------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

ãýÈ¡õ À¡¸õ

27. Ò¨¾Âø

¸¢¨Ç¸û ¦¿Õí¸¢ô À¼÷óÐ ¿¢ÆÄ¡ø ­ÕñÊÕó¾ Á¡ó§¾¡ôÒìÌû ¦À¡ýÉý ÓýÉ¡ø ¦ºøÄ Å¢ì¸¢ÃÁý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. §À¡Ìõ§À¡§¾ ¾¡úó¾¢Õó¾ ÁÃ츢¨Ç¸¨Çô ¦À¡ýÉý «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ´Õ ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø Åó¾Ðõ ¿¢ýÚ §Á§Ä ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ «Ê츢¨Ç¢ý Àð¨¼Â¢ø º¢Ú ¸ò¾¢Â¢É¡ø µ÷ ¯ÕÅõ ¦ºÐì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ø «Ð ´Õ ÒĢ¢ý ¯ÕÅõ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 

¦À¡ýÉý «¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿¢ýÈ¡ý. «ó¾ô ÒÄ¢ ¯ÕÅòÐì¸Ê¢ø ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ Á¡ï ºÕ̸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Ð츢ɡý. À¢ÈÌ «í§¸ ¾¨Ã¨Âò §¾¡ñ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

Ţ츢ÃÁý ÀÃÀÃôÒ¼ý ¾¡Ûõ Áñ¦Åʨ ±Îò¾§À¡Ð ¦À¡ýÉý ¨¸ÁÈ¢òÐ, ''Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¾í¸ÙìÌ ¯¼õÒ ­ýÛõ ºÃ¢Â¡¸Å¢ø¨Ä. ­ýÛõ ±ùÅǧš §Å¨Ä¸û ¦ºöžüÌ ­Õ츢ýÈÉ. ºüÚ §¿Ãõ ÁÃò¾Ê¢ø ÍõÁ¡ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ'' ±ýÈ¡ý. 

«ùÅ¢¾§Á Ţ츢ÃÁý ÁÃò¾ÊìÌî ¦ºýÚ §Åâý §Áø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ±ñ½í¸û «¨Ä «¨Ä¡¸ ±Øó¾É. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ­ó¾ Å…ó¾ò ¾£Å¢ø ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ ¿¡ð¸û ¸Æ¢ó¾É! ­§¾ ­¼ò¾¢ø ´Õ «ýÉ¢Âô ¦Àñ½¢ý ¾ÂÅ¢ø ¾í¸§ÅñÊ ¸¡ÄÓõ Åó¾¾øÄÅ¡? - ¿øħŨÇ, ­ý§È¡Î «ó¾ «ÅÁ¡Éõ ¾£÷óÐÅ¢Îõ. ¦Àðʨ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼ §ÅñÊÂо¡ý... ­É¢§Áø ´Õ Å¢¿¡Ê §¿ÃÓõ ­í§¸ ¾í¸ìܼ¡Ð... ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢Õó¾§À¡Ð ­ó¾ò ¾¡ö¿¡ð¨¼ô À¡÷ì¸ §ÅϦÁýÚ ¾ÉìÌ ²üÀðÊÕó¾ ¬Å¨ÄÔõ, ­ô§À¡Ð ­í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡ø §À¡Ð¦ÁýÚ ­ÕôÀ¨¾Ôõ ¿¢¨Éò¾ §À¡Ð Ţ츢ÃÁÛìÌî º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. ''­í§¸ ±¾ü¸¡¸ Å󧾡õ? ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ?'' ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ¬ñ¼ «ó¾î §º¡Æ ¿¡Î «øÄ ­Ð ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø Á¢¾¢ôÀðÎì ¸¢¼ìÌõ ¿¡Î. §¾ºò ЧḢÔõ ÌÄòЧḢÔõ §¸¡¨ÆÔÁ¡É Á¡ÃôÀÀ âÀ¾¢¨Âî §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡¸ô ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¿¡Î. ­ôÀÊôÀð¼ ¿¡ðÊý Áñ¨½ ¯¾È¢Å¢ðÎ ±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø §À¡¸¢§È¡§Á¡, «ùÅÇ×ìÌ ¿øÄÐ!

''¿¡Î ±ýÉ ¦ºöÔõ? - ÁÛ‰Â÷¸û §¸Î¦¸ðÎô §À¡Â¢Õó¾¡ø?'' ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐõ Ţ츢ÃÁý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡ÕìÌì ¸¢ÇõÒžüÌ Óý ¾ý¨Éî º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌû «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡ö «ÅÕ¨¼Â ¸É×î º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðʨ¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ì ¸É× ¿¢¨È§ÅÈô §À¡¸¢È¾¡? ­ø¨Ä ¸ÉÅ¡¸ò¾¡ý §À¡öÅ¢ÎÁ¡?... ­í§¸ ±ø§Ä¡Õõ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ҸƢ§Ä§Â ãú¸¢ì ¸¢¼ì¸¢È¡÷¸û. §¿üÚò¾¡ý ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¬û Åó¾¡ý. º£É §¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ´Õ à¾ÛìÌì ¸¡ïº¢Â¢ø ¿¼ó¾ ÅçÅüÒ ¨ÅÀÅí¸¨ÇôÀüÈ¢ ¦ÂøÄ¡õ «Åý Å÷½¢ò¾¡ý. Ţ츢ÃÁý §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ý. §¸ð¸ì §¸ð¸ «ÅÛìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «ó¾î º£É §¾ºòÐò à¾ý ¾¡ý §À¡ÌÁ¢¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡ý. º£É §¾ºò¾¢Öõ §À¡öî ¦º¡øÅ¡ý. §º¡Æ ¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢§Â¡, §º¡Æ¿¡ðÊý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ Å£Ãô§À¡÷ ÒâóÐ ÁýÁ¨¼ó¾ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦À¨ç¡ ¡÷ §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û?...

''Á¸¡Ã¡ƒ¡!''.. ±ýÈ ÌèÄì §¸ðΠŢ츢ÃÁý ¾¢Î츢ðÎ ±Øó¾¡ý. ÌƢ¢ø ¿¢ýÈ ¦À¡ýÉý ÌÉ¢ó¾¡ý. «Åý ÁÚÀÊ ¿¢Á¢÷ó¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø ¦¸ðÊÂ¡É §¾¡Ä¢É¡ø ÍüÈôÀð¼ ¦ÀðÊ ­Õó¾Ð. ¦À¡ýÉý «ó¾ò §¾¡¨Ä ±Îò¦¾È¢ó¾¡ý. À¨Æ ¬Ô¾ô ¦ÀðÊ - º¢ò¾¢Ã §Å¨Äô À¡¼¨Áó¾ ¦ÀðÊ ¸¡½ôÀð¼Ð.

Ţ츢ÃÁý Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ¨¸¨Â ¿£ðÊ «ó¾ô ¦Àðʨ ¬ÅÖ¼ý Å¡í¸¢ò ¾¢Èó¾¡ý. ¯û§Ç º¢È¢Ðõ ÁÄ¢É Á¨¼Â¡ÁÄ¢Õó¾ µ¨Äî ÍÅʨÂì ¸ñ½¢ø ´ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÀðÊìÌû ¨Åò¾¡ý. À¢ÈÌ Àð¼¡ì ¸ò¾¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡ý :

''¦À¡ýÉ¡! ºüÚ ÓýÉ¡ø ±ý Áɾ¢ø ¾¸¡¾ §¸¡¨Æ ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ ¯ñ¼¡Â¢É. ­ó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊý §Á§Ä§Â ¦ÅÚôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. '­ó¾ ¿¡ðÎìÌ Å¢§Á¡ºÉõ ²Ð? ±ô§À¡Ðõ ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý ¸£ú «Ê¨ÁôÀðÊÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý!'' ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. ±¾ü¸¡¸ ­ùÅÇ× «À¡Âí¸ÙìÌò н¢óÐ, ­ùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ ­íÌ Å󧾡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý - «ó¾ ÁÂì¸õ, Á¡¨Â ±øÄ¡õ ­ó¾ì ¸ò¾¢¨Âì ¸ñ¼×¼ý Á¡ÂÁ¡öô§À¡öÅ¢ð¼Ð, ¦À¡ýÉ¡! ­ó¾ì ¸ò¾¢ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯Ä¨¸ ¬ñ¼Ð. ¸Ã¢¸¡Äî §º¡ÆÕõ ¦¿ÎÓÊì ¸¢ûÇ¢Ôõ ­ó¾ì ¸ò¾¢Â¢É¡ø ¸¼ø¸Ùì ¸ôÀ¡ÖûÇ §¾ºí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ÅýÚ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ò¾¡÷¸û. ¸Ã¢¸¡Äî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ÌʧÂȢ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ºó¾¾¢¸û¾¡ý «ó¾ò ¾£Å¢ø ­ýÚ Å¡º¢ì¸¢È¡÷¸û. «ò¾¨¸Â Á¸¡Å£Ã ÒÕ„÷¸Ù¨¼Â ºó¾¾¢Â¢ø À¢Èó¾Åý ¿¡ý. «Å÷¸û ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ Å£ÃÅ¡û ­Ð, «Å÷¸Ç¡ø ÓÊó¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ¡ø ²ý ÓÊ¡Ð? ¦À¡ýÉ¡! ­ó¾ì ¸ò¾¢Ô¼§É ±ý ¾ó¨¾ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾ ­ó¾ò ¾Á¢úÁ¨È ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ÈÐ?'ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É¡ìÌõ!' ¬¸¡? «ó¾ô ÒÉ¢¾ š쨸ìܼ «øÄÅ¡ ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý! ­ó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ ­ô§À¡Ð ±ýɧÁ¡ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. ­í§¸ «ÊìÌõ ¸¡ü§È ÁÉ¡÷Å¢ ¾Õ¸¢ÈÐ. ­í§¸ ­É¢ ´Õ ¸½íܼ ¿¢ü¸Á¡ð§¼ý. Å¡, §À¡¸Ä¡õ!'' 

­ùÅ¢¾õ Ţ츢ÃÁý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¦À¡ýÉý «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Åñ½§Á À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ͼ÷Å¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢ò¾ ţ羃Š «ùÅ¢¾õ «Å¨Éô À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºö¾Ð.

À¢ÈÌ ºð¦¼ýÚ «ó¾ô À¢Ã¨Á¢ĢÕóÐ ¿£í¸¢ÉÅÉ¡ö, ÁÇÁǦÅýÚ Áñ¨½ò ¾ûÇ¢ì ÌÆ¢¨Â ãÊÉ¡ý. «ó¾ ­¼ò¾¢ý §Áø Á¡ïºÕ̸¨Çô ÀÃôÀ¢Â À¢ÈÌ ­ÕÅÕõ ¸¡§Åâ¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. 

¿¾¢ì¸¨Ã¨Â ¨¼óÐ À¼Ì ¸ðÊ¢Õó¾ ­¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Å÷¸ÙìÌô À¸£÷ ±ýÈÐ.

''­¦¾ýÉ, ¦À¡ýÉ¡ ! À¼Ì ±í§¸?'' ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý.

''´Õ§Å¨Ç ­¼õÁ¡È¢ ÅóРŢ𧼡§Á¡?'' ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¾¢¨¸ôÒ¼ý ÜÈ¢ «íÌÁ¢íÌõ §¿¡ì¸¢É¡ý. ¬É¡ø, §Åâø ¸ðÊ ¸Â¢Ú ­ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ºó§¾¸òÐìÌ ­¼Á¢øÄ¡Áø §À¡Â¢üÚ. ¸Â¢üÈ¢ý ÓÊîÍ ±ôÀʧ¡ «Å¢úóÐ À¼Ì ¬ü§È¡Î §À¡Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ¾¡ý ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð.

''¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È¡ö? ¿£ó¾¢ô §À¡ö Å¢¼Ä¡Á¡?'' ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. 

''¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¸¨Ã§Â¡Î µÊô§À¡ö ±í§¸Â¡ÅÐ À¼Ì ¾í¸¢Â¢Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ­§¾¡ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý'' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô ¦À¡ýÉý ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡Î µÊÉ¡ý. 

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ