------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

­Ãñ¼¡õ À¡¸õ

23. Á¡ÃôÀÉ¢ý ÁÉì¸Äì¸õ

¦À¡ýɨÉÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø Á¡ÃôÀâÀ¾¢ ¦¾¡¼÷óЧÀ¡É ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ­¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ «ýÚ º¡Âí¸¡Ä ¿¢¸ú¸ÙìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢§À¡Ð Á¡ÃôÀý «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÁÉ¡÷× ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º¡õáˆÂò¾¢ü¸¡¸ò ¾¡ý ¦ºö¾ §º¨Å¦ÂøÄ¡õ ­ùÅ¢¾õ À¢Ã¾¢ÀÄý ­øÄ¡Áü§À¡Ìõ ±ýÚ «Åý ±¾¢÷À¡÷츧Å¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¢Àý §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Á¡ñÎ ²Èį̀È ²Ø ÅÕ„Á¡Â¢üÚ. «ó¾ô §À¡Ã¢ø ¾¡ý ¸ÄóЦ¸¡ûÇ ÁÚò¾ü¸¡¸§Å ¯¨Èä÷ º¢õÁ¡ºÉõ ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ Á¡ÃôÀý ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ ¬¨º ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø «¾¢Õô¾¢§Â¡, ¦ÅÚô§À¡ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ «Åý ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â À̾¢ ÌýȢ¾¡¸×õ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¾ýÛ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É º¡õáˆÂ §º¨ÅìÌ ´Õ¿¡û ¿¢îºÂõ ÀÄý ¸¢ðÎõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý «Åý ÅՄ츽측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â º¾¢Â¡§Ä¡º¨É¨Â ӨǢ§Ä§Â ¸¢ûÇ¢ ±È¢ÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ. ­¾ý À¢È¸¡ÅÐ, ¾ýÛ¨¼Â §º¨ÅìÌò ¾Ìó¾ ºýÁ¡Éõ ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ «Åý ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿õÀ¢Â¢Õó¾¡ý. «Åý ¬¨ºôÀð¼Ð ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ¸ôÀõ ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¯¨Èä¨Ã ¬Ùõ À¾Å¢¾¡ý. ­Ð ¯¼§É ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ, ¾¡ý ÓýÉÅ÷ Ÿ¢òÐ Åó¾ §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢Â¡ÅÐ ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬É¡ø, ¿¼ó¾Ð ±ýÉ? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý §Àâ§Ä§Â ºó§¾¸õ ¦¸¡ûÇġ¢üÚ. §¸ÅÄõ ´Õ µ¼ì¸¡Ãý - «Åý ¦Àñ¼¡ðÊ - ­Å÷¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø §º¡Æ ¿¡ðÎô Àð¼òÐÜÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡É ¾¡ý «ÅÁ¡ÉôÀ¼ §¿÷ó¾Ð.

­¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¦¿ïÍ ¦ÅÊòÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ''­Ð ±ýÉ ¯Ä¸õ? ­Ð ±ýÉ Å¡ú×?'' ±ýÚ ¯Ä¸ò¨¾§Â ¦ÅÚìÌõ ÅƢ¢ø ÁÉõ ¾¢ÕõÀ¢üÚ. ±í§¸ §À¡¸¢§È¡¦ÁýÈ º¢ó¾¨É§Â ­øÄ¡¾ÅÉ¡öì ̾¢¨Ã §À¡É ÅÆ¢§Â §À¡¸ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «È¢×Á¢ì¸ À¢Ã¡½¢Â¡É ̾¢¨Ã ¾ý ±ƒÁ¡Û¨¼Â ÁÉ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷óÐ Á󾿨¼Ô¼ý §¾î¨ºÂ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯¨Èäâý Å£¾¢¸Ç¢ø «íÌÁ¢íÌÁ¡¸ «Ð º¢È¢Ð §¿Ãõ ÍüȢŢðÎì ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ð. À¢ÈÌ ¸¡§Åâ츨Ãî º¡¨Ä§Â¡Î ¸¢Æì¸ò ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄġ¢üÚ.

ÝâÂý «Š¾Á¢ò¾Ð. «ýÚ Í츢ÄÀðºòÐî ºÐ÷ò¾¢Â¡¾Ä¡ø §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ¿¡Ä¡õ À¢¨È §¾¡ýÈ¢üÚ. Å¡Éò¾¢ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡öò §¾¡ýÈ¢ Á¢Ûì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ šɦÅÇ¢ ÓØž¢Öõ §¸¡Êì¸½ì¸¡É ¨ÅÃí¸¨Ç Å¡Ã¢ ­¨Èò¾Ð§À¡ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¦À¡È¢óÐ ¸¢¼ó¾É. Á¡ÃôÀý ­ó¾ Å¡É Å¢º¢ò¾¢Ãõ ´ý¨ÈÔõ ¸Åɢ¡Áø ²§¾§¾¡ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. «¨Ã측¾ ÅÆ¢ ­ùÅ¢¾õ §À¡É À¢ÈÌ «Å ¾¢Î츢ðÎî Í¿¢¨É× Åó¾ÅÉ¡ö ±í§¸ §À¡¸¢§È¡¦ÁýÚ ¬Ã¡öó¾¡ý. ­¾üÌû ¿¡Ä¡õÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý §ÁüÌ Å¡Éò¾¢ý «ÊôÀ¡¸òÐìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ̾¢¨Ã¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ ¯¨Èä÷ô Àì¸õ ¦ºÖò¾¢É¡ý.

¯¨Èä÷ì §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Äò ¾¡ñÊ ¯û§Ç º¢È¢Ð àÃõ «Åý ¦ºýȧÀ¡Ð, ±¾¢§Ã «§¿¸ ¾£Å÷ò¾¢¸Ù¼Ûõ, ºí¸õ ӾĢ šò¾¢Â ÓÆì¸í¸Ù¼Ûõ ´Õ Üð¼õ ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø º¢í¸ì¦¸¡Ê ÀÈ󾨾ô À¡÷ò¾ §À¡Ð, ´Õ§Å¨Ç ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý ÀâšÃí¸Ù¼ý ‚ Ãí¸¿¡¾÷ ¬ÄÂòÐìÌô §À¡¸¢È¡§Ã¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐîºð¦¼ýÚ Ì¾¢¨Ã¢ĢÕóÐ ­Èí¸¢î º¡¨Ä µÃÁ¡¸ «¼ì¸ ´Îì¸òмý ¿¢ýÈ¡ý. Üð¼õ «Õ¸¢ø Åó¾§À¡Ð «¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ­ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷ÁÕõ, «ÅÕìÌô Àì¸ò¾¢ø ¾¨Ä ¦Á¡ð¨¼ÂÊò¾ ´Õ º¡Á¢Â¡Õõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ó¾î º¡Á¢Â¡÷ ¾¢¼¸¡ò¾¢Ã §¾¸Ó¨¼ÂÅáÔõ Ó¸ò¾¢ø ¿øÄ §¾ƒŠ ¯¨¼ÂÅáÔÁ¢Õó¾¡÷. Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø Á¢ýɨÄô §À¡ø ´Õ ±ñ½õ ¯¾¢ò¾Ð. ''´Õ§Å¨Ç ­Å÷¾¡ý «ó¾ ƒ¼¡Á̼¾¡Ã¢Â¡É ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢§Â¡?'' ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷Áâý À¡÷¨Å Á¡ÃôÀâÀ¾¢Â¢ý Á£Ð Å¢Øó¾Ð. «Å÷ âÀ¾¢¨Âî ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ, Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ º¢Úò¦¾¡ñ¼¨Ã §¿¡ì¸¢, ''«Ê¸§Ç! ­Åý ¡÷ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý º§¸¡¾Ãý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢!'' ±ýÈ¡÷.

º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Á¡ÃôÀ¨É ²È ­í¸ô À¡÷ò¾ Åñ½õ, ''«ôÀÊ¡! ¦ÅÌ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡ø, Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ ¸¡Äò¾¢ø ­Å¨Éô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ­ô§À¡Ð «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä'' ±ýÈ¡÷.

''Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â º¾¢Â¡§Ä¡º¨É¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡ýÉÐ âÀ¾¢¾¡ý. ¬É¡Öõ ºì¸ÃÅò¾¢ìÌ ²§É¡ ­Åý §Àâø ¾Â× À¢Èì¸Å¢ø¨Ä'' ±ýÈ¡÷ «î;Å÷Á÷.

º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ­¾üÌ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å Á¡ÃôÀ¨É ²È ­Èí¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ §Á§Ä §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å÷¸û ­ÕÅÕõ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐõ, §ºÊ¸û Ýúó¾ ÀøÄìÌ À¢ýÉ¡ø ÅÕŨ¾ô À¡÷òÐ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕÁ¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ Á¡ÃôÀý °¸¢òÐì ¦¸¡ñÎ «ÅºÃÁ¡ö Ţĸ¢î ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ ¬îº÷Âõ! «§¾ ­¼ò¾¢ø ÀøÄìÌ ¿¢ýÈÐ. ''âÀ¾¢1'' ±ýÚ ÁÐÃÁ¡É ¦ÀñÌÃÄ¢ø «¨ÆôÀÐ §¸ð¼Ð. Á¡ÃôÀý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, ÀøÄ츢ø âý ºó¾¢Ã¨É ´ò¾ Ó¸¡ó¾¢Ô¨¼Â Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ, «ÅÇÕ§¸ º¢ÅÀì¾¢§Â ¯ÕÅí¦¸¡ñ¼Ð §À¡ýÈ ã¾¡ðÊ ´ÕÅÕõ ­Õì¸ì¸ñ¼¡ý. Ìó¾Å¢ §¾Å¢¾¡ý ¾ý¨É «¨Æ츢ȡû ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ, Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø Å¢ÂôÒõ Á¸¢úÔõ §º÷ó¾¡ü§À¡ø ¦À¡í¸¢É. ´Õ Àì¸õ ºí§¸¡ºõ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, Ìó¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡É¡Â¢Ûõ Üîºò¾¢É¡ø ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾Åáöò ¾¨Ã¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.

''âÀ¾¢! ­ýÚ ±ý ¾ó¨¾ ¯ýÉ¢¼õ ¦Ã¡õÀì ¸Î¨Á¡¢ÕóÐÅ¢ð¼¡÷. «¾ü¸¡¸ ¿£ ÅÕò¾ôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¯ý §Àø ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ­Õ츢ÈÐ. ±ôÀÊ¡ÅÐ «ó¾ô §À¡Ä¢ §Å„¾¡Ã¢î º¢ÅÉÊ¡¨Ã ÁðÎõ ¿£ ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢Î. «ôÒÈõ ¯ýÛ¨¼Â ¸ðº¢Â¢ø ¿¡ý ­Õô§Àý!'' ±ýÚ Ìó¾Å¢§¾Å¢ «Û¾¡Àõ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢ§À¡Ð, Á¡ÃôÀÛìÌ ²üÀð¼ ÁÉ츢Ç¨Â Å÷½¢ì¸ò ¾ÃÁýÚ. «¾Ä À¡¾Ä¡Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ´§Ã «Ê¡¸î ¦º¡÷ì¸òÐìÌ ÅóÐŢ𼾡¸§Å «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º¢È¢Ð ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ, ''«õÁ½¢! ¾í¸Ù¨¼Â º¢ò¾õ ±ýÛ¨¼Â À¡ì¸¢Âõ. «ó¾ô §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸ñÎÀ¢Ê측Áø ­É¢ §Áø ¿¡ý °ÏÈì¸õ ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý'' ±ýÈ¡ý.

''ºó§¾¡„õ..¸ñÎÀ¢Êò¾Ðõ ±ÉìÌ ¯¼§É ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐ'' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ÀøÄ쨸 §Á§Ä ¦ºøÖõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡û.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ