÚ «Å¨Ã «Åº¢Âõ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý..''

''«ôÀ¡ ºõÁ¾¢òÐ ¿£ ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌô §À¡É¡Öõ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?''

''±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¡? ±ÉìÌ ´Õ ¨ÁòÐÉý ¸¢¨¼ôÀ¡ÉøÄÅ¡?''

''«Ð ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ «ñ½¡! «ó¾ì ¸÷Åõ À¢Êò¾ §º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý, ÀøÄÅ÷ ÌÄô¦Àñ¨½ ÁÉì¸î ºõÁ¾¢ì¸¸Á¡ð¼¡ý!'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

«ô§À¡Ð Á§¸ó¾¢Ãý ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. ''¾í¸¡ö!'' ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¯ý ¯ÕÅò¨¾ì ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ðñ¼¡?'' ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

''§À¡ «ñ½¡ !'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢

''§À¡¸¢§Èý ¾í¸¡ö, §À¡¸¢§Èý. ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌ §À¡ö «ó¾î §º¡Æ ÌÁ¡Ã¨Éì ¸ðÊ ­ØòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¯ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢, ¸ýÉò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý §¸ó¾¢Ã ÀøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §ÀÃý «øÄ!'' ±ýÈ¡ý ÔÅს Á§¸ó¾¢Ãý.

Ìó¾Å¢Ôõ, Á§¸ó¾¢ÃÛõ ¸¡ïº¢ìÌ ¦ºýÈÐõ «ÃñÁ¨É¢ý «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â À̾¢ìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. Ìó¾Å¢ ¾ýÛ¨¼Â «ó¾ôÒà «¨ÈìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ §À¡Ð, «í¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Åó¾¡ø ¯ð¸¡Õžü¸¡¸ô §À¡ðÊÕó¾ ¬ºÉò¾¢ø §ÅüÚ ÁÛ„ý ´ÕÅý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ «ôÀʧ Š¾õÀ¢òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡û! «ó¾ §ÅüÚ ÁÛ„ý, ¸¡ðÎì ÌÚìÌô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ Åó¾ ­Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ¾í¸¨Çò ¾¡ñÊî ¦ºýÈ Å£Ãý¾¡ý ±ýÀÐ ¿¢¨É×ìÌ Åà ´Õ ¿¢Á¢„õ À¢Êò¾Ð. ­¾É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¬îº÷Âõ ÀýÁ¼íÌ ¦ÀÕ¸¢Â§¾¡Î §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢üÚ.

''¡÷ ³Â¡, ¿£÷?'' ±ýÉ ¨¾Ã¢Âò¾¢É¡ø «ó¾ô ÒÃòÐìÌû ѨÆó¾£÷?'' ±ýÈ¡û.

''§¾Å¢! ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¿¡ý. ±ý ¦ÀÂ÷ ţçºÉý. ¾í¸Ç¢¼õ ´Õ ÐôÒ Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ Åó§¾ý!'' ±ýÈ «õÁÉ¢¾ý ¦º¡ýÉÐõ, Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾ §¸¡Àõ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø Ìà¸ÄÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ.

''«ôÀ¡! ­¦¾ýÉ §ÅÊ쨸?'' ±ýÚ ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Ìó¾Å¢ µÊô§À¡ö ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛ¨¼Â §¾¡û¸¨Çì ¸ðÊ즸¡ñÎ «ÅÛ¨¼Â ¦À¡ö Á£¨º¨Âì ¸¨Çó¦¾È¢ó¾¡û. «ô§À¡Ð ´üÈ÷ ¾¨¨ÄÅ÷ ­Õó¾ ­¼ò¾¢ø ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡÷.

''¯í¸Ù¨¼Â ÌèÄì ¦¸¡ñξ¡ý «ôÀ¡, ¸ñÎÀ¢Êò§¾ý. ­øÄ¡Å¢ð¼¡ø «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð, ±ôÀÊ «ôÀ¡, ­ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û?'' ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û.

''ÌÆó¾¡ö! ±ý ¾ó¨¾ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ Å¢ò¨¾¸Ç¢ý ­Ð¾¡ý Á¢¸×õ «Õ¨ÁÂ¡É Å¢ò¨¾! ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ