------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

ãýÈ¡õ À¡¸õ

5. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý

¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ ̾¢¨Ã Å£ÃÉ¢¼õ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¿ýÈ¢ ¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ùÅ£Ãۨ¼ §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸, '³Â¡! ¿¡ý Ţ¡À¡Ã¢. ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Å¾ü¸¡¸ ­ó¾ì ÌÚì¸ ÅƢ¢ø Åó§¾ý. Åó¾ ­¼ò¾¢ø ­ó¾ ¬ÀòÐ §¿÷ó¾Ð. ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ¿£í¸û Å¿ò ¯¾Å¢ ¦ºö¾£÷¸û'' ±ýÈ¡ý. 

''Ţ¡À¡Ã¢Â¡ ¿£÷? ÐÄ¡§¸¡¸ø À¢ÊìÌõ ¨¸Â¡ ­ùÅÇ× Ä¡Å¸Á¡öì ¸ò¾¢ ÍÆüÚ¸¢ÈÐ? ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ³Â¡! - ±ýÉ Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºö¸¢È£§Ã¡?''

''­Ãò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¿¡ý; ¸ò¾¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸×õ ÀƸ¢Â¢Õ츢§Èý...''

''«Æ̾¡ý! ­Ãò¾¢É Å¢ÂÀ¡Ã¢Â¡ ­õÁ¡¾¢Ã¢ ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø ¾É¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É£÷? «Ð×õ ­Ã¡§Å¨Ç¢ø.''

''¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸¨Æì §¸ðÎ ²Á¡óÐ §À¡§Éý. «ÅÕ¨¼Â ¬ðº¢Â¢ø ¾¢ÕðÎô ÒÃ𧼠¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¯ûÇ §¾ºí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ƒÉí¸û §Àº¢ì¦¸¡ûŨ¾ì §¸ðÊÕ츢§Èý..''

''µ§¸¡! ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ Åó¾£Ã¡!¿¢¨Éò§¾ý «ô§À¡§¾... ±ó¾ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È£÷, ³Â¡?''

''±ÉìÌî ¦ºñÀ¸ò ¾£×.''

''¦ºñÀ¸ò ¾£Å¡? ¿¡Ûõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. «ó¾ ¿¡ðÊø ­Ãò¾¢Éí¸û «¾¢¸õ ¯ñÎ ±ýÚ ¿øÄÐ. ­Ãò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö Åó¾ ¿£÷ ӾĢø ¸¡ïº¢ì¸øÄÅ¡ §À¡¸§ÅñÎõ? ­ùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ ¯¨ÈäÕìÌì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ²§É¡?''

''¦º¡øÖ¸¢§Èý ³Â¡! ¬É¡ø ¾¡í¸û ¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Å¢ø¨Ä§Â?

''¿¡ý ¡á¢Õó¾¡ø ±ýÉ?''

'' ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ô¡üÈ¢ÂÅ÷ ¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?''

''¯õÓ¨¼Â ¯Â¢¨Ã ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈÅ¢ø¨Ä. ¿£§Ã ¾¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñË÷. ãýÚ §À¨Ã §Å¨Ä ¾£÷ò¾ ¯ÁìÌ ­ýÛõ ´ÕŨÉò ¾£÷ôÀÐ À¢ÃÁ¡¾õ ´ýÚõ ­ø¨Ä. ¬É¡Öõ¿¡ý ¡¦ÃýÚ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¸¡ïº¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£÷ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð ¦À¡ö¡¸ô §À¡Â¢üÚ ±ýÈ£§Ã? «ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý °Æ¢Â÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¿¡ý. ´üÈ÷ À¨¼ò¾¨ÄÅý. ¿£÷ ¾É¢Â¡¸ ­ó¾ì ¸¡ðÎ ÅÆ¢§Â §À¡¸¢È£÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¾¸Åø Åó¾Ð. ²¾¡ÅÐ «À¡Âõ §¿ÃÄ¡õ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐ ¯¼§É ÒÈôÀð¼ Åó§¾ý...''

''«ôÀÊ¡? ±ýÉ Å¢ó¨¾? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ´üÈ÷ À¨¼ «ùÅÇ× ¾¢È¨Á¡¸Å¡ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÐ? «ôÀÊ¡ɡø, ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ ¾ÅÚ.''

''¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ¿¼ìÌõ ¬ðº¢¨Âô§À¡ø «ùÅÇ× ¾¢È¨Á¡¸ ­í§¸ «Ãº¡í¸õ ¿¼ì¸¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ, ³Â¡! ¬É¡Öõ, ±í¸Ç¡ø ÓÊó¾Å¨Ã¢ø ¦¸¡¨Ä, ¸Ç× ¿¼ì¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø, ­ÃÅ¢ø ¾É¢ ÅÆ¢§Â ÅóÐ ¿¡Ö ¯Â¢÷¸Ç¢ý ÁýòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾¾¢ý ¦À¡ÕðÎ ¯õ¨Á ¾¡ý À¢ÊòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡öî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾ §ÅñÎõ.''

Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸ «ô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Å¡¨Ç ­Ú츢ô À¢Êò¾¨¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý Áí¸¢Â ´Ç¢Â¢ø «ùÅ£Ãý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

''§Åñ¼¡õ ³Â¡, §Åñ¼¡õ. «ùÅ¢¾õ ¦ºö¸¢È ¯ò§¾ºõ ±ÉìÌ ­ø¨Ä. «Âø §¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Åáɾ¡ø ­ó¾ ÅƢ¢ý «À¡Âõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÅóÐÅ¢ðË÷. ¯õ¨Áô§À¡ø §ÅñΦÁýÚ Å¢Àò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡û¸¢ÈÅ÷¸û ­øÄ¡Áü §À¡É¡, «ôÒÈõ ±í¸Ùì¸ò¾¡ý ±ýÉ §Å¨Ä ­ÕìÌõ? ´üÈ÷ À¨¼ò¾¨ÄÅý¾¡ý ±¾ü¸¡¸? ¿øÄÐ; ¿¡ý Åó¾ §Å¨Ä ¬¸¢Å¢ð¼Ð. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø ¿¡ý Åó¾¢Õì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¡ը¼Â ¯¾Å¢Ôõ ­øÄ¡Áø ¯õ¨Á ¿£§Ã ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇìÜÊÂÅá¢Õ츢ȣ÷.. ¿¡ý §À¡öÅÕ¸¢§Èý.''

Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢üÚ. «ùÅ£ÃÛìÌò ¾¡ý ¾Ìó¾ÀÊ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ «Åý ¸Õ¾¢É¡ý. «ýÈ¢Ôõ, «ùÅ£ÃÛ¼ý ­ýÛõ ¦¸¡ïºõ º¢§¿¸õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¯¨Èä÷ §À¡Å¾üÌ «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã¨Â Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈ ¬¨ºÔõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ­Ã¨Å ±í§¸, ±ôÀÊì ¸Æ¢ôÀÐ ±ýÈ ¸Å¨ÄÔõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

''«ôÀÊÂýÚ. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¾¡í¸û Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý ¯Â¢Ã¢Æó¾¢Õô§Àý. ±ÉìÌ ¯Â¢÷ «Ç¢ò¾Å÷ ¾¡í¸û¾¡ý. «§¾¡Î ­ý¦É¡Õ ¯¾Å¢Ôõ ¾¡í¸û ±ÉìÌî ¦ºö §ÅñÎõ' ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý.

'±ýÉ¢¼õ ¡áÅÐ ¯¾Å¢ §¸ð¼¡ø «¨¾ ÁÚìÌõ ÅÆì¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯¾Å¢ §¸ð¸¡¾Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎôÀÐõ ­ø¨Ä.''

''¯¨ÈäÕìÌ ¿¡ý «ÅºÃÁ¡öô §À¡¸§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌ ¿£í¸û¾¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ.. ¯í¸û...''

''¿£÷ §¸ð¸ô§À¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ±ý ̾¢¨Ã¨Âì §¸ð¸¢È£÷. ¬É¡ø, ­ó¾ ­Ã¡ò¾¢Ã¢Â¢ø ­É¢§Áø ­ì¸¡ðÎ ÅƢ¢ø §À¡É¡ø, ¯õÓ¼ý ̾¢¨ÃÔõ Љ¼Á¢Õ¸í¸ÙìÌ ­¨Ã¡¸ §ÅñÊÂо¡ý. ¯õ¨Áô ÀüÈ¢ ±ÉìÌ ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ý ̾¢¨Ã¨Âô ÒÄ¢ìÌ ¬¸¡ÃÁ¡ì¸ ±ÉìÌ ­‰¼Á¢ø¨Ä.''

''§ÅÚ ±ýÉ §Â¡º¨É ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?''

''­í¸¢ÕóÐ ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ´Õ º¢üÀ¢Â¢ý ţΠ­Õ츢ÈÐ. ±ýÛ¼ý Åó¾¡ø, «í§¸ ÀÎò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ §À¡¸Ä¡õ.''

Ţ츢ÃÁý ºüÚ §Â¡º¢òÐ, ''«ôÀʧ ¦ºöÂÄ¡õ'' ±ýÈ¡ý.

¸£§Æ ¸¢¼ó¾ ã𨼸¨Ç ±ÎòÐì ̾¢¨Ã§Áø ¨ÅòÐì ¸ðÊÉ¡÷¸û. À¢ÈÌ, Å£Ãý ̾¢¨Ã¨ÂôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ðÎìÌû ÒÌóÐ ¦ºøÄ, Ţ츢ÃÁÛõ «Åý À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈ¡ý.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ