------------------------------------------------------------------
¸ø¸¢

ãýÈ¡õ À¡¸õ

30. ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø

À¼Ì¸û §À¡É À¢ÈÌ, Ìó¾Å¢ ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, ''À¼§¸¡ðÊ! ¯ý Á¨ÉÅ¢¨Â ±í§¸ Å¢ðÎ Åó¾¢Õ츢ȡö!'' ±ýÚ §¸ð¼¡û.

¦À¡ýÉý «ì¸¨Ã¢ø ÌʨºÂ¢ø Å¢ðÎ Åó¾¢ÕôÀ¨¾î ¦º¡ýÉ¡ý.

''¯¼§É §À¡ö «Å¨É ­í§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡! À¢ÈÌ ¿ÁìÌô ¦À⠧ŨĢÕ츢ÈÐ. ¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ±ôÀÊ¡ÅРŢξ¨Ä ¦ºö §ÅñÎõ. Ţξ¨Ä ¦ºöÐ ­Ã¸º¢ÂÁ¡¸ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ «ÛôÀ §ÅñÎõ. «Å¨Ã ­ó¾ «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ¦ºñÀ¸ò ¾£× ¦ºøÖõ ¸ôÀÄ¢ø ²üȢ À¢È̾¡ý ¿ÁìÌ ¿¢õÁ¾¢'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. 

¦À¡ýÉý Å¢ÂôÒ¼ý ''§¾Å¢! ±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â!'' ±ýÈ¡ý.

''¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡ ­í§¸ ƒ¤Ãõ «ÊòÐì ¸¢¼ó¾¡ÃøÄÅ¡, ¦À¡ýÉ¡? «ô§À¡Ð «Å÷ ¾õ¨Á «È¢Â¡Áø ÜȢ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ ¡÷, ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ´ù¦Å¡Õ «Á¡Å¡¨ºÂýÚõ «ÅÕ측¸î ¦ºñÀì ¾£Å¢ý ¸ôÀø Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸ò¾¢ø ÅóÐ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ, «Îò¾ «Á¡Å¡¨º ÅÕžüÌû§Ç «Å¨Ã ¾õÒÅ¢òÐ ­Ã¸º¢ÂÁ¡¸ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

''«õÁ½¢! §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð. ±ÉìÌ ­ýÛõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ±¾ü¸¡¸ ­ôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºö §ÅñÎõ? ¾í¸û ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ´Õ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢É¡ø §À¡¾¡¾¡?'' ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

''±ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ã ¿£ ºÃ¢Â¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ¦À¡ýÉ¡! ¬É¡ø Á¡ÃôÀý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «ÅÕìÌî ºð¼õ ±ü¡ø ºð¼õ¾¡ý. ¿£¾¢ ±ýÈ¡ø ¿£¾¢¾¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò ¦¾Ã¢Å¾üÌ ÓýÉ¡ø, ¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸ôÀø ²È¢É¡ø¾¡ý ¾ôÀÄ¡õ. ¿øħŨÇ¡¸, ±ý ¾ó¨¾ ­ô§À¡Ð ¸¡ïº¢Â¢ø ­ø¨Ä. ²§¾¡ ¸¡Ã¢ÂÁ¡ö Á¡Ú §Å„ò¾¢ø ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ­Ð¾¡ý ¿ÁìÌî ºÁÂõ..''

­ùÅ¢¾õ Ìó¾Å¢ ÜÈ¢Åó¾¨¾ì §¸ð¼ §À¡Ð ¦À¡ýÉÛìÌ ´Õ ¿¢Á¢„õ, ¾ÉìÌ ¦¾Ã¢ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øĢŢġÁ¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ¾¡ý º¢ÅÉÊ¡ÕìÌ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. §ÁÖõ «Å÷ ±ýÉ Ó츢 §¿¡ì¸òмý ­õÁ¡¾¢Ã¢ ­Ã¸º¢ÂÁ¡öì ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡¡§Ã¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ó¾ §¿¡ì¸òÐìÌò ¾ýÉ¡ø Àí¸õ Å¢¨ÇÂìܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ, Ìó¾Å¢Â¢ý ¦Á¡Æ¢¸¨Çô ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §¸ðÎ Åó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø, ''§¾Å¢! Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý §‡Áõ ´ý¨Èò ¾Å¢Ã ±ÉìÌ ¯Ä¸¢ø §ÅÚ ´ýÚõ ¦À¡ÕðÊø¨Ä, ¾í¸û ¸ð¼¨ÇôÀÊ ±Ð×õ ¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý'' ±ýÈ¡ý. 

''ºó§¾¡„õ. ¿¡ý Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡¸¢§Èý. ¿£ ӾĢø §À¡ö ÅûÇ¢¨Â ­í§¸ «¨ÆòÐ Å¡!'' ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. 

Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø ¸¢¨¼ò¾ À¼¨¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡ýÉý «ì¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡ý. ­¾üÌû ¿ýÈ¡¸ ­ÕðÊÅ¢ð¼Ð. ¨¸¸û À¼¨¸ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯¨Èä÷ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷óÐ ¬ðº¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÊ Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ­ýÚ ­Ã× «§¾ ¯¨Èäâø º¢¨È¢ø ÀÎò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢Â §À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ Òñ½¡Â¢üÚ. «ýȢ犯¨ÈäÕìÌô §À¡ö °÷ ƒÉí¸Ç¢¼¦ÁøÄ¡õ, ''¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢¨È¢ø ­Õ츢ȡ÷!'' ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Âô ÀÃôÀ¢ ´Õ ¦À⠸ĸò¨¾ ¯ñÎ Àñ½Ä¡Á¡ ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¿¢¨Éò¾¡ý. À¢ÈÌ, «Ð ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ «ÅÛ째 §¾¡ýÈ¢ÂÐ. §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸û ­ô§À¡Ð Å£ÃÁ¢Æó¾ §¸¡¨Æ¸Ç¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. «Âø ÁýÉÉ¢ý ¬¾¢Àò¾¢Âò¨¾ ´ôÒ즸¡ñÎ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. Á¡ÃôÀ¨Éô§À¡ø ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç «ÊÀ½¢óÐ ¿¢¨È§ÅüÈ×õ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. 

¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨ÁÔõ «Ð¾¡§É¡ ±ýÈ ±ñ½õ ¦À¡ýÉÛìÌò §¾¡ýȢ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ ¦Åð¸ò¾¢É¡ø ÌÚ¸¢ÂÐ. º¢ÅÉÊ¡âý §Å„ò¨¾Ôõ «ÅÕ¨¼Â §ÀÔõ ÓØÅÐõ ¿õÀÄ¡Á¡? «Å÷ ÜȢ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? ´Õ§Å¨Ç ¾¡§É ²Á¡óÐ §À¡Â¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡... Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ¦¸¡ñÎ «Å¨Ã ¸¡ôÀ¡üÈì ¸Å¨Ä ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷ Ìó¾Å¢§¾Å¢ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ÂÁý š¢ĢÕó§¾ «Å¨Ã Á£ðÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡? - ­ùÅ¢¾õ ÀÄÅ¡È¡¸ §Â¡º¢òÐì ¸¨¼º¢Â¢ø ¦À¡Éýý Ìó¾Å¢§¾Å¢Â¢ý Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöŦ¾ýÚ ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñ¼¡ý. 

À¼Ì «ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ðõ ¦À¡ýÉý ¾ý Ìʨº¨Â «¨¼óÐ ¸¾× º¡ò¾¢ò ¾¡Ç¢ðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ «¾¢ºÂòÐì ¸¾¨Åò ¾ðÊÉ¡ý. ''¡÷ «Ð?'' ±ýÚ ÅûǢ¢ý «¾ðÎõ ÌÃø §¸ð¼Ð. ¦À¡ýÉÉ¢ý ÌèÄò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢È̾¡ý «Åû ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û. ''¸¾¨Å «¨¼ôÀ¡§Éý?'' ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð «Åû ÜȢ ŢÅÃõ ¦À¡ýÉÛìÌ Å¢Âô¨ÀÔõ ÀÂí¸Ãò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. 

¦À¡ýÉý ÅÕžüÌî ºüÚ ÓýÉ¡ø, ­Õðθ¢È ºÁÂò¾¢ø ²§¾¡ §ÀîÍìÌÃø §¸ðÎ ÅûÇ¢ ÌʨºìÌû ¦ºýÚ ¸¾¨Åì º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. §ÀîÍì ÌÃø ÌʨºÂ¢ý Àì¸õ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð. ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É §ÀöìÌÃø, '¿£ ­í§¸§Â ­ÕóÐ âÀ¾¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡! ¿¡ý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸¢§Èý'' ±ýÈÐ. ­ý¦É¡Õ ÌÃø, ''Á¸¡ô À¢Ã§À¡! ­ó¾ì ÌʨºÂ¢ø ¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡§Á!'' ±ýÈÐ. ''¿£ ­ÕóÐ «¨ÆòÐ Å¡!'' ±ýÚ Ó¾Ä¢ø §Àº¢Â ÀÂí¸Ãì ÌÃø ÜÈ¢üÚ. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, ÅûÇ¢ ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð àÃò¾¢ø ­ÕÅ÷ §À¡ÅÐ Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¦¿ð¨¼Â¡¸ ÅÇ÷ó¾Åý. «ÅÛìÌ ´Õ ¨¸ ­ø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ¦¿ïÍò н¢×ûÇ ÅûǢܼô ÀÂóÐ ¿Îí¸¢Å¢ð¼¡û. ¸¡§Åâ ºí¸Áò¾¢ø Ýâ ¸¢Ã¸½ò¾¢ý§À¡Ð «Õû¦Á¡Æ¢Ã¡½¢¨Âò àì¸¢î ¦ºýÈ ¯ÕÅõ ­Ð¾¡ý ±ýÀÐ «ÅÙìÌ ¿¢¨É× Å󾾢ɡø ¾¢¸¢ø «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø §À¡ÉÅý ´Õ º¢ò¾¢ÃìÌûÇÉ¡¸ò §¾¡ýȢɡý. ­ó¾ì ÌûÇÛìÌô Àì¸ò¾¢ø «ó¾ ¦¿ð¨¼ ¯ÕÅõ ­ýÛõ ¦¿Ê¾¡öì ¸¡½ôÀð¼Ð. 

¦¿Ê ´ü¨È쨸 ÁÉ¢¾ý º¡¨Ä§Â¡Î ¸¢Æ째 §À¡öÅ¢ð¼¡ý. ÌûÇý º¡¨Ä µÃò¾¢ø ´Õ ÁÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÅûÇ¢ ÁÚÀÊÔõ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. 

­¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øĢŢðÎ ÅûÇ¢ ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡û. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¨¸¨Âî ºð¦¼ýÚ À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ''«§¾¡ À¡÷'' ±ýÈ¡û. º¡¨Ä µÃòÐ ÁÃò¾Ê¢ø «ó¾ì ÌûÇ ¯ÕÅõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «Åý Ìʨºô Àì¸õ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸×õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

¦À¡ýÉÉ ºüÚ §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ ''ÅûÇ¢ Å¡! ­ýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ¯ÉìÌ §Å¨Ä ­Õ츢ÈÐ'' ±ýÈ¡ý.

''±í§¸ ÅÃî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö! ¯¨ÈäÕ측?'' ±ýÚ ÅûÇ¢ §¸ð¼¡û. 

''­ø¨Ä Åºó¾ ¾£×ìÌò¾¡ý. Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ¯ý¨É «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷.''

''«ôÀÊ¡? ­ÇÅú÷ - Á¸¡Ã¡ƒ¡ - ¦ºÇ츢ÂÁ¡? «Å÷ ¡¦ÃýÚ §¾Å¢ìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?'' ±ýÚ ÅûÇ¢ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡û.

''¦Ã¡õÀ Å¢„Âõ ­Õ츢ÈÐ. ±øÄ¡õ À¼¸¢ø ¦º¡ø¸¢§Èý Å¡!'' ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

­ÃñÎ §ÀÕõ ¿¾¢ì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. ¦À¡ýÉý §ÅñΦÁý§È «¾¢¸Á¡¸î ºò¾ôÀÎò¾¢ô À¼¨¸ «Å¢úòÐŢ𼧾¡Î,ºÄºÄ¦ÅýÚ ºô¾¢ì¸õ ÀÊ¡¸ì §¸¡¨Äô §À¡ðÎô À¼¨¸ò ¾ûǢɡý.À¼Ì §À¡Å¨¾ «ó¾ì ÌûÇ ¯ÕÅõ ¸Åɢ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Åý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. 

¿Î¿¢º¢ìÌ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡ØÐ ­ÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¦À¡ýÉý ÁÚÀÊÔõ À¼¨¸ò ¾ûǢ즸¡ñÎ ¸¡§Åâ¢ý ¦¾ý¸¨ÃìÌ Å¿ò¡ý. ­ô§À¡Ð «Åý §¾¡½¢ò ШÈìÌô À¼¨¸ì ¦¸¡ñÎ ÅáÁø ¦¸¡ïºõ ¸¢Æ째 ¦¸¡ñÎ §À¡öî ºò¾õ ¦ºö¡Áø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎì ¸¨Ã§ÂȢɡý. º¡¨Ä§Â¡Ãò¾¢ø ¾¡ý Óý À¡÷ò¾ ­¼ò¾¢§Ä§Â ÌûÇý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. Ìʨºî ÍÅâý Àì¸ò¾¢ø ¾¡Ûõ ¯ð¸¡÷óÐ ¯¨Èä÷î º¡¨Ä¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡É¡ý. ²§¾¡ Ó츢ÂÁ¡É ºõÀÅõ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¦ÀâÐõ ÀÃÀÃô¨À «¨¼ó¾¢Õó¾Ð. 

'¼ì¼ì' ±ýÈ Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÀ¢ý ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎô ¦À¡ýÉý ŢƢôÒ¼ý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¬õ ¯¨Èä÷ô Àì¸ò¾¢Ä¢Õóо¡ý «ó¾î ºò¾õ Åó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ̾¢¨Ã «Õ¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «¾ý§Áø «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ º¡‡¡ò Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý ±ýÚ ¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦À¡ýÉý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿Îî º¡¨Ä¢ø ¿¢ýÈ ÌûÇÉÕ¸¢ø ÅóР̾¢¨ÃÔõ ¿¢ýÈÐ.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ