------------------------------------------------------------------

¸Å¢»÷ º¢üÀ¢ «Å÷¸û º¡¸¢ò¾¢Â «¸¡¦¾Á¢ Å¢ÕÐ ¦ÀüȨ¾ ´ðÊ ¿¼ò¾ôÀÎõ ­ó¾ô À¡Ã¡ðÎŢơŢø Àí̦ÀÚž¢ø ±ÉìÌ Á¢ì¸ Á¸¢ú. ¿ñÀ÷ º¢üÀ¢ ¦ÀüÚûÇ Àâ͸Ùõ Å¢ÕиÙõ ´Õ ¿£ñ¼ ÀðÊÂø. ­ÅüÈ¢üÌ Á̼õ ¨Åò¾¡ü§À¡ø Å¢Çí̸¢ÈÐ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ì ¸Çò¾¢ø «ÅÃÐ º£Ã¢Â Àí¸Ç¢ô¨À «í¸£¸Ã¢òÐ, ¦¸ÇÃÅ¢ìÌõ ­ó¾ º¡¸¢ò¾¢Â «¸¡¦¾Á¢ Å¢ÕÐ. ¿ñÀÕìÌ ±ÉÐ ­¾Ââ÷ÅÁ¡É À¡Ã¡ðÎì¸û.

¿ñÀ÷ º¢üÀ¢Ô¼ý ±ÉìÌ ­ÃñÎ ¬ñθǡ¸ò¾¡ý §¿ÃÊô ÀâîºÂõ. ÀòÐ ºó¾¢ôÒ¸û. ­ÃñÎ ºõÀ¡„¨½¸û. ´ýÚ ÃõÁ¢ÂÁ¡É India International Centre ÝÆÄ¢ø ¯ûÇò¨¾ §Äº¡ìÌõ ¾¢ÃÅò Ш½Ô¼ý ¸Å¢»ý ¸¡Ç¢¾¡…ý ÜÚÅ¡ý '…¾¡õ …í¸¾õ ÁÉ£„¢À¢ : …¡ô¾À¾£Éõ ¯î§¾' «¾¡ÅÐ, ¿øÄ¢¾Âõ ¦¸¡ñ¼ ­ÕÅ÷ ²Ø «Ê ­¨½óÐ ¿¼ó¾¡§Ä «Å÷¸Ùû ¿øÄ ¿ðÒ Ó¸¢Øõ' ±ýÚ. ­¾¨É ¦ÁöôÀ¢ìÌõ À¡í¸¢ø ±í¸ÙìÌû ¦ÅüÚ Á⡨¾î º¼íÌ «õºí¸¨Çò ¾¡ñÊ ´Õ ¿ðÒ; ­Ð ¿¡ý Á¾¢ìÌõ ´Õ ¿ðÒ.

º¢üÀ¢Â¢¼õ ¿¡ý Á¾¢ìÌõ Ó츢 ̽¿Äý¸û : ­Å÷ ´Õ ¿øÄ ÀñÀ¡Ç÷; ­É¢¨ÁÂ¡É ¿ñÀ÷; ¿øÄ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢; º£Ã¢Â §¿Ã§ÁÄ¡ñ¨ÁìÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷; ¦¾Ç¢Å¡É º¢ó¾É¨Â¡Ç÷; ­Ä츢 ¬÷ÅÄ÷; À½¢ Å¡úÅ¡ø ¾Á¢úô §ÀẢâÂ÷; ¯ûÙ½÷× °ì¸ò¾¡ø, ­ÂøÀ¡ø ´Õ ¸Å¢»÷; Ýú¿¢¨Äì ¦¸¡¨¼Â¡ø ´Õ §¾÷ó¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷.

¿ñÀâý À¨¼ôÒì ¸Çõ ¸ÉÁ¡ÉÐ. ¦À¡Õñ¨Á ¯ûÇÐ, ¿¡üÀÐ ¬ñÎì ¸¡Äô ÀÃô¨Àò ¾ØÅ¢ÂÐ. 12 ¸Å¢¨¾ áø¸û; ´Õ ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸õ, 8 ¯¨Ã¿¨¼ áø¸û, 4 Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡üÚ áø¸û, 5 ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ áø¸û, 7 ¦¾¡ÌôÒ áø¸û - ÀðÊÂø ¿£ñÎ ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢ÈÐ. «ÅÃÐ À¨¼ôÒĸò¨¾ ÓبÁ¡¸ò ÐöòÐô ÀÂý¦ÀüÈÅý ­ø¨Ä ¿¡ý. ¿¡ý Å¡º¢òРú¢ò¾¨Å. º÷ôÀ¡¸õ, À¡Ã¾¢ - ¨¸¾¢ ±ñ 253, ´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¾¢, À¡Ã¾ Ãò¾¢Éõ º¢. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ. ¿ñÀ÷ ¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý ÌÚ¿¡Åø¸Ç¢ý ¦Á¡ò¾ò ¦¾¡ÌôÒìÌ º¢üÀ¢ ÅÆí¸¢ÔûÇ ¬ÆÁ¡É, ¸ÕòÐî ¦ºÈ¢×ûÇ Óýۨè ¿¡ý ¸Ïì ¸ÏÅ¡¸ ú¢òÐû§Çý. ¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý À¨¼ôÀ¡Ù¨Á¢ø À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ¾¡ì¸ò¨¾ ­¨ÆôÀ¢Ã¢òÐô À¾¢× ¦ºöÐûÇ À¡íÌ µ÷ «Ã¢Â ¬ö× ÓÂüº¢.

º¢üÀ¢ìÌ «Ç¢ì¸ôÀðÎûÇ Å¢ÕÐ '´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¾¢' ±ýÈ áÖìÌ ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼¡Öõ, «ÅÃÐ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡É ¸Å¢Ôĸ ¬Ù¨Áì¸¡É «í¸£¸¡ÃÁ¡¸§Å ­¨¾ ¿¡ý ¸Õи¢§Èý. ­ó¾ì ¸Å¢¨¾ á¨Ä ¿¡ý ú¢òÐ Á¸¢úó¾¢ÕôÀ¾¡ø, ­ó¾ Á¸¢ú¨Â ¯í¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙõ À¡í¸¢ø º¢Ä ±ñ½í¸û.

º¢Ä ÒÐì¸Å¢¨¾ áø¸Ç¢ø, À¾÷¸Ç¢¨¼§Â ¦¿øÁ½¢¸¨Çò §¾Îõ §º¡÷¨Å ¿¡ý ±¾¢÷¦¸¡ñÎû§Çý. ­¾üÌ Å¢¾¢Å¢Ä측¸ Å¢ÇíÌõ ¸Å¢¨¾ áø¸Ç¢ø ´ýÚ '´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¾¢'.

­Ð ´Õ ¸½òÐìÌ ­ò¾¨É ¬Â¢Ãõ ¸É«Êò ¾ñ½£¨Ãî ÍÁóÐ ¦ºøÖõ ¬Æ¢Â¡Ú ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ µ÷ ¬Ú ÀüȢ ´Õ ¦ÀǾ¢¸ô À¾¢× «øÄ. ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ¸Ä¡îº¡Ã ¿¢¨É׸Ǣý, ­Ç¨Áì¸¡Ä §º¡ÀÉí¸Ç¢ý/§º¡¸í¸Ç¢ý, ¯ûÇò¾¢ø «Æ¢Â¡Ð ­¼õ ¦ÀüÚÅ¢ð¼ Á¡ó¾÷ º¢ò¾Ãí¸Ç¢ý, ¸¢Ã¡Á Å¡ú×¼ý À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾ Ó¸ÅâÂüÈ ºÄÉí¸Ç¢ý Åʸ¡ø ­ó¾ì ¸Å¢¾¡ ¿¾¢, ÀñÀ¡ðÎ §Å÷ü¨Èì ¸Å¢»Ã¢ý ¬Ù¨ÁÔ¼ý ­¨½ìÌõ ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê. ­Ð ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡Ð ¸Å¢»÷ ¾ý¨É§Â ­Æ츢ȡ÷. ¦¿¸¢úóÐ ¯Õ̸¢È¡÷. ­§¾¡ º¢üÀ¢ :

'' ±ýɢĢÕóÐ...
±ý «ó¾Ãí¸í¸Ç¢ý
°üÚì¸ñ ¾¢ÈóÐ
±ý Á¡÷Ò¸û
ÒøÄâòÐ
±ý Ãò¾ì ÌÆ¡ö¸Ç¢ø
ÒøÖõ â×õ Á½óÐ
±ý¨É ÓØ측ðÊ
±ý¨É§Â ¸¨ÃòÐì ¦¸¡ñÎ...
«í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ
­ó¾ ¿¾¢...
­Ð ±ý ¯¾¢Ãò¾¢ý ¯ôÒ
­Ð ±ý ¾¡öôÀ¡ø

....
ÐÂÃí¸Ç¢ý ¸¡øÅ¡ö
ºó§¾¡„í¸Ç¢ý ºÓò¾¢Ãõ.''

­óáÄ¢ý ­ý¦É¡Õ º¢ÈôÒ ¸Å¢»Ã¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¾¼õ À¾¢òÐûÇ Í¨ÅÂ¡É §Å÷Áð¼ Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ¯Â¢÷òÐÊôÒûÇ À¾¢×¸û. ­¨Å moghul miniatures §À¡ýÈ ÌÚ¸ò ¾Ã¢ò¾ º¢ò¾¢Ãò ¦¾È¢ôÒ¸û. 'À áø À£Ê¨Âô ÀøÄ¢¨Âô §À¡ø ¿¡Ý측öô ÀøÄ¢ø ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ... À¡¾¡õ ¸£÷ §À¡ø Õº¢Â¡ö ¯È¢ïÍõ ÀÃÁ͸ò¾¢ø ¯Ä¸ò¨¾§Â «üÀõ ±ýÀÐ §À¡ø °Ðõ 'Á¨ÄÂôÀº¡Á¢. '¸ó¾ø ¯ÕÁ¡Öõ «Ð§Å §¸¡Å½ÓÁ¡¸ô ÀÉ¢ôÀ¾ò¾¢ø ´ü¨È ²÷ À¢ÊìÌõ 'Á¡ÈÉ¢ý' ¸¢ñ¼ø °º¢ ¦ºÕÌõ' º¢øĨà º£ñ¼ø. '¸¨¼ì¸ñ¸Ç¢ø À£¨ÆÔõ ¸¡§¾¡Ãõ ÐñÎôÀ£ÊÔÁ¡¸' «Ê¡¾ Á¡Î ÀÊ¡Р±ýÚ ¾òÐÅõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ Ä¡¼õ ¸ðÎõ ¾í¸ôÀ ¬º¡Ã¢. '±ó¾ì ¸¡ðÊø ±ó¾ ÁÃò¾¢ø ±ó¾ô À¡¨Èô À¢ÇÅ¢ø ±ýÉ ÀȨŠÓð¨¼Â¢Îõ' ±ýÈ «òÐôÀÊÂ¡É ¯ûé÷î 'ºÄ¢õ «Ä¢'¡õ ºô¨ÀÅ¡öô ÀÆÉ¢ÂôÀý.

­ó¾î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¢ý º¢¸Ãõ ¦¾üÌ ÅÇ×ô À¡ð¨¼Â¡. ´Õ ¸¡Å¢Â ¿¡Â¸ý §À¡ø ¯Â¢÷¦¸¡ûÙõ À¡ò¾¢Ãõ. ¦¿ÕôÒ ¦¸¡ØóÐ §À¡ø ŨÇóÐ §Áø §¿¡ìÌõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Á£¨º!. '¸¡Î ¦ÅðÊ ¿¢Äó¾¢Õò¾¢Â Óý§É¡÷¸Ç¢ý ¯¨ÆôÒ, ±Ø¾¢Â¢Õó¾ Á¡÷À¢ý «¸Äõ, '²¦¼Ø¾¢ì ¸üȾ¢ø¨Ä ¬É¡Öõ Å¢øÄ¢Ôõ ¸õÀÛõ 'ºÎÌÎ' Å¢¨Ç¡Îõ ¿¡×. ÒÂí¸û ÌÖí¸ Å£¼¾¢Õõ ´Õ ¿¨¸ ÓÆì¸õ, §ÅôÀõ â츨Çô §À¡ø «Åâ¼õ ­ÕóÐ ÁÇÁǦÅýÚ ¯¾¢Õõ ¯Â¢÷ôÒûÇ ¦º¡ÄŨ¼¸û.

''²Õ ¿¢ñ½¡ §º¡Ú ¿¢ñÏÚõ''

''¸¼ôÀ¡¨Ã ÓØí¸¢î ¦ºÃ¢îºÅÛõ ¯ñÎ
¸õÁíÜú Å¢ì¸¢î ¦ºò¾ÅÛõ ¯ñÎ''

''Á¡ðÎìÌô Àø¦Äô À¢ÊîÍô À¡ì¸Ïõ
ÁÛºÛìÌî ¦º¡øÄô À¢ÊîÍô À¡ì¸Ïõ.''

­ó¾ áÄ¢ø ¯ûÇ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸Å¢òÐÅ Á½õ ¸ÁØõ º¢Ú¸¨¾¸¨Ç ¿¡õ ­Éí¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. ­ÅüÚû º¡Äî º¢ÈôÒ¨¼ÂÐ 'Š¼¡÷' ¸¨¾¦º¡øÄ¢ Á¡ôÀ¢û¨Çì ¸×ñ¼÷. '­Õí¸¢ì ¸¡½¡Áø §À¡É ¸ñ¸Ç¢ø ¿¼ÉÁ¢Îõ ÌÚõÒ, ¿¨ÃÁ£¨º¨Â «ùÅô§À¡Ð ¿¸¡Í ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ®Ã¢¨Æò ÐñÎ. ãìÌ Å¢¨¼ì¸¢È¦¾ýÈ¡ø ¸¨¾À¢ÈìÌõ ±ýÈ «È¢ÌÈ¢. ¸¨¾ìÌ ¦ÁÕ§¸üÚõ. ­¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ ¬Å¨Äò àñÎõ º£ñ¼ø. ¸¨¾ìÌì ¸¨Ç ¸ðÊÅ¢ð¼Ð. ¸¨¾ ¦Á¡ð¼Å¢ú¸¢ÈÐ. ÀÇ¢îÍÏ ¦Åû¨Çî ºð¨¼' §À¡ð¼ Á¡Á¡ ÅñÊ¢ø, 'º¡½¢ì¸¨ÃìÌô ÀÂóÐ º¡ì¸Ã¨¾Â¡ À¢ÉÉ¡..§Ä' ÀÈìÌÐ ÅñÊ; ÅÄò¾¡ý §À¡ÎÐ ¾ñ½¢ò ¾ñ½¢Â¡ º¡½¢; º¡½¢¨Â «¼ì¸ µ÷ «ØòÐ. ¸¢Ã¡Á¢Â Á½òмý ¸¨¾Â¢ý/¸Å¢¨¾Â¢ý 'ÀÇ£÷'.

''º£òÐÏ º¡½¢ À¡ïÍÐ À¡Õ...
±õ§Á§Ä À¼¡Á
¦ºðÊ¡÷ §Á§ÄÀ¼¡Á
Á¡Á¡... ãﺢ§Ä...
º÷ðΧÄ.....''
§Å÷Á½õ, ¸Å¢òÐÅõ, †¡ŠÂ úò¾¢ý cocktail!

º¢Ä ÒÐì¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ÅÄ¢óÐ Ò¨ÉÂôÀð¼ ÀÊÁí¸Ùõ, '¸Å¢òÐÅ'ò ¾¢½¢ôҸǡ¸ò ÐÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¯Å¨Á¸Ùõ ¾Õõ ºÄ¢ô¨À ¿¡ý «ÛÀÅ¢ò¾¢Õ츢§Èý. ­óáÄ¢ø ÅÄ¢óÐ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀ¼¡¾, ­ÂøÀ¡É ¸Å¢òÐÅò ¦¾È¢ôÒ¸û ÀÄ. ´Õ º¢Ä §Áü¦¸¡û¸û :

''§¸¡¨¼ ÝâÂý
¦¸¡ôÀ¨Ã ¦¸¡ôÀ¨Ã¡ö
¦¿Õô¨Àì ¦¸¡ðÎõ'' ¦Åõ¨Á.

''«Ê¾ÊìÌ ÅÕÅЧÀ¡ø
ÓÕí¨¸ ÁÃõ ´ýÚ À¢º¡º¡ö ¬Îõ'' º¢ò¾¢Ãõ.

''¾¡¨¼ìÌô Àø Ó¨Çò¾Ð §À¡ø
¾¡ÚÁ¡È¡É ţθû'' ¯ûÇ ¸¢Ã¡ÁÅ£¾¢.

''¿¢ýÈ¡ø ܨøû ÌÉ¢Ôõ
ÀÎò¾¡ø ¾¢ñ¨½¸û ÌÚÌõ
¿¼ó¾¡ø Å£¾¢¸û ÌÆ¢Ôõ
«ôÀÊ ´Õ ¬¸¢Õ¾¢
'¸¨¾' ±Î측¾ ­ó¾ À£ÁÉ¡õ'' °¨ÁÂý.
º¢Åò¾õÀ¢ ÅÚÅЧÀ¡ø, ''º¢üÀ¢Â¢ý ¸Å¢òÐÅò¾¢üÌ Óò¾¢¨Ã Ìò¾ôÀθ¢ÈÐ :-

«ÎòÐ ¸Å¢»Ã¢ý «õÁ¡¨Åô ÀüȢ À¾¢×¸û Áɨ¾ô À¢Æ¢ÅÉ. '°¨Ã§Â àìÌõ «ôÀ¡Å¢ý §¸¡Àò¨¾ ´ü¨Èô À¡÷¨Å¢ø ¦ºÐ츢 °¨Á¡ìÌõ '¾¢ÈÛ¨¼Â¡û. '§¿º¢ôÒìÌ ±Îò¾ ¦ƒýÁõ'

''§¿º¢ôÒ... §¿º¢ôÒ
ÒÕº¨Éô §À¡Ä§Å
Àñ¨½Âò¨¾Ôõ
ÌÆ󨾸û §À¡Ä§Å
±Õ¨Á¸¨ÇÔõ!''

''«õÀÐ ÅÂÐ'' ¦Àøƒ¢Âõ ¸ñ½¡Ê «õÁ¡¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ´Õ ÀÊÁõ; ´Õ ÌȢ£Π- ¯Â¢Ã¢ý ÌȢ£Î; ­É¢Â ¾¡õÀò¾¢Âò¾¢ý ¯ÕŸõ. «ÅÇÐ peripheral vision ¯õ, «¾¡ÅРŢÇõÒô À¡÷¨ÅÔõ, ŢǢõÒî ¦ºÅ¢ôÒÄÛõ ¦¿¡Úí¸Öõ, «õÁ¡Å¢ý «ó¾¢ÁÓõ ¸Å¢òÐÅ ã÷ÉÔ¼ý ºí¸Áõ. ­§¾¡ º¢üÀ¢:

''§¿üÚ ¿ûÇ¢Ã×
⨺ «¨È¢ø ²§¾¡ ºò¾õ
¾¢ÈóÐ À¡÷쨸¢ø
ÓðʧÁ¡¾¢ µÊüÚ ±Ä¢
¸£§Æ
À¡Çõ À¡ÇÁ¡ö Á¢ýÉ¢üÚ
¦¿¡Úí¸¢Â ¦Àøƒ¢Âõ ¸ñ½¡Ê
'«ö§Â¡... «ò§¾..'
Á¨ÉÅ¢ ţȢ¼
¯û§Ç µÊ§Éý.
«õÁ¡Å¢ý ¸ñ¸û ­Õó¾ ­¼ò¾¢ø
Áí¸¢Â ­ÃñÎ
¸ñ½¡Êò Ðñθû''

Á¸É¢ý §º¡¸õ ¿õ¨ÁÔõ ¦ÁÇÉÁ¡¸ ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºö¸¢ÈÐ.

­Ú¾¢Â¡¸ ­óáÖ째 Óò¾¡öôÒ ¨Åò¾¡ü §À¡ø, ­óáÄ¢ý º¡Ãò¨¾§Â À¢Æ¢óÐ À¨¼ìÌõ À¡í¸¢ø, '¾¡¸õ' ±ýÈ ¸Å¢¨¾. ­¾¨É orgnsmic climax/ ­ýÀ ¯îºò¾¢ý «¾¢÷× ±ýÀ¾¡, ¿¢¨É×츨¼ÂÄ¢ø ¾¢ÃñΠިÇó¾ «Ó¾õ ±ýÀ¾¡, ¬ýÁá¸ò¾¢ý Ä¢ôÒ ±ýÀ¾¡? Å¢¨¼¨Âò §¾¼ò àñÎõ '¾¡¸õ'.

''«ó¾¢ô ¦À¡Ø¾¢ø
¬¸¡ÂÓõ
¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾
¬üÚ¿£¨Ã
«ûÇ¢§Éý ÀÕ¸
Å¡öì¸Õ¸¢ø Åó¾§À¡Ð
«¾¢ø Á¢¾ó¾Ð
±ý Ó¸õ
¾¢Î츢ðÎì
¨¸¿ØŠŢð¼§À¡Ð
§¸ð¼Ð
±ý ÌÃø''.

¿ñÀ÷ º¢üÀ¢ «Å÷¸§Ç! ¯í¸û ­Ä츢Âô À½¢ Å¡ú× §ÁÖõ ŢâóÐ, «¸úóÐ ¦ºØ¨ÁÔÈ ±ý ¯ÇÁ¡÷ó¾ Å¡úòÐì¸û.

¦¾¡ÌôÒ