¾Á¢ú º¢É¢Á¡ : ţà ¾£Ã º¡¸ºô À¼í¸û II
-----------------------------------------------------
Å¢ð¼øáù

ÅýÓ¨È Á¢¸ ¯îºÁ¡¸×õ ¯ÃòÐõ ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ Ê.¬÷. Íó¾Ãò¾¢ý '¯ò¾ÁÒò¾¢Ãý'É¢ø, Åâ ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡¾ ²¨Æ Áì¸¨Ç (À¡Äö¡) Љ¼Áó¾¢Ã¢Â¢ý §À¡¾¨É¢ø ã¼Ûõ ã÷ì¸ÛÁ¡É «ÃºÒò¾¢Ãý (º¢ýÉôÀ¡ - 1) º×측ÄÊòÐõ, Á¡ðÎÅñÊî ºì¸Ãò¾¢ø À¢¨½òÐì ¸ðÊ µ¼î ¦ºöÐõ, µÎõ ̾¢¨Ã¸Ç¡ø Á¢¾¢ À¼ ¨ÅòÐõ º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºö¸¢È¡ý. ¿øÄÅÛõ ¯ò¾ÁÛÁ¡ÉÅý (º¢ýÉôÀ¡ II) ­¨¾ ±¾¢÷òÐô ÒÃ𺢠¦ºö¸¢È¡ý. «ý¨È À¼ò¨¾ô ¦À¡Úò¾Ç× º¢ýÉôÀ¡ ¾¡ý ²üÈ ­Õ §Å¼í¸Ç¢Öõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±Ð×Á¢ýÈ¢ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý ¿Êò¾¢Õ츢ȡ÷. ´ÕÅý, ''¯ý °÷ ±Ð?'' ±ýÚ §¸ð¸¢È §À¡Ð ÁüÈÅý À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ''¦ºó¾Á¢ú ¿¡¼¦¼ýÛõ §À¡¾¢§Ä'' À¡ð¨¼ôÀ¡Ê À¾¢Ä¡¸ ÓÊ츢ȡý.

º§¸¡¾Ã÷¸û ­ÕÅÕõ ­ý¦É¡Õ ºÁÂò¾¢ø, ''«Ê¨Á ¯ÉìÌ ¸÷ÅÁ¡, ¾ÌÁ¡?'' ±ýÚõ, '¦¸ï͸¢ýÈ ƒýÁÁ¢ø¨Ä ¿¡ý, «ÊÀ½¢ó¾¢Î§Å§É¡, «Ãº¦ÉýÈ ¸÷ÅÁ¡?'' ±ýÚõ Á¡È¢ Á¡È¢ À¡Î¸¢È¡÷¸û. À¡Äö¡ Á¢¸ «üÒ¾Á¡ö ¿Ê츢ȡ÷. ±õ.Å¢. áƒõÁ¡ ¾¡ý ¸¾¡¿¡Â¸¢. ¿øÄ Áó¾¢Ã¢Â¡¸ ÅÕõ §¸.§¸. ¦ÀÕÁ¡Ùõ ÀÚ¢ø¨Ä. À¼ò¾¢ø Љ¼Òò¾¢Ãý ÐýÁó¾¢Ã¢¸Ç¢ý ´üÈÉ¡¸ ¿ÊìÌõ ¸¡Ç¢ ±ý. Ãò¾¢Éõ ჸ¡ó¾òмý ­¨½óÐ '´ð¼ý - ´ð¼îº¢' À¸ø §Å„ò ¦¾ÕìÜòÐ §À¡ðÎ ¿Ê츢ȡ÷¸û. Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ ­ì¸¡ðº¢. «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ ¾õ ¦º¡ó¾ì ÌÃÄ¢ø, ''­ó§¿Ãõ ±ýÉ ¦ºö§¾ - ±ý ´ð¼ô ¦Àñ§½'' ±Éò ¦¾¡¼íÌõ ¦¾ÕìÜòÐô À¡¼¨Ä Á¢¸ ­ÂøÀ¡Ôõ ­É¢¨Á¡Ôõ À¡Î¸¢È¡÷¸û.

«§¾ ºÁÂõ ¯ò¾Áô Òò¾¢Ãý ¦Áöý ¸¨¾§Â¡ð¼ò§¾¡Î ºüÚõ §ºÃ¡¾ - ºõÁó¾§Á¢øÄ¡¾, ¬É¡ø Á¢¸ «üÒ¾Á¡É ¿¨¸îͨÅô À̾¢¨Â ±ý¦ÉŠ§¸, Ê.±õ. ÁÐÃõ, ÒÇ¢ã𨼠áÁº¡Á¢ ¬¸¢§Â¡÷ À¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. À¢Ã¡Á½÷¸Ç¢ý «Ð×õ ¾¡õ ¸üÈ º¡Š¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¢¨ÆôÒ ¿¼òÐõ º¡Š¾¢Ã¢¸Ç¢ý «¿¢Â¡Âí¸¨ÇÔõ «ì¸¢ÃÓÁ¡É ƒ£Å¢¾ò¨¾ ÀÌò¾È¢× «Øò¾õ ¦¸¡Î측Р¿¨¸îͨÅ¡ø ­Ê¢Ê츢ȡ÷ ±ý¦ÉŠ§¸. ­Ð×õ ­ôÀ¼ò¾¢ý º¢ÈôÒ. ­ôÀ̾¢¨Â Ţ⚸ '¿¢Æø 2 ÅÐ ­¾Æ¢ø ''±ý¦ÉŠ§¸ - º¢Ä ¿¢¨É׸û'' ±Ûõ ¸ðΨâø ¿¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. ºñ¨¼ì ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ±Š¦ÉŠ ¦¸¡ì§¸¡×õ º¢ýÉôÀ¡§Å¡Î ¿ýÌ ´òШÆ츢ȡ÷.

Á£ñÎõ '¯ò¾ÁôÒò¾¢Ãý' 1958ø ÒÐ ¦ÁÕ̼ý ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎ ¦ÅüȢ¨¼ó¾Ð. ¸¨¾ÅºÉò¨¾ ‚¾÷ ±Ø¾, ­¨º¨Â ƒ¢. áÁ¿¡¾ý «¨Áò¾¢Õó¾¡÷. À¼ò¨¾î º¢ÈôÀ¡¸ ­Â츢¢Õó¾Å÷ Ê. À¢Ã¸¡‰Ã¡ù. À¼ò¾¢ý º¢ÈôÒìÌ Ó츢ÂÁ¡É¨Å źÉõ (‚¾÷), ¿ÊôÒ (º¢Å¡ƒ¢), ­¨º (ƒ¢. áÁ¿¡¾ý) ±ýÀ¨Å. ­Õ§Å¼í¸¨ÇÔõ ²üÚ ¿Êò¾ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ¯ò¾Á Òò¾¢Ã¨ÉÅ¢¼ Љ¼ Òò¾¢Ãý À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ͼ÷ Å¢ðÊÕ츢ȡ÷. «ÅÕì¸¡É ´ôÀ¨É Ó¾ø ¿Úì¸¡É - º¢ýÉî º¢ýÉ ÅºÉõ Ũà ¸îº¢¾Á¡ö «¨Áó¾Ð. º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ¿ÊôÒò ¾¢Èý Á¢ì¸Å÷. ²üÌõ À¡ò¾¢Ãò¨¾ ¸üÈÈ¢óÐ, ¯û§Ç ѨÆóÐ À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ Á¡È ÓÂüº¢ò¾Å÷. ¬É¡ø «ôÀ¡ò¾¢Ãí¸¨Ç - «¨Å ÅÃÄ¡üÚ ¿¡Â¸÷¸û ¬É¡Öõ ºÃ¢,¦¾öÅ£¸ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡É¡Öõ ºÃ¢, «ó¾ò ШÈìÌ ¦À¡Ú§ÀüÚ «Åü¨È Áɾ¢ø ÅâòÐ ÅÊŨÁôÀ¾¢ø ¦À¡Úô§ÀüÚ «Åü¨È Áɾ¢ø ÅâòÐ ÅÊŨÁôÀ¾¢ø ¦À¡Úô§ÀüÈÅ÷¸û ¬úó¾ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ôÀØì¸üÈ ÅÃÄ¡üÚî º¢ó¾¨É§Â¡Î, áĸ - ¬Å½ ¾¸Åø §º¸Ã¢ô§À¡Î, «Õõ ¦À¡Õð¸¡ðº¢Â¢ý Ш½¨ÂÔõ, §¸¡ð¨¼ì ¦¸¡ò¾Ç §¸¡Â¢ø º¢üÀ ÑðÀí¸Ç¢ý º¢È¢¾Ç× »¡Éò¨¾Â¡ÅÐ «ùÅ¢ÂìÌÉ÷¸û ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. À¡ò¾¢ÃÅ¡÷ôÒ, źÉõ ±øÄ¡§Á «¾£¾Á¡¸×õ Á¢¸ ¯Ãò¾ ¸¾¢Â¢ÖÁ¡¸ ÅÊì¸ôÀð¼É. º¸Ä ¾£÷Á¡Éí¸Çõ ÍÕ¾¢ §À¾Á¨¼óÐ §¾¡ýÈ¢É. ''­Ð ¾¡ý ¯Éì¸¡É ¯É째üÈ ¯Éì§¸Â¡É À¡¸õ.'' ±ýÚ º¢Å¡ƒ¢ì¸¡É À¡¸í¸¨Ç ¯Õš츢, «Å÷ Å¢ŠÅåÀ¢Â¡¸ ÅÇ÷󾾡ø «Å¨Ã «¼ì¸¢ Á¼ì¸¢ ­Âì¸ ºí§¸¡ƒôÀðÎ, ÀÂôÀðÎ «ÅÃÐ ­ÂøÀ¡É ¿ÊôÒò ¾¢È¨É¦ÂøÄ¡õ ±ùÅÇ× À¼í¸Ç¢ø ±ùÅÇ× ¸¡ÄÁ¡ö Å£½¡ì¸¢Â ­ÂìÌÉ÷¸û ±ò¾¨É §À÷. º¢Å¡ƒ¢Ôõ, «Å÷ ÌÕ Š¾¡Éò¾¢ø ¨ÅòÐ §À¡üÈ¢ Åó¾ ±õ.§¸. ᾡ×õ, ­Å÷¸Ç¢ÕÅÕìÌõ ãò¾ À¢.Ô. º¢ýÉôÀ¡×õ ¿¡¼¸ §Á¨¼ô À¡½¢Â¢ý ¯Ãò¾ «ð¼¸¡º «¾£¾ ¿ÊôÒ ­ÂøÒìÌ «¾¢¸Á¡É - ­ÂøÒ Á£È¢Â Á¢¨¸î º¢ò¾Ã¢ôÒ, ¾½¢ó¾ ¿ÊôÒìÌ ´òÐÅá¨Á ±ýÈ¢Õó¾Å÷¸û. ¬É¡Öõ «§¾ ºÁÂõ ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ú¢¸÷¸Ç¡ø ¯¼Ûì̼ý ²ü¸ôÀðÎõ, ú¢ì¸ôÀðÎ ÀÄò¾ À¡Ã¡ðÎ츨Çô ¦ÀüÚõ, ­ôÀ¡½¢¨ÂÔõ ­Å÷¸Ç¢ý À¡ò¾¢Ã º¢ò¾Ã¢ô¨ÀÔõ, ¿ÊôÒ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ð¨¼Ôõ ²üÚ «í¸£¸Ã¢ò¾ ¸¨¾ ­Å÷¸Ç¢ý ¸¨Äî §º¡¸õ. «¾üÌ ­Å÷¸§Ç ÓØô¦À¡ÚôÀ¡ÉÅ÷¸ÇøÄ. ¸¨Ä¢Ä츢 ã¾¢Â¡¸ ã¨Çî ºÄ¨Å ¦ºöÂôÀð¼ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ú¢¸÷ Á¸¡ ƒÉõ §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ ­ùÅ¢¾Á¡É ú¨Éô ¦ÀÕÅƢ¢§Ä§Â Ó측ø áüÈ¡ñÎ ¸¡ÄÁ¡ö ¿¼óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ Ó츢 ¸¡Ã½õ.

ÞÁ¡Å¢ý '­Ãð¨¼Â÷¸û ' ¾Á¢ú º¢É¢Á¡¨Å «¾¢¸Á¡¸ À¡¾¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ºÃ¢ò¾¢Ã áƒÃ¡Ã¡½¢ ¸ò¾¢î ºñ¨¼ô À¼í¸§Ç¡Î ºã¸ô À¼í¸Ç¢Öõ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø ¾¡ý ­ùÅ¢¾ ­Ã𨼠§Å¼ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û «¾¢¸Á¡¸ «¨ÁÂô ¦ÀüÚ Å£Ã ¾£Ã º¡¸ºí¸¨Çô Òâó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. º¢Å¡ƒ¢ìÌõ, º¢ýÉôÀ¡×ìÌõ «ÎòÐ Ê.¬÷. Á¸¡Ä¢í¸õ Áè¸, ¬¾¢ò¾ý ¸É×, º¢ýÉШÃ, «Ó¾ÅøÄ¢, «À¨Ä «ï͸õ ¬¸¢Â À¼í¸Ç¢ø ­Ã𨼠§Å¼í¸¨Çò ¾¡í¸¢ º¡¸ºí ¸¡ðÊÂÅ÷.

º¢Å¡ƒ¢Â¢ý º¢Èó¾ º¡¸ºô À¼í¸Ç¢ø ¯ò¾ÁôÒò¾¢Ãý ´ýÈ¡Ìõ. ­¾¢ø ±õ.§¸. ᾡ×õ ¿Ê츢ȡ÷. ¿õÀ¢Â¡Õõ ÀòÁ¢É¢Ôõ ÀÚ¢ø¨Ä. À¼ò¾¢ø º¢Å¡ƒ¢Â¢ý Å¢øÄò¾Éò¨¾ «Ó츢 ¿¨¸îͨÅ¡¸ò §¾¡ýÈ ¨ÅôÀÐ ‚¾Ã¢ý º¢Èó¾ źÉõ. ƒ¢.áÁ¿¡¾É¢ý §ÁÉ¡ðÎ ''Ã¡ì «ñÎ §Ã¡ø'' ¦ÁðÊø ­¨ºÂ¨Áì¸ôÀð¼ ''‹†, ¡ÃÊ ¿£ §Á¡¸¢É¢'' À¡¼ø º¡¸¡ÅÃõ ¦ÀüÈÐ. ´ù¦Å¡Õ À¼ò¾¢Öõ ­ó¾ §Á¸¡ ¿Ê¸÷¸û ²¾¡ÅÐ ´Õ 'MANNERISM' ¦ºöÐ ¸¡ðÊ ´Õ Å¢¾ §º‰¨¼§Â ¯Õš츢 ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¯ò¾Á Òò¾¢ÃÉ¢ø º¢Å¡ƒ¢Â¢ý ''‹†¡'' ±ýÚ ¸ò¾¢ Å¢Ãø¸¨Ç ¾¢Õ¸¢ò ¾¢ÕôÀ¢ÂÐ ±õƒ¢¬¨Ã À¡¾¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

«ÅÕõ ¾ý ¸½ìÌìÌ ''¿¡§¼¡Ê ÁýÉý'' À¼ò¾¢ø, ''‹†¡'' ±ýÚ ¦º¡øÖŧ¾¡Î ­Õ Å¢Ãø¸Ç¡ø ã쨸Ôõ ¦¾¡ðÎ ÍñÊì ¸¡ðθ¢È¡÷. «§¾ ºÁÂõ ­Å÷¸Ç ­ò¾¨¸Â ''MANERISM" «À¢¿Âò¨¾ «ÎòÐ ¿Êò¾ À¼í¸Ç¢ø ¨¸Â¡ÇÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ­ó¾ Symbolic Mannerism âɢ¸¡óò ¸¡Äò¾¢ø ´Õ cult ¬¸§Å ¯ÕÅ¡¸¢ò ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ±øÄ¡õ ú¨É 㾢¡ġɨŧÂ. ±øÄ¡õ ú¢¸÷¸Ù측¸§Å. ±øÄ¡õ ú¢ìÌõÀÊ¡¸§Å ­ÕóРŢ¼ø º¡òÅ£¸Á¡ÉÐ.

ţɊ À¢ìº÷…¡Ã¢ý ¯ò¾Áô Òò¾¢ÃÉ¢ø ӾĢø ¿Êì¸ ±õƒ¢¬¨Ãò ¾¡ý §¾÷ó¦¾Îò¾É÷ ±ýÀÐõ, ´ôÀ¨ÉÔõ À¢È Å¢„Âí¸Ùõܼ ÅÇ÷óРŢ𼠿¢¨Ä¢ø ¿Ê¸÷ Á¡üÈõ ¿¢¸úó¾Ð ±ýÀÐõ ¦ºö¾¢. THE MAN IN THE IRON MASK³ ¦À¡Úò¾Ç×, ¨¸¾¢Â¢ý ¾¨ÄìÌ §À¡ðÎ ã¼ôÀðÎô âðÊ ­ÕõÒ ã¸ãÊ ±ùÅÇ×ìÌ ÀÂí¸Ã ¬û¦¸¡øÄ¢ ±ýÀ¨¾ò ¾õ ¿¡ÅÄ¢ø ŢâšÔõ Á¢÷ìÜȢ׼Ûõ ÞÁ¡ Å¢ÅâòÐ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ­¨¾ ¼ìÇŠ ·À÷À¡íìŠ ¿Êò¾ À¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ, ºÁ£Àò¾¢ø «ñ§¼¡É¢§Â¡ À¡ñ¼§Ã¡Š ¿ÊòÐ ¦ÅÇ¢Â¡É À¼ò¾¢ø º¢ÈôÀ¡¸×õ ¾¢¸¢ø «¨¼Ôõ Ũ¸Â¢Öõ ¸¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø ¾Á¢úô À¼í¸Ç¢ø - º¢ýÉôÀ¡ ¿Êò¾¾¢Öõ, º¢Å¡ƒ¢ ¿Êò¾¾¢Öõ ­ùÅ¢„Âõ «Äðº¢ÂôÀÎò¾ôÀðÎ ­ÕõÒ ã¸ãÊ¢ý ¯ì¸¢Ã «ÅŠ¨¾¨Â ¯½Ã ¨ÅìÌõ Ó¸Á¡ö ±¨¾Ôõ ¦ºöÐ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä.

«Ä¢À¡À¡×õ ¿¡üÀÐ ¾¢Õ¼÷¸Ùõ 1941ø ¸ÕôÒ ¦Åû¨Çô À¼Á¡ö ¦ÅÇ¢Â¡É §À¡Ð À¡¾¢ ¿¨¸îͨÅô À¼Á¡Ôõ À¡¾¢ º¡¸ºôÀ¼Á¡ÔÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¿¨¸îͨÅô À̾¢ ±ýÚ «ì¸¡Ä º¢É¢Á¡ ¿¢Â¾¢ìÌ ´ì¸ ¾É¢Â¡¸ «¨Á¡Ð. À¼ò¾¢ý ¸¾¡¿¡Â¸ý «Ä¢À¡À¡§Å ±ý¦ÉŠ§¸Å¡¸×õ, Á¡÷ƒ¢Â¡É¡ Ê.². ÁÐÃÁ¡¸×õ ¿ñÀý ÒÇ¢ã𨼠áÁº¡Á¢Â¡¸×õ «¨ÁóÐŢ𼾡ø ÓØôÀ¼§Á ¸¡¦ÁÊ¡¸¢Å¢ð¼Ð.

«ñ½ý ¸¡º¢õ «ÊòÐÅ¢¼§Å «¨¾ ±ñ½¢ ÁÉõÁÕ¸¢, ¨ºò¾¡ý, ±ý¨É «Êô Ò𼡧É...'' ±ýÚ ±ý¦ÉŠ§¸ À¡ÎÅРሸâ÷ À¡½¢ ­Ç¢îºÅ¡ö §º¡¸Á¡ö §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Å¢ÈÌ ¦Åð¼ §À¡É ­¼ò¾¢ø ÅÆ¢¸¡ðÊô ÀĨ¸¨Â ÒÇ¢ã𨼠¾¢¨º Á¡üÈ¢ ¿ðÎÅ¢¼§Å, ''®Ã¡ÛìÌô §À¡Ìõ ÅÆ¢'' ±Ûõ «È¢Å¢ô¨Àò ¾ÅÈ¡É ¾¢¨ºÂ¢ø ¦¾¡¼÷óР̨¸¨Â «Ï̸¢È¡÷¸û. ­Ð «Õ¨ÁÂ¡É ¬ÃõÀõ. ̨¸ì ¸¾¨Åò ¾¢Èì¸, ¨ºò¾¡ý¸¡, Á‹Áø¸¡, ¾¡÷Å¡ƒ¡ §¸¡§Ä¡...'' ±Ûõ ­Ê§Â¡¨ºìÌÃø §¸ð¸¢ÈÐ ­Ð×õ ¾¢¸¢ø «¨¼Ôõ Ũ¸Â¢ø «¨ÁóÐûÇÐ.

­ó¾ô À¼ò¾¢ø ¦¸¡û¨Çì Üð¼ò¾¨Ä¨Á¨Âò ¾¡íÌÀÅ÷¸û ­ÕÅ÷. ´ÕÅ÷ ÀÆõ ¦ÀÕ̽ò¾¢Ã Å¢øÄý §¸.À¢. ¸¡Á¡ðº¢ Íó¾Ãõ, Áü¦È¡ÕÅ÷ ±Š.Å¢. º¸ŠÃ¿¡Áõ. º¸ŠÃ¿¡Áõ ¸¼Ä¨Ä¡ö ±ØóÐ ¬÷ôÀâòÐ «¼í¸¢É¡ø, §¸.À¢. ¸¡Á¡ðº¢ ­Ê¢ÊòÐ Á¢ýÉÄÊòÐ ¦À¡Æ¢óÐ µÎõ ¸¡ð¼¡üÈ¡ö µÎ¸¢È¡÷. ­Ú¾¢Â¢ø Ê.². ÁÐÃò¾¢ý º¡¸ºò¾¡ø ¦¸¡¾¢ìÌõ ±ñ¦½Â¢ø ÌÇ¢ôÀ¡ð¼ôÀðÎ ±Á§Ä¡¸õ §ºÕ¸¢È¡÷¸û. ¿¡üÀÐ ¾¢Õ¼÷¸Ùõ À£ôÀ¡öìÌû ´Ç¢óÐ ÅÕÅÐõ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼ ¸¡º¢Á¢ý ¾¨Ä¨ÂÔõ ¯¼¨ÄÔõ ¨¾òÐô Ò¨¾ì¸ Á¡÷ƒ¢Â¡É¡ ¦ºÕôÒò ¨¾ìÌõ ¸¢ÆÅÉ¢ý ¸ñ¨½ì ¸ðÊ ­ÃÅ¢ø «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊôÀÐõ «Åý «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â ¸¡ø ¾ôÀʸû '±ñ½¢ Á¡÷ƒ¢Â¡É¡×ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø «ÅÙ¨¼Â Å£ðÎì ¸¾Å¢ø º¡ì¸ðÊ¡ø ÌȢ£Π¦ºöÅÐ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ 1001 ­Ã×ì ¸¨¾ìÌ Àí¸Á¢ýÈ¢ À¼ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇÐ. ±ñ¦½ö À£ôÀ¡ö¸Ç¢ø ¾¢Õ¼÷¸û ­ÕôÀ¨¾ÂÈ¢Ôõ «Åû ÒÇ¢ãð¨¼Ô¼ý §º÷óÐ ¦¸¡¾¢ìÌõ ±ñ¦½¨Â ´ù¦Å¡Õ À£ôÀ¡öìÌûÙõ ¦¸¡ð¼ 40 §ÀÕõ º¡¸¢È¡÷¸û.

«Ä¢À¡À¡×õ 40 ¾¢Õ¼÷¸Ùõ ¾Á¢Æ¢ý «ºÄ¡É Ó¾ø §¸Å¡ ¸Ä÷ À¼Á¡¸ 1956ø Á¡¼÷ý ¾¢§Âð¼÷Š ¾Â¡Ã¢ôÀ¡¸ Ê.¬÷. Íó¾Ãò¾¢ý ­Âì¸ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦ÅüÈ¢ ¿¨¼§À¡ð¼Ð. «ýÚõ ­ýÚõ ±ýÚõ «ÖôÒ ¾ð¼¡¾ Å¢ÕÅ¢ÕôÀ¡É ¿øÄ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌô À¼õ. ±õƒ¢¬÷, À¡ÛÁ¾¢, Å£ÃôÀ¡, ºì¸ÃÀ¡½¢, ¾í¸§ÅÖ, º¡Ãí¸À¡½¢, ±õ±ýáƒõ Ӿġ§É¡÷ ¿Êò¾Ð. ±õƒ¢¬ÕìÌ ²üÈ §Å¼õ. À¨Æ¾¢ø ³§Â¡À¡Åõ §À¡ýÈ §¾¡üÈÓõ ¿¨¸îͨŠÁ¢ì¸ ̽¿ÄÛõ ¦¸¡ñ¼ ţþ£Ã º¡¸ºòÐìÌ «Õ¸¨¾ÂüÈ ¬É¡ø Òò¾¢Ü÷¨Á¨Âì ¦¸¡ñ§¼ ¾£Ãõ, º¡¸ºõ ÒâÔõ «Ä¢À¡À¡Å¡¸ ±ý¦ÉŠ§¸, Íó¾Ãõ ­Â츢 §ºÄõ Á¡¼÷ý ¾¢§Âð¼÷…¡Ã¢ý «Ä¢À¡À¡×õ 40 ¾¢Õ¼÷¸Ùõ ­ó¾¢Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É (Á†¢À¡ø, „¸¢Ä¡ ¿Êò¾Ð) À¾¢ô¨À ¸¢ð¼¾ð¼ À¢ýÀüȢ¢Õó¾Ð. «Ð×õ ¾Á¢Æ¢ø ­¨ºÂ¨Áò¾ ¾ðº¢½¡ã÷ò¾¢ ­ó¾¢ô À¼ò¾¢ý ­¨ºÂ¨Áô¨À À¢ýɽ¢ ­¨º§Â¡Î ±ÎòÐô §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. ±É¢Ûõ ­ó¾¢Â¢ø ãýÈ¡õ Å⨺ ¿Ê¸ ¿Ê¨¸Â¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎ ºÃ¢Â¡¸ ¦ÅüȢ¨¼Â¡¾ «Ä¢À¡À¡, ¾Á¢Æ¢ø Ó¾øÅ⨺ ¿Ê¸ ¿Ê¨¸Â¨Ãì ¦¸¡ñÎ º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁóÐ Á¢Ìó¾ ¦ÅüÈ¢ÂÇ¢ò¾Ð.

­ó¾¢ô À¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «§¾ ¦ÁðÊø «¨Áó¾ ¾Á¢úôÀ¡¼ø¸û º¢ÈôÀ¡¸×õ À¢ÃÀÄÓõ ¦¸¡ñ¼É. ­ó¾¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¿ÊôÒ, ºñ¨¼ì¸¡ðº¢¸Ç Üξø ¸ÅÉõ ¦¸¡ñÎ º¢ÈóРŢÇí¸¢É «Ä¢À¡À¡ - ±õƒ¢¬÷ À¼ò¾¢ø §¾¡ýÚõ §À¡§¾ º¡¸ºÁ¢ì¸Åáö ¿¢ýÚ ¾õ ÍÕÍÕôÀ¡É Å¡û ºñ¨¼Â¡ø ÁÉò¾¢ø ¿¢¨Ä츢ȡ÷. ¬É¡ø À¼ò¾¢ø §Å¼ô¦À¡Õò¾Óõ ¿ÊôÒõ º¢ÈôÀ¡¸ «¨Áó¾¢ÕôÀÐ ¸¡º¢Á¡¸ ¿ÊìÌõ ±õƒ¢. ºì¸ÃÀ¡½¢ìÌõ ¦¸¡û¨Çì Üð¼ò ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¿ÊìÌõ À¢.±Š. Å£ÃôÀ¡×ìÌõ¾¡ý. À¡ÛÁ¾¢, º¡Ãí¸À¡½¢, ¾í¸§ÅÖ Å¨¸ÂÈ¡ì¸û Á¡ãø¾¡ý. ­Ú¾¢ì¸¡ðº¢¸Ç¢ø ̨¸ìÌû àìÌô À¡Äò¾¢ý §Áø ţáôÀ¡×õ, ±õƒ¢¬Õõ §À¡Îõ §¸¡¼¡Ä¢ - §¸¼Âõ ºñ¨¼ Á¢Ìó¾ Å¢ÕÅ¢ÕôÒõ ÀÂí¸ÃÓÁ¡ÉÐ. 
̨¸ì ¸¡ðº¢¸û ¯Ä¸¢ý ±ó¾ ¦Á¡Æ¢ô À¼Á¡¸ ­Õó¾¡Öõ ´Õ Å¢¾ ¾¢¸¢Ö½÷¨Å ²üÀÎòÐÀ¨Å. Á¡Â¡ƒ¡Äô À¼í¸û, º¡¸ºôÀ¼í¸Ç Ó¾ø ºã¸ ºñ¨¼ô À¼í¸û Ũà ̨¸ì¸¡ðº¢¸¨Ç ¿¢¨È§Š¦¸¡ñÊÕôÀ¨Å. ''̨¸'' ±Ûõ ¦º¡ø§Ä §¸ð¼ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¾¢¸¢¨Ä ²üÀÎò¾ÅøÄÐ, ­ò¾¨¸Â ̨¸¸¨Ç "A Passage to India"ý À¼ò¾¢ø ¸÷¿¡¼¸ Á¡¿¢ÄòÐ ­Âü¨¸Â¡É ­Ã¡Á¿¸Ã Á¨Ä ̨¸¸¨Ç ºüÚ ¦ºÂü¨¸Â¡¸ Á¡üȢ¨ÁòÐ ´Õ Å¢¾ ­Ä츢Âõ Á£È¢Â ¸¡ðº¢Â¨ÁôÀ¡¸ ²üÀÎò¾¢Â¨¾Ôõ ¿¢¨É× ÜÈ §ÅñÎõ. «Ãí¸ «¨ÁôÀ¢ø Á¡¼÷ý ¾¢§Âð¼÷…¡÷ «¨Áò¾ 40 ¾¢Õ¼÷¸Ùì¸¡É Ì¨¸ «¨Áô§À Á¢¸î º¢Èó¾ ´ýÚ. †¡Ä¢×ð À¼í¸Ç¢ý ¾¢È¨ÁìÌ ¿¢¸Ã¡ÉÐ. ±ý¦ÉŠ§¸Â¢ý «Ä¢À¡À¡Å¢ø ̨¸ì¸¡ðº¢Ôõ ¿¨¸îͨŠ¯½÷¨Å ²üÀÎò¾Åøľ¡¸§Å «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¬í¸¢Ä «Ä¢À¡À¡ ¾Â¡Ã¢ôÀ¢ø ̨¸¨Âò ¾¢Èì¸, OPEN SESAME ±ýÛõ ãÊ즸¡ûÇ ±ý§È ¸ð¼¨Ç ¾ÃôÀð¼Ð. ±ý¦ÉŠ§¸ «Ä¢À¡À¡Å¢Ä ''¨¾ò¾¡ý¸¡ Á‹Áø¸¡, ¾¡÷Å¡ƒ¡ §¸¡§Ä¡'' ±É ÓüÈ¢Öõ ¯ÕÐÅ¢ø ¾ÃôÀð¼Ð. ±õƒ¢¬÷ «Ä¢À¡À¡Å¢ø , ''«ó¾¡¸¡ ¸…õ, «ÒŠ¸¡ †¤Ìõ ¾¢Èó¾¢Î SESAME ±ýÚ ¯ÕÐ, ¾Á¢ú, ¬í¸¢Ä Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ¸ÄôÀ¡¸ ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼Å¢¾õ Óõ¦Á¡Æ¢ §¸¡ðÀ¡¼¡¸ôÀð¼Ð! 

«Ä¢À¡À¡ ±Ûõ ­¨Ç»É¢ý ţà ¾£Ã º¡¸ºò¨¾ Á¢ïÍõ Å¢¾Á¡ÉÐ «ÅÉÐ ¸¡¾ø Á¨ÉÅ¢ Á¡÷ƒ¢Â¡É¡ (À¡ÛÁ¾¢)¢ý «È¢×. ¾¨Ä§ÅÚ ¯¼ø§ÅÈ¡¸ ¦Åð¼ôÀð¼ ¸¡º¢Á¢ý ¯¼¨Ä ´ýÈ¡¸ò ¨¾ì¸ ¦ºÕôÒò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÕÅÐ Ó¾ø, ¦¸¡û¨Ç¨à §Á¡ôÀõ À¢ÊòÐò ¾ó¾¢ÃÁ¡ö Üñ§¼¡Î ¨¸Ä¡ºõ «ÛôÒÅÐŨà «Ð À¢Ã¸¡º¢òÐ «Ä¢À¡À¡¨Å º¢Èó¾ º¡¸ºôÀ¼Á¡ì̸¢ÈÐ.

¦¾¡¼Õõ

¦¾¡ÌôÒ