------------------------------------------------------------------

¾Á¢Æ¢Âø ¬ö×ô À¢ýÒÄò¾¢ø ¸¢È¢ò¾Å «È¢»÷¸Ç¢ý ¬ö×î ¦ºø¦¿È¢Ôõ, «Å÷¸ÇÐ ÒĨÁôÀ¡ÃõÀâÂÓõ ¾Á¢ØìÌ ÒÐ ÅÇí¸û ¦¸¡ñÎ §º÷ò¾É. §ÁÖõ ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø ¾Á¢Øì¸¡É º¢Èô¨ÀÔõ ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõܼ ±ÎòÐô §ÀºôÀ¼ì ÜÊ ÝƨÄÔõ ¯Õš츢ɡ÷¸û.

þ¾É¡ø¾¡ý ¸¢È¢Š¾Å «È¢»÷¸Ç¢ý ¾Á¢úôÀ½¢¸û ÀüÈ¢ ¦À¡Ð ¬ö× ÀüȢ º¢ó¾¨É ¾Á¢Æ¢ø ¬ÆôÀÎò¾ôÀ¼ §Åñʾ¡Â¢üÚ. þó¾ ¬ö×ì¸¡É ¦¾¡¼ì¸ôÒûÇ¢¨Â Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾Å÷ §Àá. ¦¾. ¦À¡. Á£É¡ðº¢Íó¾ÃÉ¡§Ã§Â §ºÕõ. «Å÷ 1934þø ¿¼ò¾¢Â ¾Á¢ú Á¡¿¡ðÊø ¸¢È¢ò¾Å ¸øæâô §ÀẢâÂ÷ º.¾. ºü̽÷ '¸¢È¢òÐÅÓõ ¾Á¢Øõ' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¦º¡ü¦À¡Æ¢× ¬üȢɡ÷ ±ýÚ Á¢¨Ä §Åí¸¼º¡Á¢ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. ±É§Å ¸¢È¢ò¾ÅÓõ ¾Á¢Øõ ±ýÈ ¦À¡ÕðÀÃôÒ º¡÷óÐ º¢ó¾¢ôÀ¾ü¸¡É Å¡öô¨À §Àá. ¦¾.¦À.Á£ §Â ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷ ±ýÚ °¸¢ì¸ þ¼ÓñÎ.

ºü̽÷ §Àî¨ºì §¸ð¼¾ý §ÀÚ¾¡ý Á¢¨Ä º£É¢§Åí¸¼º¡Á¢ '¸¢È¢òÐÅÓõ ¾Á¢Øõ' ±ýÈ á¨Ä ±Ø¾ìÜʾ¡¸ þÕó¾Ð. þ¨¾ Á¢¨Ä ¾ÉÐ áø Óýۨâø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. ¬¸ ¸¢È¢ò¾Å «È¢»÷¸û ¾Á¢úôÀ½¢¸û ÀüȢ ¬ö× Å¢Ã¢Å¡ÉÐ. þ¾üÌ ±ØÀÐ ¬ñθÙìÌõ §ÁüÀð¼ ÅÃÄ¡Ú ¯ñÎ.

¾Á¢ØìÌ ¸¢È¢òÐÅò¾¢ý ÅÕ¨¸ Á¾ôÀÃôÀÖìÌ Á¾Á¡üÈòÐìÌ ÁðÎõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅÇòÐìÌ Ò¾¢ÂÉÅüÈ¢ý ¯ÕÅ¡ì¸òÐìÌ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¢Õ츢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ÅÃÄ¡Ú ±Îò¾¢ÂõÒ¸¢ÈÐ. §ÅÚÅ¡÷ò¨¾Â¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø ''¾Á¢ú ¿Å£ÉÁ¡É ¸¨¾'' ±ýÀÐܼ ¸¢È¢ò¾Åò¾¢ý ÅÕ¨¸Ô¼ý¾¡ý ±É×õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¸¢È¢òÐÅ À¡¾¢Ã¢Á¡÷¸û ºÁÂôÀ½¢ ¸¡Ã½Á¡¸ ÅóÐ «ó¾ ¿¡ðÎ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÚ ºÁÂôÀ¢ÃÃõ ¦ºöžü¸¡¸ ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ ÅÄ¢ÔÚò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. «îÍ þÂó¾¢Ãò ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷Ôõ ºÁÂôÀ½¢ò §¾¨Å¨Â ´ðʾ¡¸ì ¸Õ¾Ä¡õ. þó¾ô À½¢¸Ç¢ý ÅÇ÷Ôõ §¾¨ÅÔõ ÀÄÅ¢¾ô À½¢¸Ç¢ø «Å÷¸¨Ç ®ÎÀ¼ ¨Åò¾Ð. «¾¡ÅÐ ¾Á¢ú þÄ츢 þÄ츽 áø¸¨Ç ¸ü¸×õ «ÅüÈ¢¨É ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦¸¡ñÎ §º÷ì¸×õ ÅƢ¨Áò¾¡÷¸û.

À¡¾¢Ã¢Á¡÷¸û ¦¸¡ñ¼ À½¢¸Ç¡ø ³§Ã¡ôÀ¢Â÷ ÁðÎõ ÀÂý¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Ôõ ¾Á¢ú Áì¸Ùõ ÀÂýÀð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. À¢È¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾Á¢ú þÄ츽Óõ «¸Ã¡¾¢Ôõ þÂüÈø, Òò¾¢Ä츢Âõ À¨¼ò¾ø, ¾Á¢Æ¢ø þÄ츽õ, «È¢Å¢Âø, áø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¦ºö¾ø, ¾Á¢ú ³§Ã¡ôÀ¢Â ¦Á¡Æ¢, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ÀñÀ¡ðÎ ¬ö׸û ÅÃÄ¡Ú, ÅÆ측üÈ¢Âø ¦¾¡ÌôÒ¸û ±É À¡¾¢Ã¢Á¡÷¸Ç¢ý À½¢¸û ŢâšɨÅ. þó¾ô À½¢¸Ç¡ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Ôõ ¾Á¢úÁì¸Ùõ ÀÂýÀð¼¡÷¸û. '«È¢×', '¬ö×' ±ýÛõ þÕ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¾Á¢úôÒĨÁô À¡ÃõÀâÂõ ¦ºØ¨ÁôÀðÎî ¦ºøžüÌ ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ.

¯Ä¸ô ¦À¡ÐÁ¨È¡õ ¾¢ÕìÌ鬂 ¯Ä¸ º¢ó¾¨É ÁÃÀ¢ø ¨ÅòÐ §¿¡ì¸Å¾üÌ ¾¢ÕìÌ鬂 ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºöÐ ¯ÄÅÅ¢ð¼ À¡¾¢Ã¢Â¡÷¸û ±õÁ¢¨¼§Â Å¡úóРŢðÎî ¦ºýÈÉ÷. ­Å÷¸û Ì鬂 ³§Ã¡ôÀ¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷ò¾Å÷¸û.

ƒ¢.ä. §À¡ô (G.U. Pope), ¸¢ñ¼÷ŠÄ¢ kinderslay ±øĢŠ (F.N. Ellis), ðå (w.H. Drew) ¼¡øŠ ¸¢. §¸¡Å÷ (C.E. Gover) áÀ¢ý…ý E.G. Rophinson, Ä¡ºÃŠ (Rev.G. Lazarus) Š¸¡ð (T.M.Schott) À¡ôÄ¢ (H.A. Popley) ¬¸¢§Â¡÷ ¬í¸¢Äò¾¢ø Ì鬂 ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºö¾É÷.

¦ÀŠÅ¢ô À¡¾¢Ã¢Â¡÷ (Father Beschi) ¼¡ì¼÷ ¸¢§Ã…ø (Dr. Graul) ¬¸¢§Â¡÷ ­Äò¾£ý ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ, ².±ô. ¸¡õÁ÷Š (A.F. Commers) , ôãðº¢ì Õ¸÷ð (Friedrich Ruckert) ¬¸¢Â ­ÕÅÕõ ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¦ºö¾É÷.

­.²Ã¢Âø (E.Ariel) ÊÎÁ¡Š (P.G. Dumast), ±õ. ¦ÄÁ§ÃŠ (M. Lamares) æ¢ ¦ƒ§¸¡Ä¢Â¡ (Louis Jacolliof) ¦À¡ñ§¼§É¡ G.de. Battigue de fontainieu) §À¡ý§È¡÷ À¢¦ÃïÍ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ¾¢ÕìÌ鬂 ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºö¾É÷.

ƒ¡÷ˆ ¯ì§É¡ §À¡ô ±ýÈ ƒ¢.Ô. §À¡ô (1020-1908) ±ýÀÅ÷ ¾¢ÕìÌ鬂 ÓبÁ¡¸ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾Å÷. 1886 ­ø ­ÅÃÐ ¾¢ÕìÌÈû ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¦ÅǢ¡ÉÐ. ¾Á¢ú ±ØòÐ ­Ä츢Âí¸¨Ç Ó¨È¡¸ô À¢ýÈÅ÷. ¾Á¢ú§ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÑðÀí¸¨Çìܼ ¯½÷ó¾Å÷. ­¾É¡ø ÌÈû ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¾Á¢úî º¢ó¾¨É¢ý ¬Æ«¸Äí¸¨Ç ¦ÅǢ즸¡½ÃìÜʾ¡¸ ­Õó¾Ð.

§À¡ôÀ¢ý ¾¢ÕÅ¡º¸ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¯Ä¸È¢ó¾ ´ýÚ. ¨ºÅº¡ò¾¢Ã áÄ¡É ¾¢ÕÅÕð À¨ÉÔõ, ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ±ð¼¡õ áüÈ¡ñÎ Å¡úިÄì ¸¡ðÎõ ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡ Á¡¨Ä ±Ûõ ­Ä츽 á¨ÄÔõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷. ÁüÚõ ¿£¾¢áÄ¡É ¿¡ÄÊ¡¨ÃÔõ, À¢È¿¡ëü¨Ôõ º¢Ä À¡¼ø¸¨ÇÔõܼ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷. ­ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¾Á¢Æ¢ý ÅÇò¨¾ ¯Ä¸È¢Âî ¦ºö¾Ð.

§À¡ôÀ¢ý Ìý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ áø À¢ýÉ÷ ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ áüÀ¾¢ôÒì ¸Æ¸õ ­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ¦ÅǢ¢ð¼Ð. ¾ü§À¡Ð §À¡ôÀ¢ý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ±Îò¾¡ÇôÀðÎ ¾¢ÕìÌÈû ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ á¨Ä ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¡ÐÁ¡¸¢ À¾¢ôÀ¸õ 2003 ­ø ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. Àâ§ÁÄƸ÷, Ó. ÅþáºÉ¡÷ ¯ûǢ𼠯¨Ã¸¨Çô ÀÊò¾ ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌ §À¡ô ¯¨Ã¢ø ÀÊôÀÐ §ÅÚôÀð¼ ¯½÷¨Å ÅÆí¸ìÜʾ¡¸ ­ÕìÌõ.

º¢Ä ±ÎòÐ측ðθû

* ÁýÉ÷ìÌ ÁýÛ¾ø ¦ºí§¸¡ñ¨Á «·¾¢ý§Èø
ÁýÉ¡Å¡õ ÁýÉ÷ì(Ì) ´Ç¢

«Ãº÷ìÌô Ò¸ú ¿¢¨Ä¦ÀÈì ¸¡Ã½õ ¦ºí§¸¡ø ӨȡÌõ; «·Ð ­ø¨Ä¡ɡø «Ãº÷ìÌô Ò¸ú ¿¢¨Ä¦ÀÈ¡Áø §À¡Ìõ.

To rulets' rate stability is sceptre right when this is not, quenched is the hulet's light

1. ¿¡¼¦¼¡Úõ ¿¡Ê ӨȦºö¡ ÁýÉÅý
¿¡¦¼¡Úõ ¿¡Î ¦¸Îõ

¬ðº¢ìÌâ §¸¡¨Ä ²ó¾¢ ¿¢ýÈ «Ãºý Ìʸ¨Çô ¦À¡Õû §¸ð¼ø, §À¡Ìõ ÅƢ¢ø ¾É¢§Â §Åø ²ó¾¢ ¿¢ýÈ ¸ûÅý '¦¸¡Î' ±ýÚ §¸ðÀ¨¾ô §À¡ýÈÐ.

who makes no daily search for wrongs,
not justly rules, that king
doth day by his 'realm to rain bring

§À¡ô §À¡ýÈ ±ò¾¨É§Â¡ À¡¾¢Ã¢Á¡÷¸Ç¢ý À½¢¸û ¾Á¢ØìÌ ÅÇõ §º÷òÐûÇÉ. ¸¢È¢ò¾ÅÓõ ¾Á¢Øõ ±ýÛõ ÀÃó¾ ¦À¡ÕðÀÃôÀ¢øܼ ¾Á¢Æ¢Âø ÀÃôÀ¢ý µ÷ ÜÈ¡¸§Å ¯ûÇÐ. '¸¢È¢ò¾ÅÓõ ¾Á¢Øõ' ÀüȢ º¢ó¾¨ÉÔõ º¢Ãò¨¾Ôõ ¾Á¢Æ¢ý ÅÇò¨¾ §ÁÖõ ¬úóÐ Ññ½¢Â §¿¡ì¸¢ø À¡÷ôÀ¾üÌ Å¡öôÀ¡¸ ­ÕìÌõ. §À¡ô ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾ ¾¢ÕìÌÈû ¾Á¢Æ¢ý ¾Á¢ú - «øÄ¡§¾¡÷ ´ÕÅâý ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¬ðº¢ìÌ ±ÎòÐì ¸¡ðÎ.

¦¾¡ÌôÒ