¾Á¢ú º¢É¢Á¡ : ţà ¾£Ã º¡¸ºô À¼í¸û
-----------------------------------------------------
Å¢ð¼øáù

Å£Ãõ, ¾£Ãõ, º¡¸ºõ ±ýÀÐ ¦Àñ¨½, Áñ¨½, ¦À¡ý ¦À¡Õð¸¨Ç ¸Å÷žü¸¡¸ - «À¸Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸, «Ð ºÁÂõ «øÄÐ «¨¾ÂÎòÐ «§¾ ¦Àñ, Áñ, ¦À¡ý ¦À¡Õð¸¨Ç À¡Ð¸¡ì¸, «À¸Ã¢ô¨À ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢¼, ¸¡ÀóÐ ¦ºö ±ý¦ÈøÄ¡õ ÁÉ¢¾÷¸û Å£Ãõ ¾£Ãõ º¡¸ºÁ¢ì¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.

¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ¦Åù§ÅÚ Å¢¸¢¾¡îº¡Ãò¾¢ø ­ùÅ¢¾Á¡ö ­Âí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ¯Â¢÷î §¾ºõ ¦À¡Õ𧺾õ ¸ñÊôÀ¡ö ²üÀ¼î ¦ºöÔõ. ¦À¡ý ¦À¡Õû ±ýÀÐ Ó츢 §¾¨Å¡¸ ²üÀÎõ Óýɧà ¬ÏìÌô ¦Àñ½¢ý §¾¨Å ¾¨Ä¡ÂÐõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐÁ¡ÉÐ. «¨¾ Óý ¨ÅòÐ ¬ñ¸û ´ñÊì ¦¸¡ñÊ¡ö ¾ò¾õ Å£Ãõ ¾£Ãõ º¡¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ºÁ÷ ÒâóÐ Åó¾Ð ÅÃÄ¡Ú, Òá½õ, ­¾¢¸¡ºõ §¾¡Úõ ¦¾Ã¢Â ÅÕÅÐ. «Ð ºÁÂõ ¦ÀñÏõ ¾ý ¦¸ÇÃÅò¨¾, ¾ý ­ÕôÀ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ì ¸¡òÐì ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø ¾ÉРţà ¾£Ã º¡¸ºò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¾ý «ÇÅ¢Öõ, ¾ý ¦À¡ÕðÎ §À¡Ã¢Îõ ¾ÉìÌ ²üÒ¨¼Â ¬ÏìÌ ¯¾×õ ¦À¡ÕðÎõ ­Âí¸¢ ÅÕ¸¢È¡û.

­ó¾ ţà ¾£Ã º¡¸ºõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅƢ¡¸ À¡÷쨸¢ø, ¯Ä¸¢ý Ó¾ø ´ñÊì ¦¸¡ñÊ Ôò¾õ ¦¸öý, ²Àø ±ýÈ ­ÕÅÕ츢¨¼§Â ¿¼óÐ, ¦¸öý ²¦À¨Ä ¸ø¸¾Â¡ÄÊòÐì ¦¸¡ýÚ Å¢Î¸¢È¡ý. ¦¸öÛõ ²¦ÀÖõ ²Å¡Ç¢ý Áì¸û º§¸¡¾Ã÷¸íÇ, ¦¸öý Áñ¨½ ¦¸¡ò¾¢ô À¢âÎÀÅý. ²¦Àø ¬Î §ÁöôÀÅý. ¸¼×ÙìÌ ­Å÷¸û ¾ò¾õ ¦À¡Õð¸¨Ç À¨¼Â¢Ä¢Î¨¸Â¢ø ²¦ÀÄ¢ý ¬Î ²ü¸ôÀðÎ ¦¸öÉ¢ý À¢÷ À¨¼Âø ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀ¼§Å ¦À¡È¡¨ÁÂý Å¢¨ÇÅ¡ö ºñ¨¼ ãñÎ ²¦Àø º¡¸¢È¡ý. ¯Ä¸¢ý Ó¾ø ÐÅó¾ Ôò¾õ ´ÕÅý ÁýòÐø Óʸ¢ÈÐ.

«¾üÌô À¢ÈÌ ±ò¾¨É ¸¨¾¸Ç¢ø, ¿¨¼Ó¨È Å¡úÅ¢ø, ¯Ä¸¦ÁíÌõ ±ò¾¨É Å¢¾Á¡¸, ±ò¾¨É ÅÆ¢¸Ç¢ø ­ó¾ ÐÅó¾ Ôò¾Óõ §ÅÚ ºñ¨¼î ºîºÃ׸Ùõ, «ì¸¢ÃÁ «¿¢Â¡Âí¸Ùõ, §À¡÷¸Ùõ, Ìñ¼¡Â¢…Óõ, ¾¡¾¡ì¸Ç¢ý §Á¡¾Öõ, ¾£Å¢ÃÅ¡¾ô À¢Ã§Â¡¸í¸Ùõ ¦¸¡Ã¢øÄ¡ô §À¡÷Ó¨Éî ¦ºÂø¸ÙÁ¡ö ¦¸öý ²¦Àø¸Ç¢ý ÅÆ¢ ÅÆ¢î ¦ºøÅí¸ÙíÉ Å£Ã ¾£Ã º¡¸ºí¸¨Çì §¸ðÎ, ¸ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. Òá½í¸û, ÅÃÄ¡Ú¸¨ÇÂÎòÐ ­Ä츢Âí¸Ç¢Öõ Ҩɸ¨¾¸Ç¢Öõ ­ìÜüÚ ¸½¢ºÁ¡¸§Å ¸¢¨¼ì¸ ÅøÄÐ. ţà ¾£Ã º¡¸º¦ÁýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¦¾¡Õ ¿¡ðÎ째¡, Áì¸Ù째¡ ÁðÎõ ¯Ã¢ò¾¡É¾øÄ. ¯Ä¦¸íÌõ ±øÄ¡ Áñ¨½î §º÷ó¾ ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢Â¢ÉÕìÌõ, ­Éò¾ÅÕìÌõ ­ÂøÀ¡¸×õ ­Âü¨¸Â¡¸×õ Å¡öì¸ôÀð¼ ̽¿Äý, ºì¾¢Â¡Ìõ. ¸¢§Ãì¸, §Ã¡Á¡É¢Â Àñ¨¼Â ±¸¢ô¾¢Â, «§ÃÀ¢Â, º£É, Õ‰Â, ­ó¾¢Â, ¦ƒ÷Á¡É¢Â, ¬í¸¢§ÄÂ, À¢ÃïÍì ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø, ¸¨¾¸Ç¢ø, ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ²Ã¡Çõ. À¢¦ÃïÍ ¸¨¾¸Ç¢ø Å£Ãò¨¾, ¾£Ãò¨¾, º¡¸ºò¨¾ Óý ¿¢Úò¾¢, ¯Â÷ò¾¢î ¦º¡ýÉÅ÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷ «¦Äì…¡ñ¼÷ ÞÁ¡. ¸¨¾ ÀÊò¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¸¡ðº¢ åÀÁ¡¸ À¡÷òÐì ¸Ç¢ì¸ Å¢ï»¡Éõ ÒÃ¢ó¾ º¡¸ºí¸Ç¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ º¢É¢Á¡. À¢ÈÌ ¦¾¡¨Ä측ðº¢, º¢É¢Á¡Å¢ø ţà ¾£Ã º¡¸º Å¢„Âí¸û ¦º¡øÄôÀ¼¡¾ ¸¡Ä§Á¡, ¦Á¡Æ¢§Â¡, §¾º§Á¡ ¸¢¨¼Â¡Ð.

¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢üÌ Óý§É¡ÊÔõ ÀÄ Ó¨É¸Ç¢Öõ ШȸǢÖõ ¬¾÷º ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸×ÓûÇ †¡Ä¢×𠺢ɢÁ¡Å¢Öõ «¦Ä캡ñ¼÷ ÞÁ¡Å¢ý º¡¸ºì ¸¨¾¸¨Ç ¨¸Â¡Ç¡¾ ¸¡ÄÓÁ¢ø¨Ä, ÅøÖÉÕÁ¢ø¨Ä. ¿Ê¸÷¸Ç¢Öõ ¦ÁÇÉô À¼ì¸¡Ä󦾡𧼠¼ìÇŠ ·À÷ÀíìŠ (º£É¢Â÷), ­ÅÃÐ ¨Áó¾ý ¼ìÇŠ ·À÷À¡íìŠ (ƒ¥É¢Â÷), ±Ã¡ø ·À¢Çý ƒ£ý¦¸øÄ¢, ¦Áø ·¦ÀÃ÷, Å¢ý¦ºýð À¢¨ÃŠ ´Ä¢Å¢Â¡ §†ùÄñ𠬸¢§Â¡÷ ÞÁ¡Å¢ý ¸¨¾¸Ç¢ý º¢É¢Á¡§Å¡Î ú¢¸÷¸ÙìÌ ¿ýÌ ÀâîºÂÁ¡ÉÅ÷¸û. ºÁ£À¸¡Äò¾¢ø «ý§¼¡É¢Â¡ À¡ñ¼Ã¡Š ¿Êò¾ ÞÁ¡Å¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ ¿¡Åø THE MAN IN THE IRON MASK õ º¢É¢Á¡Å¡¸¢ÔûÇÐ. ­ì¸¨¾ ¾Á¢Æ¢Öõ ¦Åù§ÅÚ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¦Åù§ÅÚ ¿Ê¸ ¿Ê¨¸Â¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¦Åù§ÅÚ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸ÇÄ¡ø ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎõ ¦Åù§ÅÚ ­ÂìÌÉ÷¸Ç¡ø ­Âì¸ôÀðÎÁ¢Õ츢ýÈÉ. ÞÁ¡Å¢ý À¢È º¡¸ºì ¸¨¾¸Ç¡É ãýÚ ¸ò¾¢ Å£Ã÷¸û (THEREE MUSKETEERS) ¸¡÷º¢¸ý º§¸¡¾Ã÷¸û (CARSICAN BROTHERS) ÁüÚõ ¦ƒñ¼¡ ¨¸¾¢Ôõ (PRISIONER OF ZENDS) †¡Ä¢×ðÊø ÀÄ Ó¨ÈÔõ, ¾Á¢Æ¢Öõ º¢É¢Á¡Å¡¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. ¬í¸¢Ä º¡¸º ¿¡Åø ¯Ä¸¢ø À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈÅ÷ º÷Å¡ø¼÷ Š¸¡ð (SIR WALTER SCOTT) ­ÅÕ¨¼Â KNIGHTTS OF THE ROUND TABLE, IVANHOE ÁüÚõ ADVENTURES OF QUENTITINE DURWARD ±ýÀ¨Å Ó츢ÂÁ¡É¨Å.

­¨Å ¬í¸¢Äò¾¢ø ÓØÅÐÁ¡Ôõ, ¾Á¢Æ¢ø ­ÂìÌÉâý º¡ð¾¢Ã¢ÂòÐìÌò ¾ì¸ÀÊ À̾¢ À̾¢Â¡¸×õ (¸ÇÅ¡¼ôÀðÎ) º¢É¢Á¡Å¡¸¢ÔûÇÉ. ÞÁ¡, ţþ¢Ã º¡¸ºí¸û ±Ð×Á¢øÄ¡Ð ¬ñ ¦Àñ ¸¡¾ø ¯È¨Å ¯Â÷Å¡¸î ¦º¡øÖõ Ũ¸Â¢Ä¡É ¯½÷Á¢ì¸ ¿¡Åø ´ý¨È ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. «Ð¾¡ý ƒ¡÷ˆ ܸ¡÷ ­Â츢, áÀ÷ð¦¼öÄ÷, ¸¢§Ã𼡠¸¡÷§À¡, Ä¢§Â¡Éø À¡÷âã÷ ¬¸¢§Â¡÷ ¿Êò¾ º¢Èó¾ ¸ÕôÒ ¡¦Åû¨Çô À¼Á¡É CAMILLE. ­Ð§À¡Ä Å¡ø¼÷ Š¸¡ðÎõ ţþ£Ã º¡¸ºí¸¨Çò ¾Å¢÷ì¸ ÓÂüº¢Â¡ö ´Õ ¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â º¢Èó¾ ¿¡Åø ±ýÚ §ÅÚÀ¡÷¨Å¢ø ¸½¢ì¸Åø «¾ý ¾¨ÄôÒ GUY MAN NERING OR THE ASTROLOGER. ­ó¿¡Åø ¾¢¨ÃôÀ¼ ÅÊÅõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ÞÁ¡Å¢ý ¸¨¾¸¨Ç º¢ÈôÀ¡¸ ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡ì¸¢ ­Â츢ÂÅ÷¸Ç¢ø Á¡÷Êý ¸÷ÊŠ, ¨Á§¸ø ¸÷ÊŠ ¬¸¢§Â¡Õõ, Š¸¡ðÊý ¸¨¾¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Ç ­Â츢ÂÅ÷¸Ç¢ø â÷Î §¾¡÷§ÀÔõ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û. ƒ£ý ¦¸øÄ¢, Å¢ý¦ºýð À¢¨ÃŠ, Ä¡É¡ ¼÷É÷, ŠÞÅ÷𠸢§Ãïº÷, (Scaramouche- ­Ð ¾Á¢Æ¢ø «Ãº¢ÇíÌÁâ¡ÉÐ) ¦Áø·¦ÀÃ÷, ¼ìÇŠ ·À÷À¡íìŠ, ´Ä¢Å¢Â¡ ʧ†Å¢Äñð ±÷áø ·ôÇ¢ý, áÀ÷𠧼Ä÷, «ñ§¼¡É¢§Â¡ À¡ñ¼Ã¡Š ¬¸¢§Â¡÷ ­ÅüÈ¢ý À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ²üÚ º¢ÈôÀ¡¸ ¿Êò¾Å÷¸û.

­§¾ ¸¨¾¸Ùõ, ­ÅüȢĢÕóÐ ¦¸¡ïºò¨¾ô À¢öòÐ ´ðʨÅòÐ ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ ¸¨¾¸Ùõ §ÅÚ ÀÄ Å£Ã ¾£Ã º¡¸ºì ¸¨¾¸Ùõ ¾¢È¨ÁÂ¡É Ó¨È¢ø ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ¯Ä¸¢ø À¼Á¡ì¸ô Àð¼¾üÌ Ê.¬÷. Íó¾Ãõ, §¸.áõÉ¡ò, ±Š.±Š. Å¡ºý, ².±Š.².º¡Á¢, §ƒ¡ºô ¾Ç¢Âò, Ê.À¢Ã¸¡‰ áù ÁüÚõ ±õƒ¢¬÷ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ­Âì¸õ ¸¡Ã½Á¡¸¢ÈÐ. ­ùŨ¸ô À¼í¸Ç¢ø º¡¸ºò§¾¡Î ¿ÊòÐ ¾Áì¦¸É ¾É¢ ú¢¸÷¸¨Çì ÜÚ ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢ø À¢.Ô.º¢ýÉôÀ¡, Ê.±Š. À¡Äö¡, ±õ.§.ᾡ Ãïºý, ±õ.ƒ¢. áÁîºó¾¢Ãý, ‚áõ, ¿õÀ¢Â¡÷, Å£ÃôÀ¡, ¬Éó¾ý, áÁ¾¡Š, À¡ÛÁ¾¢, ÀòÁ¢É¢, ¬÷. ¿¡§¸ó¾¢Ã áù ÁüÚõ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ¬¸¢§Â¡÷ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û. ­Å÷¸Ç¢ø ´Õ º¢Ä÷ µÃ¢Õ À¼í¸¨Ç§Â ¦ºö¾¢Õó¾¡Öõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾¸Å÷¸§Ç.

­ùŨ¸ô À¼í¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌ Ó츢ÂÁ¡É ºñ¨¼ì ¸¡ðº¢¸û «¨Á Ó츢 ¦À¡Èô§ÀüÈÅ÷¸Ç¢ø Š¼ñ𠧺¡Ó Á¢¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷. Š¼ñí¼ §º¡Ó «Å÷¸û ¦ƒÁ¢É¢ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ ¾Â¡Ã¢ôҸǢø ºñ¨¼ì ¸¡ðº¢¸¨Ç «¨Áò¾Å÷. «ò§¾¡Î §¾¡ÆÉ¡¸,ÅÇ÷ôÒò ¾ó¨¾Â¡¸, ¦Áö측ôÀ¡Çɸ¦ÅøÄ¡õ ºó¾¢Ã§Ä¸¡, «â÷Å º§¸¡¾Ã÷¸û ¬¸¢Â À¼í¸Ç¢ø ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ ¿ÊòÐÁ¢ÕôÀÅ÷. ­Å÷ ¿¨¸îͨŠ¿Ê¸Ã¡Ôõ '«À¨Ä «ï͸ò¾¢ø' ¿Êò¾¢Õ츢ȡ÷. §º¡ÓÅ¢ý ¸ò¾¢î ºñ¨¼ ¸¡ðº¢¸û ¦Áö º¢Ä¢÷ì¸ ¨ÅôÀ¨Å. †¡Ä¢×ð À¼í¸Ç¢ø «¨ÁÂô ¦ÀüÈ À¢ÃÀÄ ¸ò¾¢î ºñ¨¼ì ¸¡ðº¢ Өȸǡø ¦ÀâÐõ ¸ÅÃôÀðÎ - ¯óоÖõ À¡¾¢ôÒõ ¦ÀüÈ §º¡ÓÅ¢ý ºñ¨¼ì¸¡ðº¢¸û À¼ò¾¢üÌ À¼õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸×õ, ÒÐô¦À¡Ä¢§Å¡ÎÁ¢ÕìÌõ. ­ùÅ⨺¢ø ­ÅÕìÌ «Îò¾ôÀÊ¡¸ ¬÷.±ý. ¿õÀ¢Â¡÷ ÁüÚõ Å¢.À¢. ÀÄáõ ¬¸¢§Â¡¨Ãî ¦º¡øÄÄ¡õ.

Á£ñÎõ ´Õ ÌÚ츣Î. «¦Äì…¡ñ¼÷ ÞÁ¡Å¢ý ¿¡Åø¸Ç¢ø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ӸÂÖõ ¯ÕÅ ´üÚ¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼ ­Õ À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÒ¸û ¯ñÎ. ­ó¿¡Åø¸û À¼Á¡Ìõ§À¡Ð ´§Ã ¿Ê¸÷ ´ýÚ즸¡ýÚ ÓÃñÀ¡Î ¦¸¡ñ¼ ­Ã𨼠§Å¼í¸Ç¢ø ´ýÚ즸¡ýÚ ÓÃñÀ¡ð§¼¡Î «¨ÁÔõÀÊ¡ö ¿Êò¾Å÷¸Ç¢ø ¼ìÇŠ ·À÷À¡íìŠ, ƒ¡ì ¦ÄõÁ¡ý, «ñ§¼¡É¢Â¡ ·À÷À¡íìŠ, º¢ýÉôÀ¡, ±õ.§¸. ᾡ, Ãïºý, º¢Å¡ƒ¢¸§½ºý, ±õƒ¢¬÷ ¬¸¢§Â¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û. ÞÁ¡Å¢ý ´Õ º¢Ä ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ¾õ ¿¡Åø¸Ç측¸ ¾Á¢Æ¢ø ¸ø¸¢ «Å÷¸Ùõ ÍÅ£¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼Å÷.

­ý¨È ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø ţþ£Ã º¡¸ºõ ±ýÀÐ ­øÄ¡¾ ºã¸ô À¼í¸§Ç ¸¢¨¼Â¡Ð. «Åü¨Èì ¸¡ð¼ ÅÃÄ¡üÚô À¼Á¡¸§Å¡, áƒÃ¡ á½¢ ¸ò¾¢î ºñ¨¼ô À¼Á¡¸§Å¡ ­Õ츧ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ¢ø ţþ£Ã º¡¸º ¸ò¾¢î ºñ¨¼ôÀ¼í¸û, źÉôÀ¼í¸¨Çô §À¡Ä§Å ¸¡Ä¡Å¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼É. ¬É¡Öõ ¾Á¢è º¢É¢Á¡Å¢ý Ó츢 Ӹí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ ţþ£Ã º¡¸ºô À¼í¸¨Ç ¬öóÐ À¡÷ôÀÐ «Åº¢Â§Á.

«¦Äì…¡ñ¼÷ ÞÁ¡Å¢ý THE MAN IN THE IRON MASK Å¢ÕÅ¢ÕôÀ¡É ¸¨¾. ს-á½¢, ¦ÃñÎ Áó¾¢Ã¢¸û. ´ÕÅý ¿øÄÅý. ­ý¦É¡ÕÅý Љ¼ý. á½¢ìÌ À¢ÈìÌõ Á¾ø ¬ñÌÆó¨¾ Ð‰¼É¢¼õ ÅÇà ²üÀ¡Î. º¢È¢Ð §¿Ãí¸Æ¢òÐ À¢ÈìÌõ ÌÆ󨾨Âì ¦¸¡ýÚ Å¢¼ Љ¼Áó¾¢Ã¢Â¢ý ²üÀ¡Î, ¿øÄ Áó¾¢Ã¢ «¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÇ÷ì¸, ¾£ÂÅÉ¡ø ÅÇÕõ áƒÌÁ¡Ãý ÌÊÔõ Üò¾¢ÔÁ¡ÉÅý. ¿øÄ ÝÆÄ¢ø ÅÇÕÀÅý ţà ¾£Ã º¡¸ºÁ¢ì¸ - ÌÊÁì¸û ¿ÄÉ¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼Åý. Љ¼ ÌÁ¡ÃÉ¢ý Åâò¦¾¡ø¨Ä¡ø Áì¸û ÀÎõ ÐÂ÷ ¸ñÎ ÒÃðº¢Â¡ÇÉ¡Ìõ ¿øÄÅý À¢ÊÀθ¢È¡ý. ¬û Á¡È¡ð¼õ, ¸ø¡½ ²üÀ¡Î, ¸¡¾ø ÌÆôÀõ, ÒÃðº¢Â¡ÇÛõ áƒÌÁ¡Ãý¾¡ý ±Ûõ ¯ñ¨Á ¦ÅǢ¡Ũ¾ÂÎòРЉ¼ý, ¿øÄÅý ¾¨ÄìÌ ­ÕõÒ Ó¸ãʨ «½¢Å¢òÐô âðÊî º¡Å¢¨Âò ¾ý ¸Øò¾¢§Ä§Â «½¢ó¾¢ÕôÀ¡ý.

Ó¸ò§¾¡Î Á¢¸×õ ´ðÊ ¦¿Õ츢 «½¢Å¢ì¸ôÀÎÅÐ ­ÕõÒ Ó¸ãÊ. ¾¡Ê ÅÇÃÅÇà ¾¡Ê§Â ¸Øò¨¾ ­Ú츢 ãÔõ «¼ì¸¢ ¦¸¡ýÚÅ¢Îõ ¾ñ¼¨É. À¢ÈÌ ¿ýÁó¾¢Ã¢Â¡Öõ, ¸¡¾Ä¢Â¡Öõ Љ¼É¢ý ¸Øò¾¢ÖÇÇ º¡Å¢ «§À…¡¸¢ Ó¸ãʨÂì ¸ÆðÊ ÁÐÅ¢ø ÁÂí¸¢Â Ð‰¼ÛìÌ Á¡ðÊ º¢¨È¢ø ¾ûÙ¾ø. ¾£Â Áó¾¢Ã¢ìÌ ¾¡§É ¯ñ¨Á ­ÇÅúý ±ýÀ¨¾ ¯½×ò ¾ðÊø §º¡üÈ¢ø ÅÕõ ¸Ã¢òÐñ¼¡ø ±Ø¾¢ º¢¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â ±È¢¸¢È¡ý Љ¼Á¸ý. ¾£Â Áó¾¢Ã¢ «Å¨É Å¢ÎÅ¢òÐ ¦ÅǢ¢ø ¦¸¡½÷óÐ º¡÷ð ÅñÊ¢ø Á¨ÄôÀ¡¨¾Â¢ø µÎ¨¸Â¢ø ÅñÊ ¯ÕñΠŢØóРЉ¼Á¸ý ¾¨Ä¢ø Ó¸ãÊÔ¼ý ­ÈóÐ §À¡¸¢È¡ý. ­Ð ¾Á¢ú º¢É¢Á¡×ì¸¡É ÞÁ¡Å¢ý ¿¡Åø. 1940ø §ºÄõ Á¡¼÷ý ¾¢§Âð¼÷…¡ø ¾Â¡Ã¢ì¸ôð¼ '¯ò¾ÁôÒò¾¢Ãý' ­Ð¾¡ý. Ê.¬÷.Íó¾Ãõ Å¢ÂìÌõÀÊ¡¸ ¾Â¡Ã¢òÐ ­Â츢¢Õó¾ À¼õ. ¸¡Á¢Ã¡ ź¾¢ §À¡¾¡Ð. ¬É¡ø ¼Òûä. ¬÷. ÍôÀ¡Ã¡ù ¾ó¾¢Ã¸¡ðº¢¸û ±ÎôÀ¾¢ø ÅøÄÅ÷. ''´§Ã À¢.Ô. º¢ýÉôÀ¡ ¦ÃñÎ §Å„ò¾¢ø ¿Ê츢ȡá§Á? Àì¸òÐ Àì¸òÐÄÔõ, ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡Ôõ ´§Ã ¬û ¦ÃñÎ §Àá ¿¢ýÛ À¡Ê ¿Ê츢ȡá§Á'' ±ýÚ º¾¡ ú¢¸÷¸û §ÀîÍ. 1940ø ÞÁ¡¨Å Å¢¼, ­ÕõÒ Ó¸ãÊ¢ÖûÇ ÁÉ¢¾É¢ý ¸¨¾¨ÂÅ¢¼, À¡ð¨¼Å¢¼, º¡¸º ºñ¨¼¸¡ðº¢¸¨ÇÅ¢¼, ­ó¾ ­Ã𨼠§Å¼ ¸¡Á¢Ã¡ º¡òÐâÂõ¾¡ý Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. Љ¼Áó¾¢Ã¢ (Ê.±Š. À¡¨Äö¡) ¢ý Ð÷§À¡¾¨É¢ý §ÀÃ¢Ä ¸ƒÉ¡¨Å ¿¢ÃôÀ Љ¼ ­ÇÅúý «Ã¢Â¨½ ²È¢ÂÐõ Áì¸ÙìÌ Å¢¾¢ìÌõ «ó¿¢Â¡Â ÅâîͨÁ¡ø Å¢¨ÇÔõ «ÅÄõ ܼ Á¢¸ ¿ýÌ ¸¡ðº¢Â¡ì¸ôÀðÎûÇÐ.

¦¾¡¼Õõ

¦¾¡ÌôÒ