¸ø¸¢Â¢ý - À¡÷ò¾¢Àý ¸É×
¸ø¸¢

Part 5

37. ÀÄ¢ À£¼õ

§Á§Ä Å¢Åâò¾ ¸¡ðº¢¨Â ¦ÂøÄ¡õ Ţ츢ÃÁý ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ÷, ´Õ ¸½íܼ «Åý ¾¡Á¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢¨Â ±ÎòРţº¢ì ¦¸¡ñÎ ´§Ã À¡öîºÄ¢ø ÀÄ¢ À£¼òÐìÌì¸Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý. «ó¾ á𺾠¯ÕÅò¾¢ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Âò ¾ý ¸ò¾¢Â¢É¡ø µí¸¢ «Êì¸×õ, «Ð àÃò¾¢ø §À¡ö Å¢Øó¾Ð. ¯¼§É,º¢ÅÉÊ¡âý Àì¸ò¾¢§Ä ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¢Õó¾ ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, ''¦À¡ýÉ¡! ²ý ¿¢ü¸¢È¡ö? ¸ðθ¨Ç ¯¼§É «Å¢úòÐÅ¢Î!'' ±ýÈ¡ý.

­ùÅÇ×õ ¸ñãÊì ¸ñ ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð. ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ, ''†¡! †¡!'' ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¨¾ì §¸ðÎ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¸ñŢƢòÐô À¡÷ò¾¡÷. ¿¢¨Ä¨Á ­ýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ÀÄ¢ À£¼òÐìÌ «Õ¸¢ø ÅóРŢ츢ÃÁ¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷.

'†¡ †¡ †¡'' ±ýÚ «Å÷ ¿¨¸ò¾ ´Ä¢ ÌýÚ¸Ùõ À¡¨È¸Ùõ «¼÷ó¾ «ó¾ ÅÉ¡ó¾¢Ãô À¢Ã§¾º¦ÁøÄ¡õ ÀÃÅ¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾Ð.

«¨¾ì §¸ðÀÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ Á¢÷ì ÜîÍ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

­¾üÌû ±ýɧš Å¢§º„õ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¿¡Ä¡ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ƒÉí¸û µÊ ÅóÐ ÀÄ¢À£¼ò¨¾î ÝÆ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «¨¾ì ¸ñ¼ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¾ÁÐ ´ü¨Èì ¨¸¨Âò à츢, ''†¤õ!'' ±ýÚ ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷. «ùÅÇ×¾¡ý ±ø§Ä¡Õõ ºð¦¼ýÚ Å¢Ä¸¢î ¦ºýÚ ºüÚ àÃò¾¢§Ä§Â ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¸£§Æ Å¢Øó¾ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ áðº¾Ûõ «ó¾ †¤í¸¡ÃòÐìÌì ¸ðÎôÀðÎò àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉÛõ ¿¢ýÈ ­¼ò¾¢§Ä§Â ¦ºÂÄ¢ÆóÐ ¿¢ýÈ¡ý.

Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Ţ츢ÃÁ¨É ¯üÚô À¡÷ò¾Åñ½õ ÜȢɡ÷ ;- ''À¢ûÇ¡ö! ¿£ À¡÷ò¾¢À §º¡ÆÉ¢ý Á¸ý Ţ츢ÃÁý «øÄÅ¡? ¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø ¿£ ÅóÐ §º÷Å¡ö ±ýÚ ¸¡Ç¢Á¡¾¡ «ÕÇ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¡¢üÚ. Á¡¾¡Å¢ý Á¸¢¨Á§Â Á¸¢¨Á!''

¸¡ó¾ ºì¾¢ ¦À¡Õó¾¢Â «ÅÕ¨¼Â º¢Åó¾ ¸ñ¸Ç¢ý À¡÷¨Å¢ĢÕóРŢĸ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ÅÉ¡ö Ţ츢ÃÁý À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. ''À¢ûÇ¡ö! ¯ý¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ ¿¡ý Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ Åó§¾ý. «¾üÌû «ó¾ô À¢ò¾ý Á¡ÃôÀý, ¾¨Ä¢ðÎì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡ý. ¬É¡Öõ ­ýÈ¢Ã× ¿£ ­íÌ ±ôÀÊÔõ ÅÕÅ¡ö ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý!''

Áó¾¢Ãò¾¢É¡ø ¸ðÎñ¼ ¿¡¸ º÷ôÀò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Á¢ĢÕó¾ Ţ츢ÃÁý, Å¢õÓ¸¢ýÈ ÌÃÄ¢ø, ''¿£÷ ¡÷? ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±¾¢÷À¡÷ò¾£÷?'' ±ýÈ¡ý.

''±¾ü¸¡¸Å¡? ­ýÈ¢Ã× ­ó¾ ¾‡¢½À¡Ã¾ §¾ºò¾¢ø ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý º¡õáˆÂõ Š¾¡À¢¾Á¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ. ­ó¾î º¡õáˆÂò¾¢üÌ ¯ÉìÌ ­ÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ð¼ §ÅñΦÁýÚ Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨½!'' ±ýÈ¡÷ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷.

«ô§À¡Ð ±í¸¢Õ󧾡, 'ìÙì' ±ýÚ À⸡ºî º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ±Øó¾Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕõ Ţ츢ÃÁÛõ ¯ûÀ¼ «í¸¢Õó¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ «ì¸õ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø º¢Ã¢ò¾Ð ¡÷ ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ Â¡¦¾¡Õ ÅÆ¢Ôõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä.

Ţ츢ÃÁ¨É «ò¾¨É §¿ÃÓõ ¸ðÊ¢Õó¾ Áó¾¢Ã À¡ºÁ¡ÉÐ §ÁüÀÊ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢Â¢É¡ø «ÚÀð¼Ð. «Åý º¢ÅÉÊ¡¨Ã ´ÕÓ¨È À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ì ¸À¡Ä ¨ÀÃŨà §¿ÕìÌ §¿÷ §¿¡ì¸¢É¡ý :

''¿£÷ ¦º¡øÅÐ ´ýÚõ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ­ÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ð¼ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷. «Ð ¯ñ¨Á¡ɡø, ӾĢø ¿¡ý ¦ºöÂô§À¡Ìõ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌì ÌÚ째 ¿¢ü¸ §Åñ¼¡õ. ­§¾¡ ­ó¾ô ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ìÌõ ¦Àâ¡÷ ±í¸û ÌÄò¾¢ý ¿ñÀ÷. ±ÉìÌõ ±ý «ý¨ÉìÌõ ±ùÅǧš À§Ã¡À¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. «Å¨Ã Ţξ¨Ä ¦ºöÅÐ ±ý ¸¼¨Á. ±ý ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ôõ ±ý ¯¼õÀ¢ø ¯Â¢Õõ ­ÕìÌõ Ũâø «Å¨Ãô ÀĢ¢ÎžüÌ ¿¡ý Å¢¼Á¡ð§¼ý!'' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţ츢ÃÁý ÀÄ¢À£¼ò¨¾ «Ï¸¢, º¢ÅÉÊ¡âý ¸ðÎì¸¨Ç ¦ÅðÊÅ¢¼ Âò¾É¢ò¾¡ý.

''¿¢ø..!'' ±ýÚ ¦Àâ ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷. «ïº¡ ¦¿ïºí ¦¸¡ñ¼ Ţ츢ÃÁ¨Éìܼ «ó¾ì ¸÷4¨É º¢È¢Ð ¸Äí¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. «Åý ÐÏìÌüÚ ´Õ ¸½õ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. º¢ÅÉÊ¡âý ¸ðÎì¸¨Ç ¦ÅðΞü¸¡¸ «Åý ¿£ðÊ ¸ò¾¢ ¿£ðÊÂÀʧ ­Õó¾Ð.

¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ÁÚÀÊÔõ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, ''À¢ûÇ¡ö Ţ츢ÃÁ¡! ­ó¾ô §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡÷ - ­ó¾ Åﺸ §Å„¾¡Ã¢ - ­ó¾ô ¦À¡ö ƒ¼¡Á̼¾¡Ã¢ - ¡÷ ±ýÚ «È¢ó¾¡ø ­ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡ö! ­Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸ ­ùÅÇ× Ó¨ÉóÐ ¿¢ü¸Á¡ð¼¡ö!'' ±ýÈ¡÷.

«ÅÕ¨¼Â ÌÃÄ¢ø ¦¾¡É¢ò¾ ¬ò¾¢ÃÓõ ¬Øò¾Óõ Ţ츢ÃÁ¨Éò ¾¢¨¸ôÀ¨¼Âî ¦ºö¾É. º¢ÅÉÊ¡÷ ÀøÄŠáˆÂò¾¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ±ýÚ ¾¡ý ÓýɧÁ ºó§¾¸¢ò¾Ðõ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð.

¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Á£ñÎõ, ''­ó¾ §Å„¾¡Ã¢¨Â§Â §¸û. ¿£ ¡÷?'' ±ýÚ. ¨¾Ã¢ÂÁ¢Õó¾¡ø ¦º¡øÄðÎõ' ±ýÚ «Êò ¦¾¡ñ¨¼Â¢É¡ø ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷.

Ţ츢ÃÁý º¢ÅÉÊ¡¨Ãô À¡÷ò¾¡ý «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ¾ÅúŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø, 'Ţ츢ÃÁ¡! ¸À¡Ä Á¡¨Ä½¢ó¾ ­ó¾ Åﺸ §Å„¾¡Ã¢ ¡÷ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø §¸û; ¨¾Ã¢ÂÁ¢Õó¾¡ø ¦º¡øÄðÎõ!'' ±ýÚ ­ÊÓÆì¸õ §À¡ýÈ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. ­ùÅ¡Ú §¸ðÎ즸¡ñÎ, Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ À¡¨È¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. «í¸¢Õó¾Å÷¸û «ò¾¨É §ÀÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý §Áø Å¢Øó¾É. ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø Å¢Øó¾§À¡Ð, ''¬!'' ±ýÈ Å¢Âô¦À¡Ä¢ ²¸¸¡Äò¾¢ø «§¿¸Õ¨¼Â Å¡ÂÄ¢ÕóÐ ±Øó¾Ð.

Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðºÁ½¢óÐ, Ó¸ò¾¢ø »¡É ´Ç¢Å£º¢ò §¾¡ýȢ «ô¦À⡨Ãô À¡÷ò¾Ðõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ÀÂÀì¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

Åó¾Å÷ §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä. ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý À¨Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ, Å¡¾¡À¢ ¦¸¡ñ¼ Á¸¡Å£ÃÕÁ¡É º¢Úò¦¾¡ñ¼÷¾¡ý.

¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ